Text Message Confirmation
ยืนยันนัดทางข้อความ
Instead of a call, a text message is sent to confirm the appointment, and the recipient replies to acknowledge.
แทนที่จะโทร ผู้ส่งจะส่งข้อความเพื่อยืนยันนัดหมาย และผู้รับจะตอบกลับเพื่อยืนยันว่าได้รับข้อความแล้ว
บทสนทนา5

Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
สวัสดีเดวิด แค่ส่งข้อความมายืนยันเรื่องประชุมอัปเดตความคืบหน้าโครงการน่ะ วันศุกร์ที่ 5 นี้ บ่ายสองโมง ที่สำนักงานใหญ่ยังสะดวกอยู่ไหม?
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
สวัสดีเอมมา ได้เลย วันศุกร์บ่ายสองสะดวกพอดี ขอบคุณที่เตือนนะ!
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
เยี่ยมเลย! แค่อยากเช็กให้แน่ใจอีกทีน่ะ พรุ่งนี้เช้าจะส่งกำหนดการประชุมไปให้นะ
Sounds good. Looking forward to it.
ได้เลย ตั้งตารออยู่
See you then!
แล้วเจอกันนะ!
คำศัพท์6
- confirmingยืนยัน
This means making sure something is correct or agreed upon, like checking a plan. Use it in sentences like 'I'm confirming the time' to avoid mistakes in appointments.
หมายถึงการตรวจให้แน่ใจว่าบางอย่างถูกต้องหรือตกลงกันแล้ว เช่น การเช็กแผน ลองใช้ในประโยคอย่าง 'I'm confirming the time' เพื่อป้องกันความผิดพลาดเรื่องเวลานัด
- meetingการประชุม
A planned gathering of people to discuss something, such as work or projects. It's common in business: 'Let's schedule a meeting.'
การรวมตัวกันตามนัดเพื่อพูดคุยเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น เรื่องงานหรือโครงการ มักใช้ในบริบทธุรกิจ เช่น 'Let's schedule a meeting.'
- reminderข้อความเตือน
Something that helps you remember an event or task. Say 'Thanks for the reminder' to show appreciation when someone helps you recall.
สิ่งที่ช่วยให้คุณจำเหตุการณ์หรืองานที่ต้องทำได้ พูดว่า 'Thanks for the reminder' เพื่อแสดงความขอบคุณเมื่อมีคนช่วยเตือนความจำ
- double-checkตรวจสอบซ้ำ
To check something twice to be sure it's right. Useful for confirming details: 'Let me double-check the address.'
ตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง มีประโยชน์เมื่อต้องยืนยันรายละเอียด เช่น 'Let me double-check the address.'
- agendaกำหนดการประชุม
A list of topics or items to discuss in a meeting. In English, it's often sent ahead: 'I'll email the agenda.'
รายการหัวข้อหรือเรื่องที่จะพูดคุยกันในการประชุม ในภาษาอังกฤษมักส่งให้ผู้เข้าร่วมล่วงหน้า เช่น 'I'll email the agenda.'
- looking forward toตั้งตารอ
An expression meaning you are excited about something upcoming. Use it politely: 'I'm looking forward to seeing you.'
สำนวนที่หมายถึงรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ใช้อย่างสุภาพได้ เช่น 'I'm looking forward to seeing you.'
ประโยคสำคัญ5
- 1
Hi David, just confirming our meeting for the project update. Is 2 PM this Friday, 5th, at the main office still good for you?
สวัสดีเดวิด แค่ส่งข้อความมายืนยันเรื่องประชุมอัปเดตความคืบหน้าโครงการน่ะ วันศุกร์ที่ 5 นี้ บ่ายสองโมง ที่สำนักงานใหญ่ยังสะดวกอยู่ไหม?
This sentence politely asks for confirmation of details like time and place. It's useful for starting a confirmation conversation. Notice the question structure with 'Is ... still good for you?' to check availability.
ประโยคนี้ใช้ถามยืนยันรายละเอียดอย่างเวลาและสถานที่อย่างสุภาพ เหมาะสำหรับเริ่มบทสนทนาเพื่อยืนยันนัด สังเกตโครงสร้างคำถาม 'Is ... still good for you?' ที่ใช้เช็กว่าอีกฝ่ายสะดวกหรือไม่
- 2
Hi Emma, yes, 2 PM on Friday works perfectly for me. Thanks for the reminder!
สวัสดีเอมมา ได้เลย วันศุกร์บ่ายสองสะดวกพอดี ขอบคุณที่เตือนนะ!
A positive response confirming agreement. 'Works for me' means it's suitable. This is practical for replying to confirmations; 'Thanks for the reminder' shows politeness.
เป็นคำตอบรับที่ยืนยันว่าตกลงกันได้ 'Works for me' หมายถึงสะดวกหรือเหมาะกับฉัน ประโยคนี้ใช้ตอบกลับการยืนยันนัดได้ดี ส่วน 'Thanks for the reminder' ใช้แสดงความสุภาพและขอบคุณ
- 3
Great! Just wanted to double-check. I'll send over the agenda by tomorrow morning.
เยี่ยมเลย! แค่อยากเช็กให้แน่ใจอีกทีน่ะ พรุ่งนี้เช้าจะส่งกำหนดการประชุมไปให้นะ
This acknowledges the confirmation and adds next steps. 'Double-check' means verifying again. Use this to end positively and mention future actions like sending documents.
ประโยคนี้รับทราบการยืนยันและบอกขั้นตอนถัดไป 'Double-check' หมายถึงตรวจสอบอีกครั้ง ใช้ปิดบทสนทนาในเชิงบวก พร้อมบอกสิ่งที่จะทำต่อ เช่น ส่งเอกสาร
- 4
Sounds good. Looking forward to it.
ได้เลย ตั้งตารออยู่
A casual way to agree and express excitement. 'Sounds good' is informal agreement; 'looking forward to it' builds rapport. Great for short replies in texts or emails.
เป็นวิธีตอบรับแบบสบาย ๆ และแสดงความตื่นเต้น 'Sounds good' เป็นการตอบตกลงแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'looking forward to it' ช่วยสร้างความรู้สึกเป็นกันเอง เหมาะกับข้อความหรืออีเมลสั้น ๆ
- 5
See you then!
แล้วเจอกันนะ!
A friendly goodbye meaning we'll meet at the agreed time. It's a common closing in confirmations. Simple and natural for ending conversations.
คำกล่าวลาอย่างเป็นกันเองที่สื่อว่าเราจะพบกันตามเวลาที่ตกลงไว้ เป็นคำลงท้ายที่ใช้กันทั่วไปในการยืนยันนัดหมาย ฟังดูเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติเมื่อต้องการจบบทสนทนา