Getting an X-Ray

एक्स-रे करवाना

Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.

Grace बताती हैं कि Leo को एक्स-रे की ज़रूरत क्यों है और पूरी प्रक्रिया में उसका मार्गदर्शन करती हैं। Leo पूछता है कि स्कैन से क्या पता चल सकता है और क्या इसमें दर्द होगा।

संवाद10

Getting an X-Ray
Grace
Grace

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.

चिकित्सक फ्रैक्चर की जाँच के लिए एक्स-रे करवाना चाहते हैं। इससे यह भी पता चल सकता है कि हड्डियाँ सही जगह पर हैं या नहीं।

Leo
Leo

Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

ठीक है। क्या स्कैन में दर्द होता है, या मुझे पहले से कुछ तैयारी करनी होगी?

Grace
Grace

It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

इसमें दर्द नहीं होगा और आपको कोई खास तैयारी करने की ज़रूरत नहीं है। बस आपको टखने के पास की कोई भी धातु की चीज़ उतारने के लिए कहेंगे।

Leo
Leo

Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

समझ गया। क्या मुझे अपने चोटिल पैर पर खड़ा होना होगा, या मैं बैठ सकता हूँ?

Grace
Grace

You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.

तस्वीरें लेने के लिए आप बैठ या लेट सकते हैं। तकनीशियन आपके पैर को धीरे से कुछ अलग-अलग स्थितियों में रख सकते हैं।

Leo
Leo

That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

यह तो ठीक लग रहा है। अगर पैर हिलाने से दर्द बढ़े, तो क्या मुझे तकनीशियन को बताना चाहिए?

Grace
Grace

Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.

बिल्कुल। उन्हें तुरंत बताइए, वे आपकी ज़रूरत के हिसाब से काम करेंगे। हर तस्वीर लेते समय थोड़ी देर स्थिर रहने की कोशिश कीजिए।

Leo
Leo

How long will it take, and will I get the results before I leave?

इसमें कितना समय लगेगा, और क्या जाने से पहले मुझे नतीजे मिल जाएँगे?

Grace
Grace

The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.

स्कैन में आम तौर पर बस कुछ मिनट लगते हैं। आपके जाने से पहले मैं तस्वीरें देखकर आपको बताऊँगी कि हमें क्या पता चला।

Leo
Leo

Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.

बहुत अच्छा, समझाने के लिए धन्यवाद। मुझे चिंता थी कि इसमें दर्द हो सकता है, लेकिन अब मुझे पता है कि क्या उम्मीद करनी है।

शब्दावली7

  • check for a fractureफ्रैक्चर की जाँच करना

    To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.

    हड्डी में दरार या टूटन का पता लगाना। इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह बताने के लिए कर सकते हैं कि किसी चिकित्सीय जाँच में क्या देखा जा रहा है।

  • lined upसही जगह पर होना

    Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.

    एक-दूसरे के मुकाबले सही स्थिति में होना। यहाँ, एक्स-रे से पता चलता है कि हड्डियाँ सही जगह पर हैं या नहीं।

  • special preparationखास तैयारी

    Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”

    जाँच या अपॉइंटमेंट से पहले किए जाने वाले अतिरिक्त काम। आप पूछ सकते हैं, “Do I need any special preparation?” (क्या मुझे कोई खास तैयारी करनी होगी?)

  • remove anything metalधातु की कोई भी चीज़ उतारना

    Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.

    स्कैन से पहले गहने जैसी धातु की चीज़ें उतारना। यह वाक्यांश यह समझाने के लिए उपयोगी है कि एक्स-रे से पहले किसी को क्या करना होगा।

  • hold stillस्थिर रहना

    Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.

    अपने शरीर या शरीर के किसी हिस्से को हिलने से रोकना। जब किसी को तस्वीर या चिकित्सीय छवि लेने के लिए एक ही स्थिति में रहना हो, तब यह वाक्यांश अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • work with youआपकी ज़रूरत के हिसाब से काम करना

    To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.

    किसी के साथ सहयोग करना और उसकी ज़रूरतों के अनुसार बदलाव करना। यहाँ, इससे Leo को भरोसा दिलाया जाता है कि असुविधाजनक स्थिति होने पर तकनीशियन उसकी मदद करेंगे।

  • the scan itselfसिर्फ स्कैन

    The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.

    स्कैन का समय, अपॉइंटमेंट के बाकी हिस्सों को छोड़कर। “The scan itself usually takes just a few minutes” (स्कैन में आम तौर पर बस कुछ मिनट लगते हैं) कहने से प्रक्रिया में लगने वाला समय साफ़ हो जाता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

    क्या स्कैन में दर्द होता है, या मुझे पहले से कुछ तैयारी करनी होगी?

    This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.

    चिकित्सीय जाँच से पहले दर्द और तैयारी के बारे में पूछने का यह एक उपयोगी तरीका है। “the scan” की जगह किसी दूसरी प्रक्रिया या अपॉइंटमेंट का नाम रख सकते हैं।

  2. 2

    We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

    हम बस आपको टखने के पास की कोई भी धातु की चीज़ उतारने के लिए कहेंगे।

    This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.

    स्कैन से पहले कोई आसान निर्देश विनम्रता से बताने का यह तरीका है। किसी को क्या करना होगा, यह बताने के लिए “We’ll ask you to…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

    क्या मुझे अपने चोटिल पैर पर खड़ा होना होगा, या मैं बैठ सकता हूँ?

    This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.

    इससे आप पूछते हैं कि प्रक्रिया के दौरान क्या करना होगा और साथ ही एक विकल्प भी देते हैं। यह पूछने के लिए इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं कि क्या आपको कोई काम करना ज़रूरी है या आप दूसरा विकल्प चुन सकते हैं।

  4. 4

    Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

    अगर पैर हिलाने से दर्द बढ़े, तो क्या मुझे तकनीशियन को बताना चाहिए?

    This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.

    यह जानने का अच्छा तरीका है कि किसी समस्या के बारे में बताना चाहिए या नहीं। “the technician” और “the pain” की जगह दूसरे लोगों या चिंताओं का ज़िक्र कर सकते हैं।

  5. 5

    Tell them right away, and they’ll work with you.

    उन्हें तुरंत बताइए, वे आपकी ज़रूरत के हिसाब से काम करेंगे।

    This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.

    इससे साफ़ सलाह मिलती है और भरोसा होता है कि मदद उपलब्ध है। जब किसी को कोई बात तुरंत बतानी हो, तब “Tell them right away” उपयोगी है।

  6. 6

    The scan itself usually takes just a few minutes.

    स्कैन में आम तौर पर बस कुछ मिनट लगते हैं।

    This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.

    किसी प्रक्रिया में आम तौर पर कितना समय लगता है, यह बताने का यह आसान तरीका है। किसी गतिविधि में लगने वाले समय का अनुमान देने के लिए “the scan” की जगह दूसरी गतिविधि रख सकते हैं।

  7. 7

    I’ll review the images and explain what we find before you go.

    आपके जाने से पहले मैं तस्वीरें देखकर आपको बताऊँगी कि हमें क्या पता चला।

    This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.

    इससे पता चलता है कि जाँच के बाद क्या होगा और व्यक्ति को नतीजों के बारे में कब बताया जाएगा। किसी दूसरी सेवा की स्थिति में अगले कदम बताने के लिए आप इसे अपने हिसाब से बदल सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।