Noticing the Work Has Stopped

Percebendo que a obra parou

Grace visits her renovation project and realizes no one has been on-site for several days. She and Jack compare the original schedule with what has actually been completed.

Grace visita a obra da reforma e percebe que não há ninguém no local há vários dias. Ela e Jack comparam o cronograma original com o que foi realmente concluído.

Diálogo10

Noticing the Work Has Stopped
Grace
Grace

Jack, when we agreed on the schedule, the crew was supposed to finish the framing by Friday. It’s Tuesday now, and nothing seems to have moved.

Jack, quando combinamos o cronograma, a equipe deveria terminar a estrutura até sexta-feira. Hoje já é terça, e parece que nada avançou.

Jack
Jack

I noticed that too. I was here Saturday and again this morning, and both times the site was empty. The materials are still stacked by the back door.

Também percebi. Estive aqui no sábado e de novo hoje de manhã, e nas duas vezes o local estava vazio. Os materiais continuam empilhados perto da porta dos fundos.

Grace
Grace

The original plan had demolition in week one, framing in week two, and rough-in work starting this week. We’re clearly not on track.

O plano original previa a demolição na primeira semana, a estrutura na segunda e o início das instalações nesta semana. Está claro que estamos atrasados.

Jack
Jack

Demolition did wrap up on time, but the framing is only about halfway done. And I haven’t seen any of the plumbing or electrical work start yet.

A demolição terminou no prazo, mas a estrutura está só pela metade. E ainda não vi nenhum trabalho de encanamento ou elétrica começar.

Grace
Grace

That’s more than a small delay. Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

Isso é mais do que um pequeno atraso. O empreiteiro mencionou alguma mudança no cronograma ou explicou por que a equipe não veio?

Jack
Jack

No. I checked the messages, and the last update just said they’d be back on Monday. There wasn’t any warning that the work might stall.

Não. Conferi as mensagens, e a última atualização dizia apenas que eles voltariam na segunda-feira. Não avisaram que a obra poderia parar.

Grace
Grace

We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him. I want to be fair, but I also need a clear explanation.

Devemos separar o que está pronto do que ainda falta antes de eu falar com ele. Quero ser justa, mas também preciso de uma explicação clara.

Jack
Jack

Agreed. I’ll take photos of the unfinished framing and note which rooms are still waiting. That way we can compare the actual progress with the schedule.

Concordo. Vou tirar fotos da estrutura inacabada e anotar quais cômodos ainda estão esperando. Assim, podemos comparar o progresso real com o cronograma.

Grace
Grace

Good. I’ll pull up the original agreement and check the dates. If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

Ótimo. Vou abrir o contrato original e conferir as datas. Se houver um problema legítimo, podemos resolver juntos — mas não podemos simplesmente deixar o prazo escorregar.

Jack
Jack

Right. Let’s get the facts straight first, then ask for a realistic plan to get things back on track. A vague promise won’t help us much.

Isso mesmo. Vamos primeiro esclarecer os fatos e depois pedir um plano realista para colocar as coisas de volta nos trilhos. Uma promessa vaga não vai ajudar muito.

Vocabulário8

  • on the scheduledentro do cronograma

    Planned to happen at a particular time. Use it to compare expected progress with what has actually happened.

    Previsto para acontecer em determinado momento. Use essa expressão para comparar o progresso esperado com o que realmente aconteceu.

  • wrap upconcluir

    To finish a task or activity. Here, demolition was completed on time.

    Terminar uma tarefa ou atividade. Aqui, a demolição foi concluída no prazo.

  • on trackno caminho certo

    Progressing according to the planned schedule. You can use it to describe a project that is meeting its deadlines.

    Progredindo de acordo com o cronograma planejado. Você pode usar essa expressão para descrever um projeto que está cumprindo os prazos.

  • outstandingpendente

    Still needing to be done or dealt with. Here, it refers to the unfinished parts of the renovation.

    Que ainda precisa ser feito ou resolvido. Aqui, refere-se às partes inacabadas da reforma.

  • work through itresolver a questão

    To deal with a problem step by step. It suggests a cooperative approach to resolving an issue.

    Lidar com um problema passo a passo. A expressão sugere uma abordagem colaborativa para resolver uma questão.

  • driftescorregar

    To gradually move away from a plan or deadline, often without clear decisions. Here, it describes letting the project deadline slip.

    Afastar-se gradualmente de um plano ou prazo, muitas vezes sem decisões claras. Aqui, descreve deixar o prazo da obra passar.

  • get the facts straightesclarecer os fatos

    To make sure you understand the accurate details. It is useful before discussing a problem or making a decision.

    Certificar-se de que você entendeu os detalhes corretamente. É útil antes de discutir um problema ou tomar uma decisão.

  • get things back on trackcolocar as coisas de volta nos trilhos

    To return a project or situation to the planned course. Use it when discussing steps to recover from a delay.

    Fazer um projeto ou uma situação voltar ao curso planejado. Use essa expressão ao falar de medidas para recuperar o tempo perdido com um atraso.

Frases-chave6

  1. 1

    We’re clearly not on track.

    Está claro que não estamos no caminho certo.

    This is a concise way to point out that progress is not following the plan. You can reuse “We’re not on track” when discussing a project, schedule, or goal.

    Esta é uma forma concisa de apontar que o progresso não está seguindo o plano. Você pode reutilizar “We’re not on track” ao falar de um projeto, cronograma ou objetivo.

  2. 2

    Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

    O empreiteiro mencionou alguma mudança no cronograma ou explicou por que a equipe não veio?

    This asks for information without assuming the reason for the delay. You can adapt it to ask whether someone explained a change or absence.

    Esta pergunta busca informações sem presumir o motivo do atraso. Você pode adaptá-la para perguntar se alguém explicou uma mudança ou uma ausência.

  3. 3

    We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him.

    Devemos separar o que está pronto do que ainda falta antes de eu falar com ele.

    This suggests organizing the facts before having a difficult conversation. Reuse “separate what’s finished from what’s still outstanding” to clarify progress on a task.

    A frase sugere organizar os fatos antes de ter uma conversa difícil. Reutilize “separate what’s finished from what’s still outstanding” para esclarecer o andamento de uma tarefa.

  4. 4

    I want to be fair, but I also need a clear explanation.

    Quero ser justa, mas também preciso de uma explicação clara.

    This balances a considerate attitude with a firm request for information. It is useful in professional conversations when you want to avoid sounding accusatory.

    Esta frase equilibra uma atitude atenciosa com um pedido firme de informações. É útil em conversas profissionais quando você quer evitar parecer acusatória.

  5. 5

    If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

    Se houver um problema legítimo, podemos resolver juntos — mas não podemos simplesmente deixar o prazo escorregar.

    This conditional shows willingness to cooperate while setting a clear limit. You can use the pattern “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” to negotiate fairly.

    Esta condição mostra disposição para colaborar, ao mesmo tempo que estabelece um limite claro. Você pode usar o padrão “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” para negociar de forma justa.

  6. 6

    A vague promise won’t help us much.

    Uma promessa vaga não vai ajudar muito.

    This politely explains that general reassurance is not enough. Use it when you need specific details, actions, or dates rather than an unclear commitment.

    Esta frase explica educadamente que uma garantia genérica não é suficiente. Use-a quando precisar de detalhes, ações ou datas específicas, em vez de um compromisso pouco claro.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.