Business Inquiry Voicemail

Голосовое сообщение с деловым запросом

You are calling a company to inquire about their services/products. You couldn't reach anyone and need to leave a voicemail stating your interest and requesting a callback.

Вы звоните в компанию, чтобы узнать о её услугах или товарах. Вам никто не ответил, поэтому нужно оставить голосовое сообщение: рассказать о своей заинтересованности и попросить перезвонить.

Диалог5

Business Inquiry Voicemail
Jack
Jack

Hello, you've reached the voicemail of [Company Name]. Please leave a message after the tone.

Здравствуйте! Вы позвонили на голосовую почту компании [Company Name]. Оставьте сообщение после сигнала.

Mia
Mia

Hi, this is Mia Patel calling from Innovate Solutions. I'm calling to inquire about your cloud storage services.

Здравствуйте! Это Миа Пател из компании Innovate Solutions. Я звоню, чтобы узнать о ваших услугах облачного хранения данных.

Mia
Mia

We're looking for a scalable and secure solution for our expanding data needs, and your website mentioned some promising features.

Мы ищем масштабируемое и надёжное решение для растущего объёма наших данных. На вашем сайте упоминаются перспективные возможности.

Mia
Mia

Could someone please give me a call back to discuss this further? My number is 555-123-4567.

Не могли бы вы мне перезвонить, чтобы обсудить этот вопрос подробнее? Мой номер — 555-123-4567.

Mia
Mia

Again, that's Mia Patel from Innovate Solutions at 555-123-4567. Thank you.

Повторю: это Миа Пател из Innovate Solutions, мой номер — 555-123-4567. Спасибо.

Словарный запас6

  • voicemailголосовая почта; голосовое сообщение

    A recorded message you leave when someone doesn't answer the phone. Use it in business calls to leave information for later.

    Записанное сообщение, которое вы оставляете, если вам не ответили на звонок. В деловых звонках с его помощью можно передать информацию, чтобы её прослушали позже.

  • inquireсправляться; узнавать

    To ask for information or details about something. It's a polite way to say 'ask' in formal situations like business inquiries.

    Глагол "inquire" означает «запрашивать информацию или подробности о чём-либо». Это вежливый вариант слова "ask" («спрашивать»), который подходит для официальных ситуаций, например деловых запросов.

  • scalableмасштабируемый

    Able to grow or expand easily without problems. Often used in business for services or systems that can handle more as needs increase.

    Способный легко расти или расширяться без проблем. В деловой речи так часто говорят об услугах или системах, которые могут справляться с возрастающими потребностями.

  • secureнадёжный; защищённый

    Safe and protected from risks, like data theft. In business, it describes reliable services that keep information private.

    Безопасный и защищённый от рисков, например от кражи данных. В деловой речи это слово описывает надёжные услуги, которые обеспечивают конфиденциальность информации.

  • call backперезвонить

    To return a phone call later. It's a common phrase in voicemails to request someone to contact you again.

    Позвонить в ответ позже. Это распространённое выражение в голосовых сообщениях, когда вы просите связаться с вами ещё раз.

  • discussобсуждать

    To talk about something in detail to share ideas or make decisions. Use it when you want to arrange a conversation about a topic.

    Подробно говорить о чём-либо, чтобы обменяться идеями или принять решение. Используйте это слово, когда хотите договориться о разговоре на какую-либо тему.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Hi, this is Mia Patel calling from Innovate Solutions.

    Здравствуйте! Это Миа Пател из компании Innovate Solutions.

    This is a standard introduction in voicemails. It includes your name and company for clear identification. Use it at the start to be polite and professional. Grammar: 'This is' introduces yourself simply.

    Это стандартное представление в голосовом сообщении: вы называете своё имя и компанию, чтобы собеседнику было понятно, кто звонит. Начните с этой фразы — она звучит вежливо и профессионально. В выражении "This is" («Это…») вы просто представляетесь.

  2. 2

    I'm calling to inquire about your cloud storage services.

    Я звоню, чтобы узнать о ваших услугах облачного хранения данных.

    This states the reason for the call clearly and concisely. It's useful in business voicemails to explain your purpose quickly. Grammar: Infinitive 'to inquire' after 'calling' shows purpose.

    Эта фраза ясно и кратко объясняет причину звонка. В деловом голосовом сообщении она помогает сразу обозначить цель обращения. Инфинитив "to inquire" после "calling" показывает цель звонка.

  3. 3

    We're looking for a scalable and secure solution for our expanding data needs.

    Мы ищем масштабируемое и надёжное решение для растущего объёма наших данных.

    This describes your needs in detail, helping the listener understand why you're calling. Use it to provide context in professional inquiries. Grammar: 'Looking for' expresses searching for something specific.

    Так вы подробно описываете свои потребности и объясняете собеседнику, почему звоните. Используйте эту фразу, чтобы дать контекст в деловом обращении. Выражение "Looking for" означает, что вы ищете что-то конкретное.

  4. 4

    Could someone please give me a call back to discuss this further?

    Не могли бы вы мне перезвонить, чтобы обсудить этот вопрос подробнее?

    A polite request for a return call. It's essential in voicemails to encourage a response. Use 'could' for politeness and 'please' to be courteous. Grammar: Modal 'could' makes it a soft request.

    Это вежливая просьба перезвонить. В голосовом сообщении она помогает побудить собеседника ответить. "Could" смягчает просьбу, а "please" добавляет вежливости. Модальный глагол "could" делает просьбу менее прямой.

  5. 5

    My number is 555-123-4567.

    Мой номер — 555-123-4567.

    This provides contact information clearly. Always include your phone number slowly in voicemails so it can be noted. Useful for any callback request.

    Эта фраза ясно сообщает контактные данные. В голосовом сообщении всегда называйте номер телефона медленно, чтобы собеседник успел его записать. Это пригодится, когда вы просите перезвонить.

  6. 6

    Again, that's Mia Patel from Innovate Solutions at 555-123-4567. Thank you.

    Повторю: это Миа Пател из Innovate Solutions, мой номер — 555-123-4567. Спасибо.

    This repeats key details to ensure they're remembered and ends politely. Repeat in voicemails for clarity, and 'thank you' shows good manners. Grammar: 'That's' is a contraction for 'that is' to confirm information.

    Вы повторяете важные сведения, чтобы собеседник их запомнил, и вежливо заканчиваете сообщение. Повторяйте ключевые детали в голосовых сообщениях для ясности, а "thank you" («спасибо») показывает хорошие манеры. "That's" — сокращённая форма "that is", здесь она используется для подтверждения информации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.