Noticing the Work Has Stopped

Menyadari Pekerjaan Terhenti

Grace visits her renovation project and realizes no one has been on-site for several days. She and Jack compare the original schedule with what has actually been completed.

Grace mengunjungi proyek renovasinya dan menyadari bahwa tidak ada pekerja di lokasi selama beberapa hari. Ia dan Jack membandingkan jadwal awal dengan pekerjaan yang sudah diselesaikan.

Dialog10

Noticing the Work Has Stopped
Grace
Grace

Jack, when we agreed on the schedule, the crew was supposed to finish the framing by Friday. It’s Tuesday now, and nothing seems to have moved.

Jack, waktu kita menyepakati jadwal, tim seharusnya menyelesaikan pemasangan rangka paling lambat hari Jumat. Sekarang sudah hari Selasa, tapi sepertinya belum ada kemajuan.

Jack
Jack

I noticed that too. I was here Saturday and again this morning, and both times the site was empty. The materials are still stacked by the back door.

Aku juga menyadarinya. Aku ke sini hari Sabtu dan kembali lagi pagi ini, tapi lokasi proyek kosong dua-duanya. Bahan-bahannya masih menumpuk di dekat pintu belakang.

Grace
Grace

The original plan had demolition in week one, framing in week two, and rough-in work starting this week. We’re clearly not on track.

Rencana awalnya, pembongkaran dilakukan pada minggu pertama, pemasangan rangka pada minggu kedua, dan pekerjaan instalasi awal dimulai minggu ini. Jelas kita sudah tidak sesuai jadwal.

Jack
Jack

Demolition did wrap up on time, but the framing is only about halfway done. And I haven’t seen any of the plumbing or electrical work start yet.

Pembongkaran memang selesai tepat waktu, tapi pemasangan rangkanya baru sekitar setengah jalan. Dan aku belum melihat pekerjaan pipa atau listrik dimulai.

Grace
Grace

That’s more than a small delay. Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

Ini lebih dari sekadar keterlambatan kecil. Apa kontraktornya bilang ada perubahan jadwal atau menjelaskan kenapa timnya tidak datang?

Jack
Jack

No. I checked the messages, and the last update just said they’d be back on Monday. There wasn’t any warning that the work might stall.

Tidak. Aku sudah mengecek pesannya, dan kabar terakhir hanya bilang mereka akan kembali hari Senin. Tidak ada peringatan bahwa pekerjaannya mungkin terhenti.

Grace
Grace

We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him. I want to be fair, but I also need a clear explanation.

Sebelum aku bicara dengannya, kita sebaiknya pisahkan mana yang sudah selesai dan mana yang masih belum dikerjakan. Aku ingin bersikap adil, tapi aku juga perlu penjelasan yang jelas.

Jack
Jack

Agreed. I’ll take photos of the unfinished framing and note which rooms are still waiting. That way we can compare the actual progress with the schedule.

Setuju. Aku akan memotret rangka yang belum selesai dan mencatat ruangan mana saja yang masih menunggu dikerjakan. Dengan begitu, kita bisa membandingkan kemajuan sebenarnya dengan jadwal.

Grace
Grace

Good. I’ll pull up the original agreement and check the dates. If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

Bagus. Aku akan membuka perjanjian awal dan memeriksa tanggal-tanggalnya. Kalau memang ada kendala yang beralasan, kita bisa mencari jalan keluarnya—tapi kita tidak bisa membiarkan tenggatnya terus mundur begitu saja.

Jack
Jack

Right. Let’s get the facts straight first, then ask for a realistic plan to get things back on track. A vague promise won’t help us much.

Betul. Kita pastikan dulu faktanya, lalu minta rencana yang realistis untuk mengembalikan semuanya ke jalur yang benar. Janji yang tidak jelas tidak banyak membantu kita.

Kosakata8

  • on the schedulesesuai jadwal

    Planned to happen at a particular time. Use it to compare expected progress with what has actually happened.

    Direncanakan terjadi pada waktu tertentu. Ungkapan ini digunakan untuk membandingkan kemajuan yang diharapkan dengan yang sebenarnya terjadi.

  • wrap upmenyelesaikan

    To finish a task or activity. Here, demolition was completed on time.

    Menyelesaikan tugas atau kegiatan. Dalam konteks ini, pembongkaran selesai tepat waktu.

  • on tracksesuai rencana

    Progressing according to the planned schedule. You can use it to describe a project that is meeting its deadlines.

    Berjalan sesuai jadwal yang direncanakan. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menggambarkan proyek yang memenuhi tenggat waktunya.

  • outstandingbelum dikerjakan

    Still needing to be done or dealt with. Here, it refers to the unfinished parts of the renovation.

    Masih perlu dikerjakan atau ditangani. Di sini, kata ini merujuk pada bagian renovasi yang belum selesai.

  • work through itmencari jalan keluar

    To deal with a problem step by step. It suggests a cooperative approach to resolving an issue.

    Menangani masalah langkah demi langkah. Ungkapan ini menunjukkan pendekatan kerja sama untuk menyelesaikan masalah.

  • driftmundur

    To gradually move away from a plan or deadline, often without clear decisions. Here, it describes letting the project deadline slip.

    Berangsur-angsur menyimpang dari rencana atau tenggat, sering kali tanpa keputusan yang jelas. Di sini, kata ini menggambarkan tenggat proyek yang dibiarkan terus mundur.

  • get the facts straightmemastikan faktanya

    To make sure you understand the accurate details. It is useful before discussing a problem or making a decision.

    Memastikan bahwa kamu memahami detail yang akurat. Ungkapan ini berguna sebelum membahas masalah atau mengambil keputusan.

  • get things back on trackmengembalikan semuanya ke jalur yang benar

    To return a project or situation to the planned course. Use it when discussing steps to recover from a delay.

    Mengembalikan proyek atau situasi ke jalur yang direncanakan. Ungkapan ini digunakan saat membahas langkah-langkah untuk mengatasi keterlambatan.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    We’re clearly not on track.

    Jelas kita sudah tidak sesuai jadwal.

    This is a concise way to point out that progress is not following the plan. You can reuse “We’re not on track” when discussing a project, schedule, or goal.

    Ini cara singkat untuk menunjukkan bahwa kemajuan tidak berjalan sesuai rencana. Kamu bisa menggunakan kembali “We’re not on track” saat membahas proyek, jadwal, atau tujuan.

  2. 2

    Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

    Apa kontraktornya bilang ada perubahan jadwal atau menjelaskan kenapa timnya tidak datang?

    This asks for information without assuming the reason for the delay. You can adapt it to ask whether someone explained a change or absence.

    Kalimat ini meminta informasi tanpa berasumsi tentang penyebab keterlambatan. Kamu bisa menyesuaikannya untuk menanyakan apakah seseorang menjelaskan perubahan atau ketidakhadiran.

  3. 3

    We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him.

    Sebelum aku bicara dengannya, kita sebaiknya pisahkan mana yang sudah selesai dan mana yang masih belum dikerjakan.

    This suggests organizing the facts before having a difficult conversation. Reuse “separate what’s finished from what’s still outstanding” to clarify progress on a task.

    Kalimat ini menyarankan agar fakta-faktanya disusun sebelum melakukan percakapan yang sulit. Gunakan kembali “separate what’s finished from what’s still outstanding” untuk memperjelas kemajuan suatu tugas.

  4. 4

    I want to be fair, but I also need a clear explanation.

    Aku ingin bersikap adil, tapi aku juga perlu penjelasan yang jelas.

    This balances a considerate attitude with a firm request for information. It is useful in professional conversations when you want to avoid sounding accusatory.

    Kalimat ini memadukan sikap penuh pengertian dengan permintaan informasi yang tegas. Kalimat ini berguna dalam percakapan profesional saat kamu ingin menghindari kesan menuduh.

  5. 5

    If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

    Kalau memang ada kendala yang beralasan, kita bisa mencari jalan keluarnya—tapi kita tidak bisa membiarkan tenggatnya terus mundur begitu saja.

    This conditional shows willingness to cooperate while setting a clear limit. You can use the pattern “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” to negotiate fairly.

    Kalimat bersyarat ini menunjukkan kesediaan untuk bekerja sama sekaligus menetapkan batas yang jelas. Kamu bisa menggunakan pola “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” untuk bernegosiasi secara adil.

  6. 6

    A vague promise won’t help us much.

    Janji yang tidak jelas tidak banyak membantu kita.

    This politely explains that general reassurance is not enough. Use it when you need specific details, actions, or dates rather than an unclear commitment.

    Kalimat ini menjelaskan dengan sopan bahwa jaminan yang terlalu umum tidaklah cukup. Gunakan kalimat ini saat kamu membutuhkan detail, tindakan, atau tanggal yang jelas, bukan komitmen yang samar.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.