Getting an X-Ray

Menjalani Rontgen

Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.

Grace menjelaskan mengapa Leo perlu menjalani rontgen dan memandunya selama prosesnya. Leo bertanya apa yang bisa terlihat dari hasil pemindaian dan apakah prosedurnya akan terasa sakit.

Dialog10

Getting an X-Ray
Grace
Grace

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.

Dokter ingin melakukan rontgen untuk memeriksa apakah ada tulang yang retak atau patah. Rontgen juga bisa menunjukkan apakah posisi tulang-tulangnya sejajar.

Leo
Leo

Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

Baik. Apakah pemindaiannya terasa sakit, atau ada yang perlu saya lakukan untuk bersiap?

Grace
Grace

It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

Tidak akan terasa sakit, dan Anda tidak perlu persiapan khusus. Kami hanya akan meminta Anda melepas benda logam apa pun di dekat pergelangan kaki.

Leo
Leo

Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

Baik, saya mengerti. Apakah saya harus berdiri dengan kaki yang cedera, atau boleh duduk?

Grace
Grace

You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.

Anda bisa duduk atau berbaring saat gambarnya diambil. Petugas mungkin akan menggerakkan kaki Anda dengan lembut ke beberapa posisi berbeda.

Leo
Leo

That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

Sepertinya masih bisa saya jalani. Apakah saya harus memberi tahu petugas jika menggerakkannya membuat rasa sakitnya bertambah?

Grace
Grace

Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.

Tentu. Segera beri tahu mereka, dan mereka akan menyesuaikan dengan kebutuhan Anda. Cobalah untuk tetap diam sebentar saat setiap gambar diambil.

Leo
Leo

How long will it take, and will I get the results before I leave?

Berapa lama prosesnya, dan apakah saya akan mendapat hasilnya sebelum pulang?

Grace
Grace

The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.

Pemindaiannya sendiri biasanya hanya membutuhkan beberapa menit. Saya akan meninjau gambarnya dan menjelaskan hasilnya sebelum Anda pulang.

Leo
Leo

Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.

Bagus, terima kasih sudah menjelaskannya. Tadinya saya khawatir akan terasa sakit, tapi sekarang saya tahu apa yang akan terjadi.

Kosakata7

  • check for a fracturememeriksa apakah ada tulang yang retak atau patah

    To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.

    Memeriksa apakah ada retakan atau patahan pada tulang. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan apa yang diperiksa melalui suatu tes medis.

  • lined upsejajar

    Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.

    Berada pada posisi yang tepat satu sama lain. Di sini, hasil rontgen menunjukkan apakah tulang-tulang berada pada posisi yang benar.

  • special preparationpersiapan khusus

    Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”

    Langkah tambahan yang perlu dilakukan sebelum tes atau janji temu. Anda bisa bertanya, “Do I need any special preparation?” (Apakah saya perlu melakukan persiapan khusus?)

  • remove anything metalmelepas benda logam apa pun

    Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.

    Melepas benda berbahan logam, seperti perhiasan, sebelum pemindaian. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan apa yang perlu dilakukan seseorang sebelum rontgen.

  • hold stilltetap diam

    Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.

    Menjaga agar tubuh atau bagian tubuh tidak bergerak. Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang perlu tetap dalam satu posisi saat difoto atau saat gambar medis diambil.

  • work with youmenyesuaikan dengan kebutuhan Anda

    To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.

    Bekerja sama dan menyesuaikan diri dengan kebutuhan seseorang. Di sini, ungkapan ini meyakinkan Leo bahwa petugas akan membantu jika suatu posisi terasa tidak nyaman.

  • the scan itselfpemindaian itu sendiri

    The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.

    Pemindaian saja, bukan bagian lain dari kunjungan. Kalimat “The scan itself usually takes just a few minutes” (Pemindaian itu sendiri biasanya hanya membutuhkan beberapa menit) memperjelas berapa lama prosedurnya.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

    Apakah pemindaiannya terasa sakit, atau ada yang perlu saya lakukan untuk bersiap?

    This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.

    Ini cara yang berguna untuk menanyakan rasa sakit dan persiapan sebelum tes medis. Anda bisa mengganti “the scan” (pemindaian) dengan prosedur atau janji temu lain.

  2. 2

    We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

    Kami hanya akan meminta Anda melepas benda logam apa pun di dekat pergelangan kaki.

    This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.

    Kalimat ini menjelaskan dengan sopan instruksi sederhana sebelum pemindaian. Anda bisa menggunakan “We’ll ask you to…” (Kami akan meminta Anda untuk…) untuk menjelaskan apa yang perlu dilakukan seseorang.

  3. 3

    Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

    Apakah saya harus berdiri dengan kaki yang cedera, atau boleh duduk?

    This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.

    Kalimat ini menanyakan apa yang perlu dilakukan dalam suatu prosedur sekaligus menawarkan pilihan lain. Anda bisa memakai pola yang sama untuk menanyakan apakah Anda harus melakukan sesuatu atau boleh memilih cara lain.

  4. 4

    Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

    Apakah saya harus memberi tahu petugas jika menggerakkannya membuat rasa sakitnya bertambah?

    This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.

    Ini cara yang baik untuk memastikan apakah Anda perlu melaporkan suatu masalah. Anda bisa mengganti “the technician” (petugas) dan “the pain” (rasa sakit) dengan orang atau hal lain yang menjadi perhatian.

  5. 5

    Tell them right away, and they’ll work with you.

    Segera beri tahu mereka, dan mereka akan menyesuaikan dengan kebutuhan Anda.

    This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.

    Kalimat ini memberikan saran yang jelas dan meyakinkan seseorang bahwa bantuan tersedia. “Tell them right away” (Segera beri tahu mereka) berguna ketika seseorang perlu melaporkan sesuatu dengan segera.

  6. 6

    The scan itself usually takes just a few minutes.

    Pemindaian itu sendiri biasanya hanya membutuhkan beberapa menit.

    This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.

    Ini cara sederhana untuk menjelaskan berapa lama suatu prosedur biasanya berlangsung. Ganti “the scan” (pemindaian) dengan kegiatan lain untuk memperkirakan durasinya.

  7. 7

    I’ll review the images and explain what we find before you go.

    Saya akan meninjau gambarnya dan menjelaskan hasilnya sebelum Anda pulang.

    This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.

    Kalimat ini menjelaskan apa yang akan terjadi setelah tes dan kapan orang tersebut akan mengetahui hasilnya. Anda bisa menyesuaikannya untuk menjelaskan langkah selanjutnya dalam situasi layanan lainnya.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.