Getting an X-Ray

엑스레이 촬영하기

Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.

그레이스는 레오가 엑스레이를 찍어야 하는 이유를 설명하고 촬영 과정을 안내해요. 레오는 엑스레이로 무엇을 확인할 수 있는지, 아프지는 않은지 물어봐요.

대화10

Getting an X-Ray
Grace
Grace

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.

골절이 있는지 확인하려면 엑스레이를 찍는 게 좋겠어요. 뼈가 제대로 정렬되어 있는지도 확인할 수 있어요.

Leo
Leo

Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

네. 엑스레이 찍을 때 아파요? 미리 준비해야 할 게 있나요?

Grace
Grace

It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

아프지 않고, 따로 준비하실 것도 없어요. 발목 주변에 있는 금속 물건만 빼 달라고 할게요.

Leo
Leo

Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

알겠어요. 다친 발로 서 있어야 하나요, 아니면 앉아도 돼요?

Grace
Grace

You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.

촬영할 때 앉거나 누워도 돼요. 촬영 기사가 발을 몇 가지 자세로 살살 움직일 수도 있어요.

Leo
Leo

That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

그 정도면 괜찮을 것 같아요. 발을 움직일 때 통증이 심해지면 촬영 기사에게 말해야 하나요?

Grace
Grace

Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.

물론이죠. 바로 말씀하세요. 그럼 촬영 기사가 환자분에게 맞춰 진행할 거예요. 사진을 찍는 동안에는 잠시 가만히 있어 주세요.

Leo
Leo

How long will it take, and will I get the results before I leave?

얼마나 걸리나요? 나가기 전에 결과를 알 수 있을까요?

Grace
Grace

The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.

촬영 자체는 보통 몇 분밖에 안 걸려요. 가시기 전에 제가 사진을 확인하고 결과를 설명해 드릴게요.

Leo
Leo

Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.

좋아요, 설명해 주셔서 고마워요. 아플까 봐 걱정했는데, 이제 어떻게 진행될지 알겠어요.

어휘7

  • check for a fracture골절이 있는지 확인하다

    To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.

    뼈에 금이 가거나 부러졌는지 살펴본다는 뜻이에요. 의료 검사로 무엇을 확인하는지 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.

  • lined up제대로 정렬된

    Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.

    서로 올바른 위치에 놓여 있다는 뜻이에요. 여기서는 엑스레이로 뼈가 제대로 정렬되어 있는지 확인할 수 있어요.

  • special preparation특별한 준비

    Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”

    검사나 진료 전에 따로 해야 하는 준비를 말해요. “Do I need any special preparation?”(따로 준비해야 할 게 있나요?)라고 물어볼 수 있어요.

  • remove anything metal금속 물건을 모두 빼다

    Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.

    촬영 전에 장신구처럼 금속으로 된 물건을 빼라는 뜻이에요. 엑스레이를 찍기 전에 해야 할 일을 설명할 때 유용한 표현이에요.

  • hold still가만히 있다

    Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.

    몸이나 신체 일부를 움직이지 않는다는 뜻이에요. 사진이나 의료 영상 촬영을 위해 한 자세를 유지해야 할 때 자주 쓰여요.

  • work with you상대에게 맞춰 주다

    To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.

    상대의 필요에 맞게 협조하고 조정한다는 뜻이에요. 여기서는 자세가 불편하면 촬영 기사가 레오에게 맞춰 줄 거라고 안심시키는 표현이에요.

  • the scan itself촬영 자체

    The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.

    진료의 다른 과정은 제외하고 촬영만을 말해요. “The scan itself usually takes just a few minutes”(촬영 자체는 보통 몇 분밖에 안 걸려요)라고 하면 검사에 걸리는 시간을 분명하게 알려 줄 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?

    엑스레이 찍을 때 아파요? 미리 준비해야 할 게 있나요?

    This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.

    의료 검사를 앞두고 통증이 있는지, 준비할 게 있는지 물어볼 때 유용한 표현이에요. “the scan” 대신 다른 시술이나 진료를 넣어도 돼요.

  2. 2

    We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.

    발목 주변에 있는 금속 물건만 빼 달라고 할게요.

    This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.

    검사 전에 간단히 해야 할 일을 정중하게 안내하는 표현이에요. “We’ll ask you to…”는 상대방이 해야 할 일을 설명할 때 쓸 수 있어요.

  3. 3

    Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?

    다친 발로 서 있어야 하나요, 아니면 앉아도 돼요?

    This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.

    시술이나 검사에 필요한 행동을 물으면서 다른 선택지도 제시하는 표현이에요. 같은 문형으로 꼭 해야 하는지, 다른 방법을 선택해도 되는지 물어볼 수 있어요.

  4. 4

    Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?

    발을 움직일 때 통증이 심해지면 촬영 기사에게 말해야 하나요?

    This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.

    문제가 생겼을 때 알려야 하는지 확인하기 좋은 표현이에요. “the technician”과 “the pain”을 다른 사람이나 걱정거리로 바꿔 쓸 수 있어요.

  5. 5

    Tell them right away, and they’ll work with you.

    바로 말씀하세요. 그럼 촬영 기사가 환자분에게 맞춰 진행할 거예요.

    This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.

    분명한 조언을 하면서 도움을 받을 수 있다고 안심시키는 표현이에요. “Tell them right away”는 어떤 일을 즉시 알려야 할 때 유용해요.

  6. 6

    The scan itself usually takes just a few minutes.

    촬영 자체는 보통 몇 분밖에 안 걸려요.

    This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.

    시술이나 검사가 보통 얼마나 걸리는지 간단히 설명하는 표현이에요. “the scan”을 다른 활동으로 바꾸면 그 활동에 걸리는 시간을 알려 줄 수 있어요.

  7. 7

    I’ll review the images and explain what we find before you go.

    가시기 전에 제가 사진을 확인하고 결과를 설명해 드릴게요.

    This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.

    검사 후에 어떤 일이 진행되는지, 언제 결과를 알 수 있는지 설명하는 표현이에요. 다른 서비스를 이용하는 상황의 다음 절차를 안내할 때도 응용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.