Follow-up Voicemail (Post-Interview)
Голосовое сообщение после собеседования
You had a job interview recently and want to leave a professional voicemail to thank the interviewer and reiterate your interest in the position.
Вы недавно прошли собеседование и хотите оставить профессиональное голосовое сообщение, чтобы поблагодарить интервьюера и подтвердить свой интерес к вакансии.
Диалог5

Hello, this message is for Ms. Thompson. My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Здравствуйте, это сообщение для мисс Томпсон. Меня зовут Лео Мартинес, я звоню по поводу вакансии старшего аналитика.
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Мне очень понравилось вчера беседовать с вами о вакансии и узнавать больше о корпоративной культуре компании.
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
После нашей беседы эта возможность заинтересовала меня ещё больше, и я считаю, что мои навыки отлично подойдут вашей команде.
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Ещё раз благодарю вас за уделённое время и внимание к моей кандидатуре. Буду ждать вашего ответа.
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567. Thank you and have a great day.
Со мной можно связаться по номеру 555-123-4567. Повторяю: 555-123-4567. Спасибо, и хорошего вам дня.
Словарный запас7
- follow upсвязаться повторно; вернуться к вопросу
To follow up means to contact someone again after an initial interaction, like after a job interview, to show continued interest.
Follow up означает снова связаться с кем-то после первого контакта — например, после собеседования, чтобы показать, что вы по-прежнему заинтересованы.
- enthusiasticполный энтузиазма; заинтересованный
Enthusiastic means showing strong excitement or interest about something, often used to express positive feelings in professional contexts.
Enthusiastic означает проявляющий сильный интерес или воодушевление. Это слово часто используют в профессиональном общении, чтобы выразить положительное отношение.
- opportunityвозможность; шанс
Opportunity refers to a chance or possibility, like a job opening, and is commonly used when discussing career prospects.
Opportunity — это шанс или возможность, например вакансия. Это слово часто используют, говоря о перспективах карьеры.
- skillsнавыки
Skills are abilities or expertise you have, such as technical or soft skills, important to mention when applying for jobs to show your fit.
Skills — это ваши умения и знания, например технические навыки или навыки общения. При устройстве на работу о них важно упоминать, чтобы показать, что вы подходите на эту должность.
- considerationрассмотрение; внимание
Consideration means thoughtful attention or evaluation, used politely to thank someone for reviewing your application.
Consideration означает внимательное отношение или оценку. Это слово вежливо используют, чтобы поблагодарить человека за рассмотрение вашей кандидатуры.
- look forward toс нетерпением ждать
Look forward to means to eagerly anticipate something, a polite way to express hope for future contact in voicemails or emails.
Look forward to означает с нетерпением ждать чего-либо. Это вежливый способ выразить надежду на дальнейший контакт в голосовом или электронном письме.
- reachсвязаться; дозвониться
To reach someone means to contact or get in touch with them, often followed by a phone number in professional messages.
Reach someone означает связаться с кем-либо. В профессиональных сообщениях после этого выражения часто указывают номер телефона.
Ключевые фразы6
- 1
Hello, this message is for Ms. Thompson.
Здравствуйте, это сообщение для мисс Томпсон.
This is a polite opening for a voicemail, addressing the recipient by name and title (Ms. for a woman). Use it to clearly state who the message is for; it's useful at the start of any professional call.
Это вежливое начало голосового сообщения: вы обращаетесь к получателю по имени и титулу (Ms. — обращение к женщине). Так можно сразу обозначить, кому предназначено сообщение. Эта фраза подходит для начала любого делового звонка.
- 2
My name is Leo Martinez, and I'm calling to follow up on the Senior Analyst position.
Меня зовут Лео Мартинес, я звоню по поводу вакансии старшего аналитика.
This introduces yourself and states the purpose. The structure 'My name is [name], and I'm [reason]' is a standard pattern for voicemails. It's practical for job follow-ups to remind the listener of your identity and intent.
Эта фраза помогает представиться и объяснить цель звонка. Структура 'My name is [name], and I'm [reason]' — стандартный вариант для голосовых сообщений. При звонке после собеседования она помогает напомнить собеседнику, кто вы и зачем звоните.
- 3
I really enjoyed speaking with you yesterday about the role and learning more about the company culture.
Мне очень понравилось вчера беседовать с вами о вакансии и узнавать больше о корпоративной культуре компании.
This expresses gratitude and recaps the conversation. 'Really enjoyed' shows positive emotion; use this after meetings to build rapport. The past continuous 'speaking' and 'learning' highlights ongoing actions from the past.
Этой фразой вы выражаете благодарность и напоминаете о вашей беседе. 'Really enjoyed' передаёт положительные эмоции; используйте это выражение после встречи, чтобы наладить контакт. Формы 'speaking' и 'learning' подчёркивают, что эти действия происходили во время беседы.
- 4
I'm even more enthusiastic about the opportunity after our conversation and feel my skills would be a great match for your team.
После нашей беседы эта возможность заинтересовала меня ещё больше, и я считаю, что мои навыки отлично подойдут вашей команде.
This reiterates interest and highlights fit. 'Even more' intensifies the feeling; 'would be' is conditional for future possibility. Useful in follow-ups to reinforce why you're suitable without repeating the interview.
Эта фраза ещё раз подчёркивает ваш интерес и показывает, что вы подходите на эту должность. 'Even more' усиливает выраженное чувство, а 'would be' указывает на возможный результат в будущем. В сообщении после собеседования эту фразу удобно использовать, чтобы подчеркнуть свою пригодность, не повторяя всё сказанное на интервью.
- 5
Thank you again for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Ещё раз благодарю вас за уделённое время и внимание к моей кандидатуре. Буду ждать вашего ответа.
A polite closing that thanks and expresses anticipation. 'Look forward to + gerund (hearing)' is a common idiomatic expression for positive expectation. Use this to end professional messages professionally.
Это вежливое завершение: вы благодарите собеседника и выражаете надежду на ответ. 'Look forward to + gerund (hearing)' — распространённое устойчивое выражение, которое передаёт ожидание чего-то приятного. Так можно профессионально завершить деловое сообщение.
- 6
You can reach me at 555-123-4567. That's 555-123-4567.
Со мной можно связаться по номеру 555-123-4567. Повторяю: 555-123-4567.
This provides contact info clearly by repeating the number. Repeating ensures clarity in voicemails; use this pattern anytime you give phone details to avoid misunderstandings.
Здесь вы чётко сообщаете свои контактные данные, повторяя номер. В голосовом сообщении это помогает убедиться, что собеседник правильно его расслышал. Используйте такой приём, когда называете номер телефона, чтобы избежать недоразумений.