Clarifying Information Voicemail
Wiadomość głosowa z prośbą o wyjaśnienie
You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.
Otrzymałeś niejasne informacje (np. dotyczące wydarzenia, zadania lub dokumentu) i chcesz oddzwonić, by poprosić o wyjaśnienie. Zostawiasz wiadomość głosową, w której szczegółowo opisujesz, co wymaga wyjaśnienia.
Dialog5

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.
Cześć, John, tu Emma. Oddzwaniam w sprawie szczegółów projektu.
I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.
Otrzymałam przesłany przez Ciebie dokument, ale mam krótkie pytanie dotyczące zakresu prac na stronie 3.
It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.
Jest tam mowa o „wstępnych ustaleniach”, ale nie jest napisane, czy obejmuje to analizę danych, czy tylko zbieranie surowych danych.
Could you please clarify that for me when you get a chance?
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić, kiedy znajdziesz chwilę?
You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!
Możesz oddzwonić pod numer 555-123-4567. Wielkie dzięki!
Słownictwo5
- returningoddzwaniać
This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.
To znaczy zadzwonić do kogoś po tym, jak ta osoba skontaktowała się z tobą jako pierwsza. W wiadomości głosowej możesz powiedzieć 'I'm returning your call' (oddzwaniam), żeby pokazać, że odpowiadasz na czyjąś wiadomość.
- regardingdotyczący; w sprawie
This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.
'Regarding' to formalny sposób powiedzenia 'about' lub 'concerning' (na temat, w sprawie). Przydaje się w rozmowach służbowych, na przykład 'regarding the project' (w sprawie projektu), by wyjaśnić powód telefonu.
- scopezakres
In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.
W kontekście pracy 'scope of work' oznacza zakres lub szczegóły zadań w projekcie. To przydatne wyrażenie w rozmowach biznesowych, na przykład 'the scope of work on page 3' (zakres prac na stronie 3).
- clarifywyjaśniać
To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.
To sprawić, by coś stało się jasne, albo lepiej to objaśnić, gdy jest niejasne. Możesz użyć tego słowa w uprzejmych prośbach, na przykład 'Could you clarify that?' (Czy możesz to wyjaśnić?) w e-mailu lub wiadomości głosowej.
- reachskontaktować się
In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.
W rozmowach telefonicznych 'reach me back' oznacza skontaktować się ze mną, dzwoniąc. To częste wyrażenie, gdy podajesz dane kontaktowe, na przykład 'You can reach me at this number' (Możesz skontaktować się ze mną pod tym numerem).
Kluczowe zdania5
- 1
Hi John, this is Emma calling.
Cześć, John, tu Emma.
This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.
To typowy początek wiadomości głosowej. Przedstawiasz się w uprzejmy sposób. Użyj tego zdania na początku, by powiedzieć, kto mówi. Gramatyka: czas teraźniejszy prosty służy tu do przedstawienia się.
- 2
I'm returning your call regarding the project details.
Oddzwaniam w sprawie szczegółów projektu.
This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.
To zdanie jasno i zwięźle wyjaśnia cel telefonu. Przydaje się w służbowych wiadomościach głosowych, gdy chcesz pokazać, że wracasz do wcześniejszego kontaktu. 'Regarding' nadaje wypowiedzi formalny ton; używaj go w sprawach służbowych.
- 3
I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.
Otrzymałam przesłany przez Ciebie dokument, ale mam krótkie pytanie dotyczące zakresu prac na stronie 3.
This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.
Mówisz, co otrzymałaś, i zadajesz konkretne pytanie. To praktyczny sposób, by poprosić o wyjaśnienie bez nadmiernego nacisku. Zwróć uwagę na kontrast wprowadzany przez 'but' (ale); użyj go, by przejść do swojej prośby.
- 4
Could you please clarify that for me when you get a chance?
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić, kiedy znajdziesz chwilę?
A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.
To uprzejma prośba o wyjaśnienie. 'Could you please' sprawia, że brzmi grzecznie, a 'when you get a chance' pokazuje, że nie nalegasz na natychmiastową odpowiedź. To idealne zwroty do wiadomości głosowych. Poznasz tu czasownik modalny 'could' używany w prośbach.
- 5
You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!
Możesz oddzwonić pod numer 555-123-4567. Wielkie dzięki!
This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.
Podajesz dane kontaktowe i kończysz pozytywnym akcentem. W wiadomości głosowej to ważne, żeby odbiorca mógł odpowiedzieć. 'Thanks a lot' to swobodne podziękowanie; możesz go użyć, by zakończyć wiadomość w profesjonalnym, ale przyjaznym tonie.