Clarifying Information Voicemail

رسالة صوتية للاستفسار عن معلومات

You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.

تلقيت معلومات غير واضحة، مثلاً عن فعالية أو مهمة أو مستند، وتحتاج إلى الاتصال مجدداً للاستفسار. تترك رسالة صوتية توضّح فيها ما الذي تريد الاستفسار عنه.

حوار5

Clarifying Information Voicemail
Emma
Emma

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.

مرحباً يا جون، معك إيما. أتصل بك للرد على اتصالك بشأن تفاصيل المشروع.

Emma
Emma

I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

وصلني المستند الذي أرسلته، ولدي سؤال سريع عن نطاق العمل في الصفحة 3.

Emma
Emma

It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.

ورد فيه تعبير "initial findings"، لكن لم يُحدَّد ما إذا كان يشمل تحليل البيانات أم مجرد جمع البيانات الخام.

Emma
Emma

Could you please clarify that for me when you get a chance?

هل يمكنك توضيح ذلك لي من فضلك عندما يتسنى لك؟

Emma
Emma

You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

يمكنك معاودة الاتصال بي على الرقم 555-123-4567. شكراً جزيلاً!

المفردات5

  • returningالردّ على اتصال

    This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.

    تعني هذه الكلمة الاتصال بشخص بعد أن اتصل بك أولاً. استخدمها في الرسائل الصوتية مثل 'I'm returning your call' لتوضّح أنك ترد على رسالته.

  • regardingبشأن

    This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.

    هذه طريقة رسمية لقول 'about' أو 'concerning' عندما تتحدث عن موضوع ما. وهي مفيدة في المكالمات المهنية، مثل 'regarding the project' لتوضيح سبب اتصالك.

  • scopeنطاق

    In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.

    في سياق العمل، تعني عبارة 'scope of work' مجموعة المهام في المشروع أو تفاصيلها. وهي مفيدة في النقاشات المهنية، كما في 'the scope of work on page 3'.

  • clarifyيوضّح

    To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.

    يعني جعل شيء ما واضحاً أو شرحه بشكل أفضل عندما يكون مربكاً. استخدمه بأدب في الطلبات، مثل 'Could you clarify that?' في رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل الصوتية.

  • reachيتواصل مع

    In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.

    في سياق المكالمات الهاتفية، تعني عبارة 'reach me back' الاتصال بي هاتفياً. وهي عبارة شائعة عند ذكر معلومات التواصل، مثل 'You can reach me at this number'.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Hi John, this is Emma calling.

    مرحباً يا جون، معك إيما.

    This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.

    هذه تحية شائعة في الرسائل الصوتية، وتعرّف بنفسك بأدب. استخدمها في البداية لتوضيح هوية المتحدث. القاعدة: يُستخدم زمن المضارع البسيط للتعريف بالنفس.

  2. 2

    I'm returning your call regarding the project details.

    أتصل بك للرد على اتصالك بشأن تفاصيل المشروع.

    This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.

    توضح هذه الجملة غرض الاتصال بوضوح واختصار. وهي مفيدة في الرسائل الصوتية المهنية لتبيّن أنك تتابع الموضوع. تضفي 'Regarding' طابعاً رسمياً؛ استخدمها عند الرد على أمور العمل.

  3. 3

    I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

    وصلني المستند الذي أرسلته، ولدي سؤال سريع عن نطاق العمل في الصفحة 3.

    This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.

    تذكر هذه الجملة ما الذي وصل إليك وتطرح سؤالك المحدد. وهي طريقة عملية لطلب التوضيح من دون أن تبدو متطلباً أكثر من اللازم. لاحظ التباين الذي تشير إليه 'but'؛ استخدمها للانتقال إلى طلبك.

  4. 4

    Could you please clarify that for me when you get a chance?

    هل يمكنك توضيح ذلك لي من فضلك عندما يتسنى لك؟

    A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.

    هذا طلب مهذب لشرح أمر ما. تجعل 'Could you please' الطلب لبقاً، وتُظهر 'when you get a chance' أنك لا تستعجل الطرف الآخر. تناسب هذه العبارة الرسائل الصوتية، وتعلّمك استخدام الفعل المساعد 'could' لتقديم الطلبات.

  5. 5

    You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

    يمكنك معاودة الاتصال بي على الرقم 555-123-4567. شكراً جزيلاً!

    This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.

    تقدّم هذه الجملة معلومات التواصل وتنهي الرسالة بنبرة إيجابية. من المهم ذكر هذه المعلومات في الرسائل الصوتية كي يتمكن المستمع من الرد. عبارة 'Thanks a lot' طريقة غير رسمية للشكر؛ استخدمها لإنهاء الحديث بأسلوب مهني وودود.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.