Clarifying Information Voicemail

ฝากข้อความเสียงเพื่อขอคำชี้แจง

You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.

คุณได้รับข้อมูลบางอย่างที่ไม่ชัดเจน เช่น เรื่องงาน กิจกรรม หรือเอกสาร จึงต้องโทรกลับไปสอบถามให้ชัดเจน คุณฝากข้อความเสียงโดยระบุรายละเอียดว่าต้องการคำชี้แจงเรื่องใด

บทสนทนา5

Clarifying Information Voicemail
Emma
Emma

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.

สวัสดีค่ะ จอห์น เอมม่าสายนะคะ โทรกลับมาเรื่องรายละเอียดของโครงการค่ะ

Emma
Emma

I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

ฉันได้รับเอกสารที่คุณส่งมาแล้วค่ะ แต่มีคำถามสั้น ๆ เกี่ยวกับขอบเขตงานในหน้า 3 ค่ะ

Emma
Emma

It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.

ในเอกสารระบุว่า “ผลการค้นพบเบื้องต้น” แต่ไม่ได้บอกว่ารวมการวิเคราะห์ข้อมูลด้วยหรือเป็นแค่การเก็บข้อมูลดิบค่ะ

Emma
Emma

Could you please clarify that for me when you get a chance?

ถ้าสะดวก รบกวนช่วยชี้แจงเรื่องนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ

Emma
Emma

You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

ติดต่อกลับได้ที่เบอร์ 555-123-4567 นะคะ ขอบคุณมากค่ะ!

คำศัพท์5

  • returningโทรกลับ

    This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.

    หมายถึงโทรหาใครสักคนกลับ หลังจากที่คนนั้นติดต่อคุณมาก่อน ใช้ในข้อความเสียงได้ เช่น 'I'm returning your call' (ฉันโทรกลับตามสายของคุณ) เพื่อบอกว่าคุณกำลังตอบกลับข้อความของเขา

  • regardingเกี่ยวกับ

    This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.

    เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 'about' (เกี่ยวกับ) ใช้กล่าวถึงหัวข้อหนึ่ง ๆ เหมาะกับการคุยงานทางโทรศัพท์ เช่น 'regarding the project' เพื่อระบุเหตุผลที่โทรมา

  • scopeขอบเขต

    In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.

    ในบริบทการทำงาน 'scope of work' หมายถึงขอบเขตหรือรายละเอียดของงานในโครงการ ใช้ได้จริงในการพูดคุยเรื่องธุรกิจ เช่น 'the scope of work on page 3' (ขอบเขตงานในหน้า 3)

  • clarifyชี้แจง

    To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.

    ทำให้บางอย่างชัดเจนขึ้น หรืออธิบายให้เข้าใจง่ายขึ้นเมื่อมีสิ่งที่ชวนสับสน ใช้ขอคำอธิบายอย่างสุภาพได้ เช่น 'Could you clarify that?' ในอีเมลหรือข้อความเสียง

  • reachติดต่อ

    In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.

    ในบริบทการโทรศัพท์ 'reach me back' หมายถึงติดต่อฉันกลับทางโทรศัพท์ มักใช้เมื่อต้องให้ข้อมูลติดต่อ เช่น 'You can reach me at this number' (คุณติดต่อฉันได้ที่เบอร์นี้)

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Hi John, this is Emma calling.

    สวัสดีค่ะ จอห์น เอมม่าสายนะคะ

    This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.

    นี่เป็นคำทักทายมาตรฐานสำหรับฝากข้อความเสียง เป็นการแนะนำตัวอย่างสุภาพ ใช้ตอนเริ่มพูดเพื่อบอกว่าผู้พูดเป็นใคร ไวยากรณ์: ใช้กาลปัจจุบันธรรมดาเพื่อระบุตัวตน

  2. 2

    I'm returning your call regarding the project details.

    ฉันโทรกลับมาเรื่องรายละเอียดของโครงการค่ะ

    This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.

    ประโยคนี้บอกจุดประสงค์ของการโทรอย่างชัดเจนและกระชับ เหมาะกับข้อความเสียงเรื่องงานเพื่อบอกว่าคุณกำลังติดตามเรื่องอยู่ 'Regarding' ทำให้ฟังเป็นทางการขึ้น ใช้เมื่อตอบกลับเรื่องงานหรือธุรกิจ

  3. 3

    I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

    ฉันได้รับเอกสารที่คุณส่งมาแล้วค่ะ แต่มีคำถามสั้น ๆ เกี่ยวกับขอบเขตงานในหน้า 3 ค่ะ

    This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณได้รับอะไรและมีคำถามเฉพาะเรื่องใด เหมาะสำหรับขอคำชี้แจงโดยไม่ฟังดูเรียกร้องมากเกินไป สังเกตการใช้ 'but' เพื่อแสดงความแตกต่างและเชื่อมเข้าสู่คำขอ

  4. 4

    Could you please clarify that for me when you get a chance?

    ถ้าสะดวก รบกวนช่วยชี้แจงเรื่องนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ

    A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.

    เป็นการขอคำอธิบายอย่างสุภาพ 'Could you please' ทำให้คำขอฟังนุ่มนวล และ 'when you get a chance' แสดงว่าคุณไม่เร่งรัด เหมาะกับข้อความเสียง และเป็นตัวอย่างการใช้กริยาช่วย 'could' เพื่อขอร้อง

  5. 5

    You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

    ติดต่อกลับได้ที่เบอร์ 555-123-4567 นะคะ ขอบคุณมากค่ะ!

    This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.

    ประโยคนี้ให้ข้อมูลติดต่อและจบข้อความในเชิงบวก การทิ้งเบอร์โทรเป็นสิ่งสำคัญในข้อความเสียงเพื่อให้อีกฝ่ายติดต่อกลับได้ 'Thanks a lot' เป็นคำขอบคุณแบบเป็นกันเอง ใช้ปิดท้ายให้สุภาพและเป็นมิตรได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้