Noticing the Work Has Stopped

ملاحظة توقّف العمل

Grace visits her renovation project and realizes no one has been on-site for several days. She and Jack compare the original schedule with what has actually been completed.

تزور غريس مشروع تجديد منزلها وتدرك أن أحدًا لم يكن في الموقع منذ عدة أيام. وتقارن هي وجاك الجدول الزمني الأصلي بما أُنجز فعليًا.

حوار10

Noticing the Work Has Stopped
Grace
Grace

Jack, when we agreed on the schedule, the crew was supposed to finish the framing by Friday. It’s Tuesday now, and nothing seems to have moved.

جاك، عندما اتفقنا على الجدول الزمني، كان من المفترض أن ينهي فريق العمل أعمال الهيكل بحلول يوم الجمعة. نحن الآن يوم الثلاثاء، ولا يبدو أن شيئًا قد أُنجز.

Jack
Jack

I noticed that too. I was here Saturday and again this morning, and both times the site was empty. The materials are still stacked by the back door.

لاحظت ذلك أيضًا. كنت هنا يوم السبت، ثم عدت هذا الصباح، وفي المرتين كان الموقع خاليًا. وما زالت المواد مكدّسة بجوار الباب الخلفي.

Grace
Grace

The original plan had demolition in week one, framing in week two, and rough-in work starting this week. We’re clearly not on track.

كانت الخطة الأصلية تتضمن أعمال الهدم في الأسبوع الأول، والهيكل في الأسبوع الثاني، وبدء الأعمال التمهيدية هذا الأسبوع. من الواضح أننا لسنا نسير وفق الخطة.

Jack
Jack

Demolition did wrap up on time, but the framing is only about halfway done. And I haven’t seen any of the plumbing or electrical work start yet.

انتهت أعمال الهدم في موعدها، لكن أعمال الهيكل أُنجز منها نحو النصف فقط. ولم أرَ بعد بدء أيٍّ من أعمال السباكة أو الكهرباء.

Grace
Grace

That’s more than a small delay. Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

هذا أكثر من مجرد تأخير بسيط. هل ذكر المقاول تغييرًا في الجدول الزمني، أو أوضح سبب عدم حضور فريق العمل؟

Jack
Jack

No. I checked the messages, and the last update just said they’d be back on Monday. There wasn’t any warning that the work might stall.

لا. راجعت الرسائل، وكان آخر تحديث يقول فقط إنهم سيعودون يوم الاثنين. ولم يكن هناك أي تحذير من احتمال توقّف العمل.

Grace
Grace

We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him. I want to be fair, but I also need a clear explanation.

ينبغي أن نفصل بين ما اكتمل وما لا يزال مستحقًا قبل أن أتحدث إليه. أريد أن أكون منصفة، لكنني أحتاج أيضًا إلى تفسير واضح.

Jack
Jack

Agreed. I’ll take photos of the unfinished framing and note which rooms are still waiting. That way we can compare the actual progress with the schedule.

أتفق معك. سألتقط صورًا للهيكل غير المكتمل، وأسجل الغرف التي لا تزال تنتظر إنجاز العمل. وبهذه الطريقة يمكننا مقارنة التقدم الفعلي بالجدول الزمني.

Grace
Grace

Good. I’ll pull up the original agreement and check the dates. If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

جيد. سأفتح الاتفاق الأصلي وأراجع التواريخ. إذا كانت هناك مشكلة حقيقية، فيمكننا معالجتها، لكن لا يمكننا ببساطة أن نسمح بتأخر الموعد النهائي.

Jack
Jack

Right. Let’s get the facts straight first, then ask for a realistic plan to get things back on track. A vague promise won’t help us much.

صحيح. لنتأكد أولًا من الحقائق، ثم نطلب خطة واقعية لإعادة الأمور إلى مسارها. فالوعد الغامض لن يفيدنا كثيرًا.

المفردات8

  • on the scheduleوفق الجدول الزمني

    Planned to happen at a particular time. Use it to compare expected progress with what has actually happened.

    مخطط لحدوثه في وقت محدد. استخدم هذه العبارة لمقارنة التقدم المتوقع بما حدث فعليًا.

  • wrap upيُتمّ / ينهي

    To finish a task or activity. Here, demolition was completed on time.

    إكمال مهمة أو نشاط. في هذا السياق، اكتملت أعمال الهدم في موعدها.

  • on trackيسير وفق الخطة

    Progressing according to the planned schedule. You can use it to describe a project that is meeting its deadlines.

    يتقدم وفق الجدول الزمني المخطط. يمكنك استخدامها لوصف مشروع يلتزم بمواعيده النهائية.

  • outstandingمتبقٍّ / لم يُنجز بعد

    Still needing to be done or dealt with. Here, it refers to the unfinished parts of the renovation.

    ما يزال بحاجة إلى إنجاز أو معالجة. وهنا تشير الكلمة إلى الأجزاء غير المكتملة من أعمال التجديد.

  • work through itيعالج المشكلة خطوةً خطوة

    To deal with a problem step by step. It suggests a cooperative approach to resolving an issue.

    التعامل مع مشكلة تدريجيًا. وتوحي هذه العبارة باتباع نهج تعاوني لحل المشكلة.

  • driftينجرف عن الموعد / يتأخر تدريجيًا

    To gradually move away from a plan or deadline, often without clear decisions. Here, it describes letting the project deadline slip.

    الابتعاد تدريجيًا عن خطة أو موعد نهائي، غالبًا من دون اتخاذ قرارات واضحة. وهنا تصف العبارة السماح بتأخر الموعد النهائي للمشروع.

  • get the facts straightنتأكد من الحقائق

    To make sure you understand the accurate details. It is useful before discussing a problem or making a decision.

    التأكد من فهم التفاصيل الدقيقة. وتفيد هذه العبارة قبل مناقشة مشكلة أو اتخاذ قرار.

  • get things back on trackنعيد الأمور إلى مسارها

    To return a project or situation to the planned course. Use it when discussing steps to recover from a delay.

    إعادة مشروع أو وضع ما إلى المسار المخطط له. استخدمها عند مناقشة خطوات التعافي من التأخير.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    We’re clearly not on track.

    من الواضح أننا لسنا نسير وفق الخطة.

    This is a concise way to point out that progress is not following the plan. You can reuse “We’re not on track” when discussing a project, schedule, or goal.

    هذه طريقة موجزة للإشارة إلى أن التقدم لا يتبع الخطة. ويمكنك إعادة استخدام “We’re not on track” عند مناقشة مشروع أو جدول زمني أو هدف.

  2. 2

    Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

    هل ذكر المقاول تغييرًا في الجدول الزمني، أو أوضح سبب عدم حضور فريق العمل؟

    This asks for information without assuming the reason for the delay. You can adapt it to ask whether someone explained a change or absence.

    يطلب هذا السؤال معلومات من دون افتراض سبب التأخير. ويمكنك تكييفه للسؤال عما إذا كان شخص ما قد أوضح تغييرًا أو غيابًا.

  3. 3

    We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him.

    ينبغي أن نفصل بين ما اكتمل وما لا يزال متبقيًا قبل أن أتحدث إليه.

    This suggests organizing the facts before having a difficult conversation. Reuse “separate what’s finished from what’s still outstanding” to clarify progress on a task.

    يقترح هذا تنظيم الحقائق قبل إجراء محادثة صعبة. أعد استخدام “separate what’s finished from what’s still outstanding” لتوضيح التقدم في مهمة ما.

  4. 4

    I want to be fair, but I also need a clear explanation.

    أريد أن أكون منصفة، لكنني أحتاج أيضًا إلى تفسير واضح.

    This balances a considerate attitude with a firm request for information. It is useful in professional conversations when you want to avoid sounding accusatory.

    توازن هذه الجملة بين مراعاة مشاعر الطرف الآخر وطلب معلومات بحزم. وهي مفيدة في المحادثات المهنية عندما تريد تجنب الظهور بمظهر الاتهام.

  5. 5

    If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

    إذا كانت هناك مشكلة حقيقية، فيمكننا معالجتها، لكن لا يمكننا ببساطة أن نسمح بتأخر الموعد النهائي.

    This conditional shows willingness to cooperate while setting a clear limit. You can use the pattern “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” to negotiate fairly.

    يوضح هذا الشرط الاستعداد للتعاون مع وضع حد واضح. ويمكنك استخدام النمط “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” للتفاوض بإنصاف.

  6. 6

    A vague promise won’t help us much.

    الوعد الغامض لن يفيدنا كثيرًا.

    This politely explains that general reassurance is not enough. Use it when you need specific details, actions, or dates rather than an unclear commitment.

    توضح هذه الجملة بأدب أن التطمين العام غير كافٍ. استخدمها عندما تحتاج إلى تفاصيل أو إجراءات أو تواريخ محددة بدلًا من التزام غير واضح.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.