Text Message Confirmation
Potwierdzenie SMS-em
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
Zamiast dzwonić, jedna osoba wysyła SMS-a, aby potwierdzić spotkanie, a druga odpisuje, potwierdzając jego otrzymanie.
Dialog5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Cześć, David! Chcę tylko potwierdzić nasze spotkanie w sprawie aktualizacji projektu. Czy w piątek, 5., o 14:00 w głównym biurze nadal ci pasuje?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Cześć, Emma! Tak, piątek o 14:00 jak najbardziej mi pasuje. Dzięki za przypomnienie!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Świetnie! Chciałam się tylko upewnić. Wyślę ci agendę jutro rano.
Sounds good. Looking forward to it.
Brzmi dobrze. Nie mogę się doczekać.
See you then!
Do zobaczenia!
Słownictwo6
- confirmingpotwierdzanie
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
To upewnianie się, że coś jest prawidłowe lub uzgodnione, na przykład sprawdzenie planu. Możesz powiedzieć 'I'm confirming the time' (Potwierdzam godzinę), żeby uniknąć pomyłek przy umawianiu spotkań.
- meetingspotkanie
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
Zaplanowane spotkanie kilku osób, żeby omówić jakąś sprawę, na przykład pracę lub projekt. To częste słowo w kontekście biznesowym: 'Let's schedule a meeting.' (Umówmy spotkanie.)
- reminderprzypomnienie
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
Coś, co pomaga pamiętać o wydarzeniu lub zadaniu. Powiedz 'Thanks for the reminder' (Dzięki za przypomnienie), żeby podziękować komuś, kto pomógł ci sobie o czymś przypomnieć.
- double-checksprawdzić ponownie
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
Sprawdzić coś drugi raz, żeby mieć pewność, że wszystko się zgadza. Przydaje się przy potwierdzaniu szczegółów: 'Let me double-check the address.' (Sprawdzę jeszcze adres.)
- agendaagenda
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
Lista tematów lub punktów do omówienia na spotkaniu. Po angielsku często wysyła się ją wcześniej: 'I'll email the agenda.' (Wyślę agendę e-mailem.)
- looking forward tonie móc się doczekać
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
Wyrażenie oznaczające, że cieszysz się na coś, co dopiero nastąpi. Użyj go uprzejmie: 'I'm looking forward to seeing you.' (Nie mogę się doczekać spotkania z tobą.)
Kluczowe zdania5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Cześć, David! Chcę tylko potwierdzić nasze spotkanie w sprawie aktualizacji projektu. Czy w piątek, 5., o 14:00 w głównym biurze nadal ci pasuje?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
To uprzejme pytanie o potwierdzenie szczegółów, takich jak godzina i miejsce. Przydaje się na początku rozmowy, w której potwierdzacie plany. Zwróć uwagę na konstrukcję pytania 'Is ... still good for you?', która służy do sprawdzenia, czy dany termin komuś odpowiada.
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Cześć, Emma! Tak, piątek o 14:00 jak najbardziej mi pasuje. Dzięki za przypomnienie!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
To pozytywna odpowiedź, która potwierdza zgodę. 'Works for me' oznacza, że coś komuś odpowiada. To praktyczny zwrot w odpowiedzi na prośbę o potwierdzenie. 'Thanks for the reminder' to uprzejme podziękowanie za przypomnienie.
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Świetnie! Chciałam się tylko upewnić. Wyślę ci agendę jutro rano.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
Ta wypowiedź potwierdza otrzymaną odpowiedź i informuje o kolejnych krokach. 'Double-check' oznacza sprawdzić coś ponownie. Możesz użyć tego zwrotu, żeby pozytywnie zakończyć rozmowę i wspomnieć o kolejnych działaniach, na przykład wysłaniu dokumentów.
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
Brzmi dobrze. Nie mogę się doczekać.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
To swobodny sposób na wyrażenie zgody i radości z tego, co ma się wydarzyć. 'Sounds good' oznacza nieformalną zgodę, a 'looking forward to it' pokazuje, że cieszysz się na spotkanie i buduje dobrą relację. Świetnie sprawdza się w krótkich odpowiedziach w SMS-ach i e-mailach.
- 5
See you then!
Do zobaczenia!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
To przyjazne pożegnanie, które oznacza, że spotkacie się w ustalonym terminie. To częsty sposób na zakończenie rozmowy, w której potwierdzacie plany. Proste i naturalne pożegnanie.