Text Message Confirmation
Xác nhận qua tin nhắn
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
Thay vì gọi điện, một tin nhắn được gửi để xác nhận lịch hẹn, và người nhận trả lời để xác nhận đã nhận được.
Hội thoại5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Chào David, mình nhắn để xác nhận cuộc họp cập nhật dự án của chúng ta. 2 giờ chiều thứ Sáu này, ngày 5, ở văn phòng chính vẫn tiện cho bạn chứ?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Chào Emma, được chứ, 2 giờ chiều thứ Sáu rất tiện cho mình. Cảm ơn bạn đã nhắc nhé!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Tuyệt! Mình chỉ muốn kiểm tra lại cho chắc thôi. Mình sẽ gửi chương trình họp cho bạn trước sáng mai.
Sounds good. Looking forward to it.
Nghe ổn đấy. Mình mong đến lúc đó.
See you then!
Hẹn gặp bạn hôm đó nhé!
Từ vựng6
- confirmingxác nhận
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
Từ này có nghĩa là đảm bảo điều gì đó là chính xác hoặc đã được thống nhất, chẳng hạn như kiểm tra lại một kế hoạch. Bạn có thể dùng từ này trong câu như 'I'm confirming the time' (Mình đang xác nhận thời gian) để tránh nhầm lẫn về lịch hẹn.
- meetingcuộc họp
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
Đây là buổi gặp đã được lên kế hoạch để mọi người thảo luận về một vấn đề, chẳng hạn như công việc hoặc dự án. Từ này thường được dùng trong môi trường công sở: 'Let's schedule a meeting.' (Chúng ta hãy lên lịch họp nhé.)
- reminderlời nhắc
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
Đây là điều giúp bạn nhớ một sự kiện hoặc việc cần làm. Hãy nói 'Thanks for the reminder' (Cảm ơn bạn đã nhắc nhé) để bày tỏ sự cảm kích khi ai đó giúp bạn nhớ ra điều gì.
- double-checkkiểm tra lại
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
Có nghĩa là kiểm tra một việc lần nữa để chắc chắn nó chính xác. Cụm này hữu ích khi xác nhận thông tin: 'Let me double-check the address.' (Để mình kiểm tra lại địa chỉ nhé.)
- agendachương trình họp
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
Đây là danh sách các chủ đề hoặc nội dung sẽ được thảo luận trong một cuộc họp. Trong tiếng Anh, tài liệu này thường được gửi trước: 'I'll email the agenda.' (Mình sẽ gửi chương trình họp qua email.)
- looking forward tomong chờ
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
Cụm từ này diễn tả rằng bạn hào hứng về một việc sắp diễn ra. Hãy dùng một cách lịch sự như trong câu: 'I'm looking forward to seeing you.' (Mình mong được gặp bạn.)
Câu trọng tâm5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
Chào David, mình nhắn để xác nhận cuộc họp cập nhật dự án của chúng ta. 2 giờ chiều thứ Sáu này, ngày 5, ở văn phòng chính vẫn tiện cho bạn chứ?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
Câu này lịch sự hỏi xác nhận các thông tin như thời gian và địa điểm. Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện xác nhận lịch hẹn. Hãy chú ý cấu trúc câu hỏi 'Is ... still good for you?' (… vẫn tiện cho bạn chứ?) dùng để hỏi người kia có rảnh không.
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
Chào Emma, được chứ, 2 giờ chiều thứ Sáu rất tiện cho mình. Cảm ơn bạn đã nhắc nhé!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
Đây là câu trả lời tích cực để xác nhận rằng bạn đồng ý. 'Works for me' có nghĩa là điều đó phù hợp với mình. Câu này hữu ích khi trả lời tin nhắn xác nhận; 'Thanks for the reminder' thể hiện sự lịch sự.
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
Tuyệt! Mình chỉ muốn kiểm tra lại cho chắc thôi. Mình sẽ gửi chương trình họp cho bạn trước sáng mai.
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
Câu này xác nhận rằng bạn đã nhận được câu trả lời và bổ sung các bước tiếp theo. 'Double-check' có nghĩa là kiểm tra lại. Bạn có thể dùng câu này để kết thúc một cách tích cực và nhắc đến việc sẽ làm sau đó, chẳng hạn như gửi tài liệu.
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
Nghe ổn đấy. Mình mong đến lúc đó.
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
Đây là cách nói thân mật để đồng ý và bày tỏ sự hào hứng. 'Sounds good' là cách đồng ý không trang trọng; 'looking forward to it' giúp tạo thiện cảm. Câu này rất phù hợp cho những lời hồi đáp ngắn trong tin nhắn hoặc email.
- 5
See you then!
Hẹn gặp bạn hôm đó nhé!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
Đây là lời chào tạm biệt thân thiện, có nghĩa là chúng ta sẽ gặp nhau vào thời gian đã thống nhất. Câu này thường được dùng để kết thúc tin nhắn xác nhận lịch hẹn. Ngắn gọn và tự nhiên khi kết thúc cuộc trò chuyện.