Clarifying Information Voicemail

澄清資訊留言

You received some unclear information (e.g., about an event, a task, or a document) and need to call back for clarification. You leave a voicemail detailing what you need clarified.

您收到了一些不明確的資訊(例如,關於一個活動、一項任務或一份檔案),需要回電尋求澄清。您留下語音留言,詳細說明您需要澄清什麼。

對話5

Clarifying Information Voicemail
Emma
Emma

Hi John, this is Emma calling. I'm returning your call regarding the project details.

你好,約翰,我是艾瑪。我是回電和你討論專案細節。

Emma
Emma

I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

我收到了你發的檔案,但我對第三頁的工作範圍有個小問題。

Emma
Emma

It mentions "initial findings" but doesn't specify if this includes data analysis or just raw data collection.

它提到了“初步發現”,但沒有說明這是否包括資料分析還是僅僅是原始資料收集。

Emma
Emma

Could you please clarify that for me when you get a chance?

你方便的時候能給我澄清一下嗎?

Emma
Emma

You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

你可以打我的電話555-123-4567聯絡我。非常感謝!

詞彙5

  • returning回電

    This means calling someone back after they contacted you first. Use it in voicemails like 'I'm returning your call' to show you're responding to their message.

    指對方先聯絡你之後,你再給對方打電話。在語音留言中可以說 'I'm returning your call',表示你是在回覆對方的留言。

  • regarding關於

    This is a formal way to say 'about' or 'concerning' a topic. It's useful in professional calls, like 'regarding the project' to specify the reason for calling.

    這是比較正式的說法,意思是“關於”或“涉及”。在商務電話中很實用,比如說 'regarding the project',說明打電話的原因。

  • scope範圍

    In work contexts, 'scope of work' means the range or details of tasks in a project. It's practical for business discussions, as in 'the scope of work on page 3'.

    在工作場合,'scope of work' 指專案中各項任務的範圍或具體內容。這個表達常用於商務討論,比如 'the scope of work on page 3'。

  • clarify澄清

    To make something clear or explain it better when it's confusing. Use it politely in requests, like 'Could you clarify that?' in emails or voicemails.

    指把令人困惑的事情說清楚或解釋得更明白。可以在提出請求時禮貌地使用,比如在郵件或語音留言中說 'Could you clarify that?'。

  • reach聯絡

    In phone contexts, 'reach me back' means contact me by calling. It's a common phrase for giving contact info, like 'You can reach me at this number'.

    在電話交流中,'reach me back' 指給我打電話聯絡我。提供聯絡方式時常用這個表達,比如 'You can reach me at this number'。

關鍵句5

  1. 1

    Hi John, this is Emma calling.

    你好,約翰,我是艾瑪。

    This is a standard greeting for voicemails. It introduces yourself politely. Use it at the start to identify who is speaking. Grammar: Simple present tense for identification.

    這是語音留言中常見的開場白,用來禮貌地介紹自己。留言開頭可以用它說明是誰在說話。語法:用一般現在時表明身份。

  2. 2

    I'm returning your call regarding the project details.

    我回電是想和你談談專案的具體情況。

    This explains the purpose of the call clearly and concisely. It's useful for professional voicemails to show you're following up. 'Regarding' adds formality; use when responding to business matters.

    這句話清楚簡潔地說明了打電話的目的。在商務語音留言中很實用,可以讓對方知道你是在跟進事情。'Regarding' 比較正式,適合回覆工作相關的事宜。

  3. 3

    I received the document you sent, but I have a quick question about the scope of work on page 3.

    我收到了你發來的檔案,不過我想問一下第3頁的工作範圍。

    This states what you got and your specific question. It's practical for seeking clarification without being too demanding. Note the contrast with 'but'; use to transition to your request.

    這句話先說明你收到了什麼,再提出具體問題。這樣尋求澄清既實用,也不會顯得要求太多。注意 'but' 表示轉折,可以用來引出請求。

  4. 4

    Could you please clarify that for me when you get a chance?

    你方便的時候,能麻煩你幫我解釋一下嗎?

    A polite request for explanation. 'Could you please' makes it courteous, and 'when you get a chance' shows flexibility. Ideal for voicemails; teaches modal verb 'could' for requests.

    這是禮貌地請求對方解釋。'Could you please' 讓語氣更客氣,'when you get a chance' 則表示你不著急,等對方有空時再回復。很適合用於語音留言,也可以藉此學習用情態動詞 'could' 提出請求。

  5. 5

    You can reach me back at 555-123-4567. Thanks a lot!

    你可以撥打555-123-4567聯絡我。非常感謝!

    This provides contact info and ends positively. It's essential in voicemails to allow a reply. 'Thanks a lot' is a casual thank you; use to close professionally yet friendly.

    這句話提供了聯絡方式,並以積極的語氣結束留言。讓對方知道如何回覆是語音留言中很重要的一部分。'Thanks a lot' 是比較隨意的感謝說法,用它結尾會顯得既專業又友好。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。