Making an Appointment Call

Запись на приём по телефону

Calling a business or individual to schedule an appointment for a meeting, service, or consultation.

Звонок в компанию или частному лицу, чтобы договориться о встрече, обслуживании или консультации.

Диалог8

Making an Appointment Call
Emma
Emma

Good morning. My name is Emma Carter. I'd like to schedule an appointment for a consultation regarding your new accounting software.

Доброе утро. Меня зовут Эмма Картер. Я хотела бы записаться на консультацию по поводу вашей новой бухгалтерской программы.

Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. Thank you for calling AccuBooks Solutions. I can certainly help you with that. What day and time are you generally available?

Доброе утро, госпожа Картер. Спасибо, что позвонили в AccuBooks Solutions. Конечно, я помогу вам. В какой день и время вам обычно удобно?

Emma
Emma

I'm quite flexible next week. Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

На следующей неделе я довольно свободна. Как насчёт вторника после обеда, например около двух часов? Это подойдёт кому-нибудь из ваших специалистов по программному обеспечению?

Jack
Jack

Let me check the schedule for you. Just one moment. ... Yes, it looks like Mr. Davis, our senior software specialist, has an opening at 2 PM next Tuesday. Would that be suitable?

Сейчас посмотрю расписание. Одну минуту. ... Да, похоже, у мистера Дэвиса, нашего ведущего специалиста по программному обеспечению, есть свободное время во вторник в два часа. Вам подойдёт?

Emma
Emma

Perfect, that sounds great! What information do I need to provide beforehand?

Отлично, мне подходит! Какие сведения мне нужно предоставить заранее?

Jack
Jack

No, not at this stage. Mr. Davis will go over everything with you during the consultation. We'll send you a confirmation email shortly with the details and location. Is your email address still [email protected]?

Пока ничего. Мистер Дэвис обсудит с вами всё во время консультации. Скоро мы отправим вам письмо с подтверждением, где будут указаны подробности и адрес. Ваш адрес электронной почты всё ещё [email protected]?

Emma
Emma

Yes, that's correct. Thank you so much for your help!

Да, всё верно. Большое спасибо за помощь!

Jack
Jack

You're very welcome, Ms. Carter. We look forward to seeing you next Tuesday. Have a great day!

Не за что, госпожа Картер. Будем рады увидеться с вами в следующий вторник. Хорошего дня!

Словарный запас7

  • scheduleзапланировать; назначить

    To schedule means to arrange or plan something for a specific time, like an appointment. Use it when making plans, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    To schedule значит договориться о чём-либо или запланировать это на определённое время, например встречу. Используйте это выражение, когда договариваетесь о планах: 'I need to schedule a meeting.' (Мне нужно назначить встречу.)

  • appointmentзапись на приём; встреча по договорённости

    An appointment is a planned meeting at a specific time, often with a professional. It's common in business or medical contexts, e.g., 'I have a doctor's appointment.'

    An appointment — это встреча, назначенная на определённое время, часто со специалистом. Это слово часто употребляется в деловой и медицинской сфере: 'I have a doctor's appointment.' (Я записан(а) на приём к врачу.)

  • consultationконсультация

    A consultation is a meeting to discuss advice or information on a topic. Use it for professional talks, like 'a legal consultation.'

    A consultation — это встреча, на которой обсуждают какой-либо вопрос и получают рекомендации или информацию. Так говорят о профессиональных консультациях, например 'a legal consultation.' (юридическая консультация.)

  • availableсвободен; доступен

    Available means free or ready to do something at a certain time. Ask about it when planning, e.g., 'Are you available on Friday?'

    Available значит, что у человека есть свободное время или он готов что-либо сделать в определённое время. Спросите об этом, когда договариваетесь о встрече: 'Are you available on Friday?' (Вы свободны в пятницу?)

  • flexibleгибкий; готовый подстроиться

    Flexible means able to change easily to fit different times or needs. Say it when your schedule can adjust, e.g., 'I'm flexible next week.'

    Flexible значит, что расписание можно легко изменить с учётом другого времени или потребностей. Так можно сказать, если вы готовы подстроить свои планы: 'I'm flexible next week.' (На следующей неделе я могу подстроиться.)

  • openingсвободное время; свободное окно

    An opening here refers to a free time slot in a schedule. Use it for availability, e.g., 'Is there an opening at 3 PM?'

    Здесь opening означает свободное время в расписании. Это слово используют, когда уточняют, есть ли свободные часы: 'Is there an opening at 3 PM?' (Есть ли свободное время в три часа дня?)

  • confirmationподтверждение

    Confirmation is official proof or notice that something is set, like an email. It's useful after booking, e.g., 'I'll send a confirmation.'

    Confirmation — это официальное уведомление или подтверждение того, что договорённость оформлена, например письмо. Оно пригодится после записи: 'I'll send a confirmation.' (Я отправлю подтверждение.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'd like to schedule an appointment for a consultation.

    Я хотела бы записаться на консультацию.

    This sentence politely requests to book a meeting. It's useful for starting appointment calls. 'I'd like to' is a polite way to express a wish, and 'for a consultation' specifies the purpose.

    Эта фраза — вежливая просьба назначить встречу. Она пригодится в начале звонка, чтобы записаться на приём. 'I'd like to' — вежливый способ выразить желание, а 'for a consultation' уточняет цель встречи.

  2. 2

    What day and time are you generally available?

    В какой день и время вам обычно удобно?

    This asks about someone's free times in a general way. Use it when helping to book. 'Generally' means usually, making the question open-ended for flexibility.

    Так можно в общих чертах узнать, когда человек свободен. Используйте эту фразу, помогая договориться о встрече. 'Generally' значит «обычно» и оставляет собеседнику возможность предложить разные варианты.

  3. 3

    I'm quite flexible next week.

    На следующей неделе я довольно свободна.

    This shows your schedule is open. It's practical for negotiations. 'Quite flexible' softens the statement politely, and 'next week' gives a time frame.

    Так вы показываете, что ваше расписание не слишком загружено. Эта фраза удобна, когда вы договариваетесь о времени. 'Quite flexible' смягчает высказывание и звучит вежливо, а 'next week' указывает на временной промежуток.

  4. 4

    Would Tuesday afternoon, perhaps around 2 PM, work for one of your software specialists?

    Как насчёт вторника после обеда, например около двух часов? Это подойдёт кому-нибудь из ваших специалистов по программному обеспечению?

    This proposes a specific time politely. Use it to suggest options. 'Would...work?' is a conditional question for suggestions, and 'perhaps around' adds flexibility.

    Так можно вежливо предложить конкретное время. Используйте эту конструкцию, чтобы предложить вариант. 'Would...work?' — условный вопрос, с помощью которого предлагают что-либо, а 'perhaps around' оставляет возможность немного изменить время.

  5. 5

    Let me check the schedule for you. Just one moment.

    Сейчас посмотрю расписание. Одну минуту.

    This is a polite way to pause while looking up information. Common in service calls. 'Let me' offers help, and 'just one moment' buys time courteously.

    Это вежливый способ ненадолго прервать разговор, пока вы ищете нужную информацию. Такая фраза часто встречается в разговорах с клиентами. 'Let me' показывает, что вы готовы помочь, а 'just one moment' позволяет вежливо выиграть время.

  6. 6

    We'll send you a confirmation email shortly with the details.

    Скоро мы отправим вам письмо с подтверждением и подробностями.

    This confirms next steps after booking. Useful for reassurance. 'Shortly' means soon, and 'with the details' explains what the email includes.

    Так можно сообщить, что произойдёт после записи, и успокоить собеседника. 'Shortly' значит «скоро», а 'with the details' уточняет, что будет в письме.

  7. 7

    Thank you so much for your help!

    Большое спасибо за помощь!

    This expresses strong gratitude at the end of a call. Always use closings like this. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than just 'thank you.'

    Так в конце разговора выражают искреннюю благодарность. Используйте подобные фразы при прощании. 'So much' усиливает благодарность, поэтому фраза звучит теплее, чем просто 'thank you'.

  8. 8

    You're very welcome. We look forward to seeing you.

    Не за что. Будем рады вас видеть.

    This is a polite response to thanks and shows anticipation. Use it to end professionally. 'You're very welcome' is more formal than 'welcome,' and 'look forward to' expresses positive expectation.

    Это вежливый ответ на благодарность, который также показывает, что вы с нетерпением ждёте встречи. Используйте его, чтобы профессионально завершить разговор. 'You're very welcome' звучит формальнее, чем 'welcome', а 'look forward to' выражает приятное ожидание.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.