Text Message Confirmation

Diálogo5

Vocabulário6

• confirmingconfirmando

  This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.

  Isso significa garantir que algo está correto ou acordado, como verificar um plano. Use em frases como 'Estou confirmando o horário' para evitar erros em compromissos.

• meetingreunião

  A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'

  Uma reunião planejada de pessoas para discutir algo, como trabalho ou projetos. É comum nos negócios: 'Vamos agendar uma reunião.'

• reminderlembrete

  Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.

  Algo que ajuda você a lembrar de um evento ou tarefa. Diga 'Obrigado pelo lembrete' para mostrar apreço quando alguém te ajuda a recordar.

• double-checkverificar duas vezes

  To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'

  Verificar algo duas vezes para ter certeza de que está certo. Útil para confirmar detalhes: 'Deixe-me verificar o endereço novamente.'

• agendaordem do dia

  A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'

  Uma lista de tópicos ou itens a serem discutidos em uma reunião. Em inglês, é frequentemente enviada com antecedência: 'Vou enviar a agenda por e-mail.'

• looking forward toEstou ansioso por

  An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'

  Uma expressão que significa que você está animado com algo que está por vir. Use-a educadamente: 'I'm looking forward to seeing you.'

Frases-chave5

1. 1

   Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?

   Oi David, apenas confirmando nossa reunião para a atualização do projeto. As 14h desta sexta-feira, dia 5, na sede principal ainda está bom para você?

   This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.

   Esta frase pede educadamente confirmação de detalhes como horário e local. É útil para iniciar uma conversa de confirmação. Note a estrutura da pergunta com 'Is ... still good for you?' para verificar a disponibilidade.

2. 2

   Hi Emily, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!

   Oi Emily, sim, 14h de sexta-feira funciona perfeitamente para mim. Obrigado pelo lembrete!

   A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.

   Uma resposta positiva confirmando o acordo. 'Works for me' significa que é adequado. Isso é prático para responder a confirmações; 'Thanks for the reminder' mostra polidez.

3. 3

   Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.

   Ótimo! Só queria confirmar novamente. Vou enviar a agenda até amanhã de manhã.

   This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.

   Isso reconhece a confirmação e adiciona os próximos passos. 'Double-check' significa verificar novamente. Use isso para encerrar de forma positiva e mencionar ações futuras, como enviar documentos.

4. 4

   Sounds good. Looking forward to it.

   Parece bom. Mal posso esperar.

   A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.

   Uma forma casual de concordar e expressar empolgação. 'Parece bom' é um acordo informal; 'mal posso esperar' constrói rapport. Ótimo para respostas curtas em textos ou e-mails.

5. 5

   See you then!

   Até lá!

   A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.

   Uma despedida amigável significando que nos encontraremos no horário combinado. É um fechamento comum em confirmações. Simples e natural para encerrar conversas.