Getting an X-Ray
Hacerse una radiografía
Grace explains why Leo needs an X-ray and guides him through the process. Leo asks what the scan can show and whether it will hurt.
Grace explica por qué Leo necesita una radiografía y lo guía durante el proceso. Leo pregunta qué puede mostrar la imagen y si le va a doler.
Diálogo10

The clinician would like an X-ray to check for a fracture. It can also show how the bones are lined up.
La profesional quiere hacerte una radiografía para ver si tienes una fractura. También puede mostrar cómo están alineados los huesos.
Okay. Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?
De acuerdo. ¿Duele la radiografía o tengo que hacer algo para prepararme?
It won’t hurt, and you don’t need special preparation. We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.
No te va a doler y no necesitas ninguna preparación especial. Solo te pediremos que te quites cualquier objeto metálico que tengas cerca del tobillo.
Got it. Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?
Entiendo. ¿Tendré que apoyar el pie lesionado o puedo sentarme?
You can sit or lie down for the images. The technician may gently move your foot into a few different positions.
Puedes sentarte o acostarte para las imágenes. Puede que el técnico te mueva el pie con cuidado y lo ponga en distintas posiciones.
That sounds manageable. Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?
Eso parece manejable. ¿Le digo al técnico si al moverlo me aumenta el dolor?
Absolutely. Tell them right away, and they’ll work with you. Try to hold still briefly while each image is taken.
Por supuesto. Díselo enseguida y te ayudará a encontrar una posición adecuada. Intenta no moverte por unos instantes mientras toman cada imagen.
How long will it take, and will I get the results before I leave?
¿Cuánto tardará? ¿Me darán los resultados antes de que me vaya?
The scan itself usually takes just a few minutes. I’ll review the images and explain what we find before you go.
La radiografía en sí suele tardar solo unos minutos. Revisaré las imágenes y te explicaré lo que encontremos antes de que te vayas.
Great, thanks for explaining. I was worried it might be painful, but now I know what to expect.
Genial, gracias por explicármelo. Me preocupaba que pudiera doler, pero ahora ya sé qué esperar.
Vocabulario7
- check for a fracturecomprobar si hay una fractura
To look for a crack or break in a bone. You can use this phrase to describe what a medical test is checking.
Buscar una fisura o una rotura en un hueso. Puedes usar esta expresión para explicar qué busca detectar una prueba médica.
- lined upalineados
Positioned in the correct way in relation to each other. Here, the X-ray shows whether the bones are properly aligned.
Colocados correctamente unos con respecto a otros. En este caso, la radiografía muestra si los huesos están bien alineados.
- special preparationpreparación especial
Extra steps you need to take before a test or appointment. You can ask, “Do I need any special preparation?”
Pasos adicionales que debes seguir antes de una prueba o una cita. Puedes preguntar: “¿Necesito alguna preparación especial?”
- remove anything metalquitarse cualquier objeto metálico
Take off metal items, such as jewelry, before a scan. This phrase is useful when explaining what someone needs to do before an X-ray.
Quitarse objetos de metal, como las joyas, antes de una prueba de imagen. Esta expresión sirve para explicar lo que alguien debe hacer antes de una radiografía.
- hold stillno moverse
Keep your body or a part of your body from moving. It is often used when someone needs to stay in one position for a photo or medical image.
Mantener quieto el cuerpo o una parte del cuerpo. Se usa a menudo cuando alguien debe permanecer en una posición para una foto o una imagen médica.
- work with youadaptarse a tus necesidades
To cooperate and adjust to someone’s needs. Here, it reassures Leo that the technician will respond if a position is uncomfortable.
Cooperar y ajustarse a las necesidades de alguien. Aquí, le asegura a Leo que el técnico responderá si una posición le resulta incómoda.
- the scan itselfla radiografía en sí
The scan alone, not the other parts of the appointment. “The scan itself usually takes just a few minutes” helps clarify how long the procedure takes.
La radiografía por sí sola, no las otras partes de la cita. “The scan itself usually takes just a few minutes” (La radiografía en sí suele tardar solo unos minutos) ayuda a aclarar cuánto dura el procedimiento.
Frases clave7
- 1
Does the scan hurt, or do I need to do anything to get ready?
¿Duele la radiografía o tengo que hacer algo para prepararme?
This is a useful way to ask about pain and preparation before a medical test. You can replace “the scan” with another procedure or appointment.
Esta es una forma práctica de preguntar si una prueba médica duele y si hay que prepararse. Puedes sustituir “the scan” por otro procedimiento o cita.
- 2
We’ll just ask you to remove anything metal near your ankle.
Solo te pediremos que te quites cualquier objeto metálico que tengas cerca del tobillo.
This politely explains a simple instruction before a scan. You can use “We’ll ask you to…” to describe what someone will need to do.
Esta frase explica amablemente una instrucción sencilla antes de una prueba de imagen. Puedes usar “We’ll ask you to…” para explicar lo que alguien tendrá que hacer.
- 3
Will I have to stand on my injured foot, or can I sit down?
¿Tendré que apoyar el pie lesionado o puedo sentarme?
This asks about what a procedure will require while offering an alternative. You can use the same pattern to ask whether you must do something or can choose another option.
Esta frase pregunta qué exigirá un procedimiento y ofrece una alternativa. Puedes usar el mismo patrón para preguntar si tienes que hacer algo o si puedes elegir otra opción.
- 4
Should I tell the technician if moving it makes the pain worse?
¿Le digo al técnico si al moverlo me aumenta el dolor?
This is a helpful way to check whether you should report a problem. You can replace “the technician” and “the pain” with other people or concerns.
Esta es una forma útil de comprobar si debes avisar de un problema. Puedes sustituir “the technician” y “the pain” por otras personas o preocupaciones.
- 5
Tell them right away, and they’ll work with you.
Díselo enseguida y te ayudará a encontrar una posición adecuada.
This gives clear advice and reassures someone that help is available. “Tell them right away” is useful when a person should report something promptly.
Esta frase da un consejo claro y tranquiliza a la otra persona al asegurarle que recibirá ayuda. “Tell them right away” sirve para indicar que alguien debe avisar de algo sin demora.
- 6
The scan itself usually takes just a few minutes.
La radiografía en sí suele tardar solo unos minutos.
This is a simple way to explain how long a procedure normally lasts. Replace “the scan” with another activity to give an estimate for its duration.
Esta es una forma sencilla de explicar cuánto suele durar un procedimiento. Sustituye “the scan” por otra actividad para indicar cuánto tiempo lleva.
- 7
I’ll review the images and explain what we find before you go.
Revisaré las imágenes y te explicaré lo que encontremos antes de que te vayas.
This explains what will happen after a test and when the person will hear about the results. You can adapt it to describe the next steps in another service situation.
Esta frase explica qué pasará después de una prueba y cuándo la persona recibirá los resultados. Puedes adaptarla para describir los siguientes pasos en otra situación de atención al público.