Text Message Confirmation
Konfirmasi Lewat Pesan Teks
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
Alih-alih menelepon, seseorang mengirim pesan teks untuk mengonfirmasi janji temu, lalu penerimanya membalas untuk mengiyakan.
Dialog5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Hai David, aku cuma mau memastikan rapat kita untuk membahas perkembangan proyek. Jumat ini, tanggal 5, pukul 14.00 di kantor utama masih cocok buatmu?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Hai Emma, iya, Jumat pukul 14.00 cocok banget buatku. Terima kasih sudah mengingatkan!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Bagus! Aku cuma mau memastikan sekali lagi. Aku akan mengirim agenda rapatnya paling lambat besok pagi.
Sounds good. Looking forward to it.
Oke. Aku menantikannya.
See you then!
Sampai ketemu nanti!
Kosakata6
- confirmingmemastikan
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
Artinya memastikan bahwa sesuatu benar atau sudah disepakati, misalnya dengan memeriksa rencana. Gunakan dalam kalimat seperti 'I'm confirming the time' (Aku sedang memastikan waktunya) agar tidak terjadi kesalahan dalam membuat janji.
- meetingrapat
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
Pertemuan yang direncanakan untuk membahas sesuatu, seperti pekerjaan atau proyek. Kata ini umum dipakai dalam konteks bisnis: 'Let's schedule a meeting.' (Ayo jadwalkan rapat.)
- reminderpengingat
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
Sesuatu yang membantu kita mengingat acara atau tugas. Ucapkan 'Thanks for the reminder' (Terima kasih sudah mengingatkan) untuk menunjukkan rasa terima kasih saat seseorang membantu mengingatkanmu.
- double-checkmemeriksa kembali
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
Memeriksa sesuatu sekali lagi untuk memastikan kebenarannya. Berguna untuk memastikan detail: 'Let me double-check the address.' (Biar kuperiksa lagi alamatnya.)
- agendaagenda
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
Daftar topik atau hal yang akan dibahas dalam rapat. Dalam bahasa Inggris, agenda sering dikirim sebelumnya: 'I'll email the agenda.' (Aku akan mengirim agenda rapatnya lewat email.)
- looking forward tomenantikan
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
Ungkapan yang berarti kamu merasa senang menunggu sesuatu yang akan datang. Gunakan dengan sopan: 'I'm looking forward to seeing you.' (Aku menantikan bertemu denganmu.)
Kalimat Kunci5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Hai David, aku cuma mau memastikan rapat kita untuk membahas perkembangan proyek. Jumat ini, tanggal 5, pukul 14.00 di kantor utama masih cocok buatmu?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
Kalimat ini menanyakan detail seperti waktu dan tempat dengan sopan. Kalimat ini berguna untuk memulai percakapan konfirmasi. Perhatikan pola pertanyaan 'Is ... still good for you?' untuk menanyakan apakah waktunya masih cocok.
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Hai Emma, iya, Jumat pukul 14.00 cocok banget buatku. Terima kasih sudah mengingatkan!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
Ini adalah jawaban positif yang mengonfirmasi persetujuan. 'Works for me' berarti sesuatu cocok untukmu. Ungkapan ini praktis untuk membalas konfirmasi; 'Thanks for the reminder' menunjukkan kesopanan.
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Bagus! Aku cuma mau memastikan sekali lagi. Aku akan mengirim agenda rapatnya paling lambat besok pagi.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
Kalimat ini menanggapi konfirmasi sekaligus menyebutkan langkah berikutnya. 'Double-check' berarti memeriksa kembali. Gunakan ungkapan seperti ini untuk menutup percakapan dengan positif dan menyebutkan tindakan selanjutnya, misalnya mengirim dokumen.
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
Oke. Aku menantikannya.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
Cara santai untuk menyetujui dan menunjukkan rasa antusias. 'Sounds good' adalah ungkapan informal untuk menyatakan setuju, sedangkan 'looking forward to it' menunjukkan antusiasme. Cocok untuk balasan singkat lewat pesan teks atau email.
- 5
See you then!
Sampai ketemu nanti!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
Ucapan perpisahan yang ramah, artinya kita akan bertemu pada waktu yang sudah disepakati. Ini penutup yang umum dalam konfirmasi. Sederhana dan terdengar alami untuk mengakhiri percakapan.