Clarifying Information Voicemail
তথ্য পরিষ্কার করার ভয়েসমেল
You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.
আপনি কোনো অনুষ্ঠান, কাজ বা নথি সম্পর্কে অস্পষ্ট তথ্য পেয়েছেন এবং বিষয়টি পরিষ্কার করার জন্য ফোন করে উত্তর দিতে চান। কী কী বিষয় পরিষ্কার করা দরকার, তা বিস্তারিত জানিয়ে আপনি একটি ভয়েসমেল রেখে যান।
সংলাপ5

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.
হাই জন, আমি এমা বলছি। প্রকল্পের বিস্তারিত সম্পর্কে আপনার ফোনের উত্তর দিতে ফোন করেছি।
I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.
আপনার পাঠানো নথিটি পেয়েছি, তবে ৩ নম্বর পৃষ্ঠায় কাজের পরিধি সম্পর্কে আমার একটি ছোট প্রশ্ন আছে।
It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.
এখানে "initial findings" লেখা আছে, কিন্তু এতে তথ্য বিশ্লেষণও অন্তর্ভুক্ত কি না, নাকি শুধু কাঁচা তথ্য সংগ্রহ বোঝানো হয়েছে, তা স্পষ্ট করা নেই।
Could you please clarify that for me when you get a chance?
আপনার যখন একটু সময় হবে, দয়া করে বিষয়টি কি আমার জন্য পরিষ্কার করে দেবেন?
You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!
আপনি 555-123-4567 নম্বরে আমাকে আবার ফোন করতে পারেন। অনেক ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার5
- returningফিরতি ফোন করা
This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.
এর অর্থ হলো, কেউ প্রথমে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করার পর তাকে আবার ফোন করা। আপনি তার বার্তার উত্তর দিচ্ছেন—এটি বোঝাতে ভয়েসমেলে 'I'm returning your call'–এর মতো বাক্য ব্যবহার করুন।
- regardingসম্পর্কে
This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.
কোনো বিষয়ের 'about' বা 'concerning' বলার এটি একটি আনুষ্ঠানিক উপায়। ফোন করার কারণ নির্দিষ্ট করতে পেশাগত কথোপকথনে, যেমন 'regarding the project', এটি ব্যবহার করা উপযোগী।
- scopeপরিধি
In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.
কাজের প্রেক্ষাপটে, 'scope of work' বলতে কোনো প্রকল্পের কাজগুলোর পরিসর বা বিস্তারিত বোঝায়। ব্যবসায়িক আলোচনায় এটি ব্যবহারিক, যেমন 'the scope of work on page 3'।
- clarifyস্পষ্ট করা
To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.
কোনো বিষয় বিভ্রান্তিকর হলে সেটিকে পরিষ্কার করা বা আরও ভালোভাবে ব্যাখ্যা করাকে বোঝায়। ইমেইল বা ভয়েসমেলে অনুরোধ করার সময় ভদ্রভাবে, যেমন 'Could you clarify that?', এটি ব্যবহার করুন।
- reachযোগাযোগ করা
In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.
ফোনের প্রসঙ্গে, 'reach me back' অর্থ ফোন করে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করা। যোগাযোগের তথ্য দেওয়ার সময় এটি একটি প্রচলিত বাক্যাংশ, যেমন 'You can reach me at this number'।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Hi John, this is Emma calling.
হাই জন, আমি এমা বলছি।
This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.
ভয়েসমেলের জন্য এটি একটি প্রচলিত সম্ভাষণ। এর মাধ্যমে আপনি নিজেকে ভদ্রভাবে পরিচয় করিয়ে দেন। কে কথা বলছেন তা জানানোর জন্য শুরুতে এটি ব্যবহার করুন। ব্যাকরণ: পরিচয় জানানোর জন্য simple present tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
I'm returning your call regarding the project details.
প্রকল্পের বিস্তারিত সম্পর্কে আপনার ফোনের উত্তর দিতে ফোন করেছি।
This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.
এটি ফোন করার উদ্দেশ্য পরিষ্কার ও সংক্ষেপে জানায়। আপনি কোনো বিষয়ে অনুসরণ করে যোগাযোগ করছেন—এটি বোঝাতে পেশাগত ভয়েসমেলে বাক্যটি ব্যবহার করা উপযোগী। 'Regarding' বাক্যটিকে আরও আনুষ্ঠানিক করে; ব্যবসায়িক বিষয়ে উত্তর দেওয়ার সময় এটি ব্যবহার করুন।
- 3
I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.
আপনার পাঠানো নথিটি পেয়েছি, তবে ৩ নম্বর পৃষ্ঠায় কাজের পরিধি সম্পর্কে আমার একটি ছোট প্রশ্ন আছে।
This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.
এখানে আপনি কী পেয়েছেন এবং আপনার নির্দিষ্ট প্রশ্নটি জানানো হয়েছে। খুব বেশি দাবি না করে কোনো বিষয় পরিষ্কার করতে এটি ব্যবহারিক একটি বাক্য। 'but'–এর মাধ্যমে দুটি বিপরীত তথ্য যুক্ত করা হয়েছে; অনুরোধের দিকে এগোতে এটি ব্যবহার করুন।
- 4
Could you please clarify that for me when you get a chance?
আপনার যখন একটু সময় হবে, দয়া করে বিষয়টি কি আমার জন্য পরিষ্কার করে দেবেন?
A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.
এটি ব্যাখ্যা চাওয়ার একটি ভদ্র অনুরোধ। 'Could you please' অনুরোধটিকে ভদ্র করে, আর 'when you get a chance' আপনার নমনীয়তা প্রকাশ করে। ভয়েসমেলের জন্য এটি আদর্শ; অনুরোধ জানানোর ক্ষেত্রে modal verb 'could' শেখায়।
- 5
You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!
আপনি 555-123-4567 নম্বরে আমাকে আবার ফোন করতে পারেন। অনেক ধন্যবাদ!
This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.
এখানে যোগাযোগের তথ্য দেওয়া হয়েছে এবং ইতিবাচকভাবে কথাটি শেষ করা হয়েছে। উত্তর পাওয়ার সুযোগ তৈরি করতে ভয়েসমেলে এটি বলা জরুরি। 'Thanks a lot' হলো অনানুষ্ঠানিক ধন্যবাদ জানানোর একটি উপায়; পেশাগত কিন্তু বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কথা শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।