Getting an X-Ray

Wykonanie zdjęcia rentgenowskiego

Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.

Grace wyjaśnia, dlaczego Leo potrzebuje zdjęcia rentgenowskiego, i przeprowadza go przez cały proces. Leo pyta, co może wykazać badanie i czy będzie bolało.

Dialog10

Getting an X-Ray
Grace
Grace

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.

Lekarz chce wykonać zdjęcie rentgenowskie, żeby sprawdzić, czy nie ma złamania. Można na nim również zobaczyć, czy kości są prawidłowo ustawione.

Leo
Leo

Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

Dobrze. Czy to badanie boli, czy muszę się jakoś przygotować?

Grace
Grace

It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

Nie będzie bolało i nie musi się Pan specjalnie przygotowywać. Poprosimy tylko, żeby zdjął Pan wszystko, co metalowe i znajduje się w pobliżu kostki.

Leo
Leo

Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

Rozumiem. Czy będę musiał stanąć na zranionej stopie, czy mogę usiąść?

Grace
Grace

You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.

Może Pan siedzieć albo leżeć podczas wykonywania zdjęć. Technik może delikatnie ustawić Pana stopę w kilku różnych pozycjach.

Leo
Leo

That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

To nie brzmi zbyt trudno. Czy powinienem powiedzieć technikowi, jeśli poruszanie stopą nasili ból?

Grace
Grace

Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.

Oczywiście. Proszę od razu mu powiedzieć, a on dostosuje wszystko do Pana możliwości. Proszę spróbować przez chwilę się nie poruszać podczas wykonywania każdego zdjęcia.

Leo
Leo

How long will it take, and will I get the results before I leave?

Ile to potrwa i czy dostanę wyniki, zanim wyjdę?

Grace
Grace

The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.

Samo badanie zwykle trwa zaledwie kilka minut. Przejrzę zdjęcia i wyjaśnię, co udało nam się ustalić, zanim Pan wyjdzie.

Leo
Leo

Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.

Świetnie, dziękuję za wyjaśnienie. Martwiłem się, że to może boleć, ale teraz wiem, czego się spodziewać.

Słownictwo7

  • check for a fracturesprawdzić, czy nie ma złamania

    To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.

    Poszukać pęknięcia lub złamania kości. Tego wyrażenia można użyć, opisując, co ma wykazać badanie medyczne.

  • lined upprawidłowo ustawione

    Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.

    Ustawione względem siebie we właściwy sposób. W tym przypadku zdjęcie rentgenowskie pokazuje, czy kości są prawidłowo wyrównane.

  • special preparationspecjalne przygotowanie

    Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”

    Dodatkowe czynności, które trzeba wykonać przed badaniem lub wizytą. Możesz zapytać: “Do I need any special preparation?” (Czy muszę się specjalnie przygotować?).

  • remove anything metalzdjąć wszystko, co metalowe

    Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.

    Zdjąć metalowe przedmioty, takie jak biżuteria, przed badaniem. To wyrażenie przydaje się, gdy wyjaśniasz, co ktoś musi zrobić przed prześwietleniem.

  • hold stillnie poruszać się

    Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.

    Nie poruszać ciałem ani jego częścią. Tego wyrażenia często używa się, gdy ktoś musi pozostać w jednej pozycji podczas robienia zdjęcia lub badania obrazowego.

  • work with youdostosować się do kogoś

    To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.

    Współpracować z kimś i dostosować się do jego potrzeb. W tym przypadku wyrażenie uspokaja Leo, że technik zareaguje, jeśli jakaś pozycja będzie niewygodna.

  • the scan itselfsamo badanie

    The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.

    Tylko badanie, bez pozostałych części wizyty. Zdanie “The scan itself usually takes just a few minutes” pomaga wyjaśnić, ile trwa procedura.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

    Czy to badanie boli, czy muszę się jakoś przygotować?

    This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.

    To przydatny sposób, żeby zapytać o ból i przygotowanie przed badaniem medycznym. Możesz zastąpić “the scan” innym zabiegiem lub wizytą.

  2. 2

    We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

    Poprosimy tylko, żeby zdjął Pan wszystko, co metalowe i znajduje się w pobliżu kostki.

    This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.

    To uprzejmy sposób wyjaśnienia prostej instrukcji przed badaniem. Możesz użyć “We’ll ask you to…” (Poprosimy, żeby…) do opisania tego, co ktoś będzie musiał zrobić.

  3. 3

    Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

    Czy będę musiał stanąć na zranionej stopie, czy mogę usiąść?

    This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.

    To pytanie o to, czego będzie wymagała procedura, z jednoczesnym zaproponowaniem alternatywy. Tego samego schematu możesz użyć, żeby zapytać, czy musisz coś zrobić, czy możesz wybrać inną możliwość.

  4. 4

    Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

    Czy powinienem powiedzieć technikowi, jeśli poruszanie stopą nasili ból?

    This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.

    To pomocny sposób, żeby sprawdzić, czy należy zgłosić problem. Możesz zastąpić “the technician” i “the pain” innymi osobami lub problemami.

  5. 5

    Tell them right away, and they’ll work with you.

    Proszę od razu mu powiedzieć, a on dostosuje wszystko do Pana możliwości.

    This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.

    To jasna rada, która jednocześnie zapewnia, że można otrzymać pomoc. “Tell them right away” (Powiedz im od razu) przydaje się, gdy ktoś powinien szybko coś zgłosić.

  6. 6

    The scan itself usually takes just a few minutes.

    Samo badanie zwykle trwa zaledwie kilka minut.

    This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.

    To prosty sposób na wyjaśnienie, ile zwykle trwa procedura. Zastąp “the scan” inną czynnością, aby podać przybliżony czas jej trwania.

  7. 7

    I’ll review the images and explain what we find before you go.

    Przejrzę zdjęcia i wyjaśnię, co udało nam się ustalić, zanim Pan wyjdzie.

    This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.

    To wyjaśnia, co się stanie po badaniu i kiedy dana osoba dowie się o wynikach. Możesz dostosować to zdanie, aby opisać kolejne kroki w innej sytuacji związanej z obsługą.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.