Text Message Confirmation
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
Au lieu d'un appel, un message texte est envoyé pour confirmer le rendez-vous, et le destinataire répond pour en accuser réception.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
confirming
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
Cela signifie s'assurer que quelque chose est correct ou convenu, comme vérifier un plan. Utilisez-le dans des phrases comme 'Je confirme l'heure' pour éviter les erreurs de rendez-vous.
meeting
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
Une réunion planifiée de personnes pour discuter de quelque chose, comme le travail ou les projets. C'est courant en affaires : 'Planifions une réunion.'
reminder
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
Quelque chose qui vous aide à vous souvenir d'un événement ou d'une tâche. Dites 'Merci pour le rappel' pour montrer votre appréciation quand quelqu'un vous aide à vous rappeler.
double-check
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
Vérifier quelque chose deux fois pour s'assurer que c'est correct. Utile pour confirmer les détails : 'Laissez-moi revérifier l'adresse.'
agenda
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
Une liste de sujets ou d'éléments à discuter lors d'une réunion. En anglais, elle est souvent envoyée à l'avance : 'Je vais envoyer l'ordre du jour par e-mail.'
looking forward to
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
Une expression signifiant que vous êtes excité par quelque chose à venir. Utilisez-la poliment : 'I'm looking forward to seeing you.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
Cette phrase demande poliment une confirmation de détails comme l'heure et le lieu. Elle est utile pour démarrer une conversation de confirmation. Remarquez la structure de la question avec 'Is ... still good for you?' pour vérifier la disponibilité.
Hi Emily, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
Une réponse positive confirmant l'accord. 'Works for me' signifie que c'est adapté. C'est pratique pour répondre aux confirmations ; 'Thanks for the reminder' montre la politesse.
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
Cela accuse réception de la confirmation et ajoute les étapes suivantes. 'Double-check' signifie vérifier à nouveau. Utilisez cela pour conclure positivement et mentionner des actions futures comme l'envoi de documents.
Sounds good. Looking forward to it.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
Une façon décontractée d'approuver et d'exprimer l'excitation. 'Ça a l'air bien' est un accord informel ; 'j'ai hâte' renforce le lien. Parfait pour des réponses courtes dans les textos ou e-mails.
See you then!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
Un adieu amical signifiant que nous nous rencontrerons à l'heure convenue. C'est une fermeture courante dans les confirmations. Simple et naturel pour conclure des conversations.