Accepting the Final Offer

Aceitando a oferta final

Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.

Grace confirma o salário acordado, os benefícios, a rotina de trabalho remoto, as férias e a data de início. Emma aceita a oferta final e agradece a Grace por ter acertado os detalhes com ela.

Diálogo10

Accepting the Final Offer
Grace
Grace

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.

Olá, Emma. Fico feliz que tenhamos conseguido finalizar tudo. Só para confirmar: o salário anual é de US$ 92.000, com benefícios de saúde e a rotina de trabalho remoto que combinamos.

Emma
Emma

That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?

Está de acordo com o que entendi. E combinamos três semanas de férias, com a opção de trabalhar remotamente às terças e quintas, certo?

Grace
Grace

Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.

Exatamente. Você também começará em 15 de junho, o que deve lhe dar tempo suficiente para concluir o que falta no seu emprego atual.

Emma
Emma

Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

Ótimo. Agradeço por confirmar todos os detalhes por escrito. É importante para mim que estejamos de acordo antes de eu aceitar formalmente.

Grace
Grace

Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

Claro. Vou enviar a carta de oferta revisada ainda esta tarde, incluindo o salário, os benefícios, a rotina, as férias e a data de início.

Emma
Emma

That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

Ótimo. Depois que eu revisar, vou assinar e devolver a carta sem demora. Fico feliz em aceitar a oferta nos termos que combinamos.

Grace
Grace

Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.

Maravilha. Estamos muito felizes por você se juntar à equipe, e agradeço pela atenção e pelo profissionalismo com que acertou os detalhes.

Emma
Emma

Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

Obrigada, Grace. Estou muito animada com a função e agradeço por você ter se disposto a encontrar um acordo que funcione para ambas as partes.

Grace
Grace

You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

Por nada. Em breve, entro em contato para enviar a documentação. Enquanto isso, fique à vontade para falar comigo se surgir alguma dúvida.

Emma
Emma

Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

Pode deixar. Mais uma vez, obrigada pela flexibilidade. Estou ansiosa para começar e contribuir com a equipe em junho.

Vocabulário7

  • finalize everythingfinalizar tudo

    To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.

    Concluir todas as decisões ou os acordos. Aqui, Grace quer dizer que elas chegaram a um acordo sobre os detalhes da oferta de emprego.

  • matches my understandingestá de acordo com o que entendi

    Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.

    Quer dizer que algo corresponde ao que você acredita que foi combinado. É uma maneira educada de confirmar os detalhes.

  • wrap things upconcluir o que falta

    To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.

    Terminar tarefas, muitas vezes antes de sair de um emprego ou projeto. Emma precisa de tempo para concluir o que falta no emprego atual.

  • on the same pageestar de acordo

    To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.

    Ter o mesmo entendimento ou concordar sobre algo. Essa expressão é útil para confirmar que todos estão de acordo antes de seguir em frente.

  • send overenviar

    To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.

    Mandar algo para alguém, muitas vezes por e-mail ou por meio eletrônico. Grace vai enviar a Emma a carta de oferta revisada.

  • promptlysem demora

    Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.

    Rapidamente e sem atraso desnecessário. Emma usa essa expressão para dizer que devolverá a carta assinada logo depois de revisá-la.

  • reach outentrar em contato

    To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.

    Falar com alguém, especialmente para fazer uma pergunta ou compartilhar informações. Grace convida Emma a entrar em contato caso surja algum imprevisto.

Frases-chave8

  1. 1

    That matches my understanding.

    Está de acordo com o que entendi.

    A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.

    Uma maneira concisa e profissional de confirmar que os detalhes correspondem ao que você esperava. Você pode usar essa frase depois que alguém resumir um acordo ou plano.

  2. 2

    It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.

    É importante para mim que estejamos de acordo antes de eu aceitar formalmente.

    This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.

    Essa frase explica educadamente por que você quer confirmar um acordo antes de se comprometer. Reutilize “before I formally accept” (antes de eu aceitar formalmente) quando precisar esclarecer algo antes de tomar uma decisão.

  3. 3

    I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.

    Vou enviar a carta de oferta revisada ainda esta tarde, e ela incluirá o salário, os benefícios, a rotina, as férias e a data de início.

    This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.

    Essa frase explica com clareza qual documento será enviado, quando será enviado e o que ele conterá. Você pode adaptar a lista de detalhes para confirmar o conteúdo de outro documento.

  4. 4

    Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.

    Depois que eu revisar, vou assinar e devolver a carta sem demora.

    This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.

    Essa frase indica claramente o próximo passo e o prazo, sem soar brusca. “Once I’ve reviewed it” (depois que eu revisar) é útil para explicar o que você fará após conferir um documento.

  5. 5

    I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.

    Fico feliz em aceitar a oferta nos termos que combinamos.

    A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.

    Uma maneira clara e positiva de aceitar uma oferta, referindo-se aos termos já discutidos. Você pode substituir “the offer” por outra proposta ou acordo.

  6. 6

    I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.

    Agradeço por você ter se disposto a encontrar um acordo que funcione para ambas as partes.

    This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.

    Essa frase demonstra gratidão por um acordo justo. “An arrangement that works for both sides” (um acordo que funcione para ambas as partes) é útil para reconhecer uma solução aceitável para todos.

  7. 7

    In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.

    Enquanto isso, fique à vontade para entrar em contato se surgir alguma coisa.

    A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.

    Uma maneira cordial e profissional de convidar alguém a entrar em contato antes da próxima etapa. Você pode usar essa frase quando um processo estiver em andamento, mas ainda não tiver sido concluído.

  8. 8

    I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.

    Estou ansiosa para começar e contribuir com a equipe em junho.

    This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.

    Essa frase transmite entusiasmo por uma nova função e indica quando você espera começar. Você pode adaptar “contributing to the team” (contribuir com a equipe) para descrever como espera participar de um novo projeto ou cargo.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.