Noticing the Work Has Stopped

काम रुका हुआ देखकर

Grace visits her renovation project and realizes no one has been on-site for several days. She and Jack compare the original schedule with what has actually been completed.

ग्रेेस अपने नवीनीकरण वाले प्रोजेक्ट का जायज़ा लेने जाती है और उसे पता चलता है कि कई दिनों से वहाँ कोई काम करने नहीं आया। वह और जैक मूल समय-सारणी की तुलना अब तक हुए काम से करते हैं।

संवाद10

Noticing the Work Has Stopped
Grace
Grace

Jack, when we agreed on the schedule, the crew was supposed to finish the framing by Friday. It’s Tuesday now, and nothing seems to have moved.

जैक, जब हमने समय-सारणी तय की थी, तो शुक्रवार तक टीम को ढाँचे का काम पूरा कर लेना था। अब मंगलवार है, और लगता है कि काम आगे बढ़ा ही नहीं।

Jack
Jack

I noticed that too. I was here Saturday and again this morning, and both times the site was empty. The materials are still stacked by the back door.

मैंने भी यही देखा। मैं शनिवार को यहाँ आया था और आज सुबह फिर आया, दोनों बार साइट खाली थी। सामान अब भी पिछले दरवाज़े के पास रखा है।

Grace
Grace

The original plan had demolition in week one, framing in week two, and rough-in work starting this week. We’re clearly not on track.

मूल योजना के मुताबिक पहले हफ़्ते में तोड़-फोड़, दूसरे हफ़्ते में ढाँचे का काम और इस हफ़्ते से शुरुआती प्लंबिंग और बिजली का काम शुरू होना था। साफ़ है कि हम तय योजना के मुताबिक नहीं चल रहे।

Jack
Jack

Demolition did wrap up on time, but the framing is only about halfway done. And I haven’t seen any of the plumbing or electrical work start yet.

तोड़-फोड़ का काम समय पर पूरा हो गया था, लेकिन ढाँचे का काम अभी लगभग आधा ही हुआ है। और मैंने प्लंबिंग या बिजली का कोई काम शुरू होते नहीं देखा।

Grace
Grace

That’s more than a small delay. Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

यह तो मामूली देरी से कहीं ज़्यादा है। क्या ठेकेदार ने समय-सारणी में बदलाव का ज़िक्र किया था, या बताया था कि टीम यहाँ क्यों नहीं आ रही?

Jack
Jack

No. I checked the messages, and the last update just said they’d be back on Monday. There wasn’t any warning that the work might stall.

नहीं। मैंने संदेश देखे, और आख़िरी अपडेट में बस इतना कहा था कि वे सोमवार को वापस आएँगे। कोई चेतावनी नहीं दी गई थी कि काम रुक सकता है।

Grace
Grace

We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him. I want to be fair, but I also need a clear explanation.

उससे बात करने से पहले हमें तय कर लेना चाहिए कि क्या पूरा हो चुका है और क्या अभी बाकी है। मैं निष्पक्ष रहना चाहती हूँ, लेकिन मुझे साफ़-साफ़ जवाब भी चाहिए।

Jack
Jack

Agreed. I’ll take photos of the unfinished framing and note which rooms are still waiting. That way we can compare the actual progress with the schedule.

सही कहा। मैं अधूरे ढाँचे के काम की तस्वीरें ले लूँगा और लिख लूँगा कि किन कमरों का काम अभी बाकी है। फिर हम असल प्रगति की तुलना समय-सारणी से कर पाएँगे।

Grace
Grace

Good. I’ll pull up the original agreement and check the dates. If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

अच्छा। मैं मूल समझौता निकालकर तारीख़ें देखती हूँ। अगर कोई वाजिब समस्या है, तो हम मिलकर उसका हल निकाल सकते हैं—लेकिन हम समय-सीमा को यूँ ही खिसकने नहीं दे सकते।

Jack
Jack

Right. Let’s get the facts straight first, then ask for a realistic plan to get things back on track. A vague promise won’t help us much.

बिल्कुल। पहले सारी बातें ठीक से समझ लेते हैं, फिर उनसे काम को वापस पटरी पर लाने के लिए एक व्यावहारिक योजना माँगते हैं। अस्पष्ट वादा हमारे ज़्यादा काम नहीं आएगा।

शब्दावली8

  • on the scheduleतय समय-सारणी के मुताबिक

    Planned to happen at a particular time. Use it to compare expected progress with what has actually happened.

    किसी तय समय पर होने की योजना होना। इसका इस्तेमाल यह तुलना करने के लिए करें कि जितनी प्रगति की उम्मीद थी, असल में उतनी हुई है या नहीं।

  • wrap upपूरा करना; समेटना

    To finish a task or activity. Here, demolition was completed on time.

    किसी काम या गतिविधि को खत्म करना। यहाँ, तोड़-फोड़ का काम समय पर पूरा हो गया था।

  • on trackयोजना के मुताबिक चलना

    Progressing according to the planned schedule. You can use it to describe a project that is meeting its deadlines.

    तय समय-सारणी के अनुसार आगे बढ़ना। इसका इस्तेमाल ऐसे प्रोजेक्ट के लिए कर सकते हैं जो अपनी समय-सीमाएँ पूरी कर रहा हो।

  • outstandingबाकी; अधूरा

    Still needing to be done or dealt with. Here, it refers to the unfinished parts of the renovation.

    जिसे अभी पूरा करना या निपटाना बाकी हो। यहाँ, इसका मतलब नवीनीकरण के अधूरे हिस्सों से है।

  • work through itमिलकर समस्या सुलझाना

    To deal with a problem step by step. It suggests a cooperative approach to resolving an issue.

    किसी समस्या को एक-एक कदम करके हल करना। यह किसी मुद्दे को सुलझाने के लिए मिल-जुलकर काम करने का भाव देता है।

  • driftधीरे-धीरे खिसकना

    To gradually move away from a plan or deadline, often without clear decisions. Here, it describes letting the project deadline slip.

    अक्सर बिना कोई साफ़ फैसला किए, किसी योजना या समय-सीमा से धीरे-धीरे दूर होते जाना। यहाँ, इसका मतलब प्रोजेक्ट की समय-सीमा को यूँ ही आगे खिसकने देना है।

  • get the facts straightतथ्यों को ठीक से समझ लेना

    To make sure you understand the accurate details. It is useful before discussing a problem or making a decision.

    यह पक्का करना कि आपको सही-सही जानकारी मालूम है। किसी समस्या पर बात करने या फैसला लेने से पहले यह वाक्यांश काम आता है।

  • get things back on trackकाम को वापस पटरी पर लाना

    To return a project or situation to the planned course. Use it when discussing steps to recover from a delay.

    किसी प्रोजेक्ट या स्थिति को फिर से तय योजना के मुताबिक चलाना। देरी से उबरने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर बात करते समय इसका इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    We’re clearly not on track.

    साफ़ है कि हम तय योजना के मुताबिक नहीं चल रहे।

    This is a concise way to point out that progress is not following the plan. You can reuse “We’re not on track” when discussing a project, schedule, or goal.

    यह बताने का एक संक्षिप्त तरीका है कि काम योजना के अनुसार आगे नहीं बढ़ रहा। किसी प्रोजेक्ट, समय-सारणी या लक्ष्य पर बात करते समय “We’re not on track” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    Did the contractor mention a change in the schedule, or explain why the crew hasn’t been here?

    क्या ठेकेदार ने समय-सारणी में बदलाव का ज़िक्र किया था, या बताया था कि टीम यहाँ क्यों नहीं आ रही?

    This asks for information without assuming the reason for the delay. You can adapt it to ask whether someone explained a change or absence.

    इस सवाल में देरी की वजह मानकर चलने के बजाय जानकारी माँगी गई है। यह पूछने के लिए इसे अपने हिसाब से बदल सकते हैं कि क्या किसी ने बदलाव या अनुपस्थिति की वजह बताई।

  3. 3

    We should separate what’s finished from what’s still outstanding before I speak with him.

    उससे बात करने से पहले हमें तय कर लेना चाहिए कि क्या पूरा हो चुका है और क्या अभी बाकी है।

    This suggests organizing the facts before having a difficult conversation. Reuse “separate what’s finished from what’s still outstanding” to clarify progress on a task.

    यह किसी मुश्किल बातचीत से पहले तथ्यों को व्यवस्थित करने का सुझाव देता है। किसी काम की प्रगति साफ़ करने के लिए “separate what’s finished from what’s still outstanding” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    I want to be fair, but I also need a clear explanation.

    मैं निष्पक्ष रहना चाहती हूँ, लेकिन मुझे साफ़-साफ़ जवाब भी चाहिए।

    This balances a considerate attitude with a firm request for information. It is useful in professional conversations when you want to avoid sounding accusatory.

    इस वाक्य में दूसरे की परवाह करने वाला रवैया और जानकारी के लिए दृढ़ अनुरोध—दोनों शामिल हैं। पेशेवर बातचीत में, बिना आरोप लगाने वाला लगे, इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।

  5. 5

    If there’s a legitimate issue, we can work through it—but we can’t just let the deadline drift.

    अगर कोई वाजिब समस्या है, तो हम मिलकर उसका हल निकाल सकते हैं—लेकिन हम समय-सीमा को यूँ ही खिसकने नहीं दे सकते।

    This conditional shows willingness to cooperate while setting a clear limit. You can use the pattern “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” to negotiate fairly.

    यह शर्त वाला वाक्य सहयोग करने की इच्छा जताते हुए एक साफ़ सीमा भी तय करता है। उचित ढंग से बातचीत करने के लिए “If there’s a legitimate issue, we can work through it, but…” वाले पैटर्न का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  6. 6

    A vague promise won’t help us much.

    अस्पष्ट वादा हमारे ज़्यादा काम नहीं आएगा।

    This politely explains that general reassurance is not enough. Use it when you need specific details, actions, or dates rather than an unclear commitment.

    यह शिष्टता से बताता है कि सिर्फ़ आम-सा आश्वासन काफ़ी नहीं है। जब आपको अस्पष्ट वादे के बजाय साफ़ जानकारी, कदम या तारीख़ें चाहिए हों, तब इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।