Noticing the Broken Fence

Percebendo que a cerca está quebrada

Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.

Jack percebe que a cerca entre o quintal dele e o da vizinha Mia começou a ficar inclinada. Eles olham mais de perto e conversam sobre o que precisa ser consertado.

Diálogo8

Noticing the Broken Fence
Jack
Jack

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.

Oi, Mia, você reparou na cerca entre os nossos quintais? Ela começou a ficar bem inclinada lá no fundo.

Mia
Mia

Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?

Ah, não tinha percebido. Ela está inclinada para o seu quintal ou para o meu?

Jack
Jack

Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.

Mais para o meu. Reparei nisso hoje de manhã, quando estava levando o lixo para fora.

Mia
Mia

Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.

Vamos olhar mais de perto. Daqui, as tábuas também parecem um pouco soltas.

Jack
Jack

Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.

É, este poste está bambo, e tem uma abertura embaixo. Acho que o terreno cedeu depois de toda aquela chuva.

Mia
Mia

That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

Faz sentido. Você acha que dá para consertar só este trecho ou a cerca toda precisa de reparos?

Jack
Jack

Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

Ainda é difícil saber. Talvez seja preciso trocar algumas tábuas, mas a gente devia verificar os postes antes que piore.

Mia
Mia

Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.

Concordo. Vamos primeiro descobrir o que precisa ser consertado. Depois podemos ver quanto vai custar e decidir o que fazer.

Vocabulário8

  • started leaningcomeçou a ficar inclinado

    Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.

    Começou a tombar para um lado. Use essa expressão para descrever algo que já não está reto.

  • take a closer lookolhar mais de perto

    Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.

    Observar algo com mais atenção. Você pode usar essa expressão quando quiser examinar um problema junto com alguém.

  • wobblybambo

    Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.

    Instável, balançando de um lado para o outro. Aqui, descreve um poste da cerca que talvez precise de conserto.

  • a gap at the bottomuma abertura embaixo

    An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.

    Um espaço aberto perto da parte inferior de algo. Use essa expressão para apontar um espaço que não deveria estar ali.

  • the ground shiftedo terreno cedeu

    The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.

    A terra se moveu ou mudou de posição. Essa expressão pode explicar por que uma cerca ou outra estrutura ficou instável.

  • Hard to tell yet.Ainda é difícil saber.

    It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.

    Não dá para ter certeza neste momento. Use essa resposta curta quando precisar de mais informações antes de decidir.

  • need replacingprecisar ser trocado

    Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.

    Precisar ser removido e substituído por algo novo. Use essa expressão quando algo estiver danificado demais para continuar sendo usado.

  • look into the costver quanto vai custar

    Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.

    Descobrir quanto algo vai custar. Você pode usar essa expressão quando estiver pensando em fazer um conserto ou uma compra.

Frases-chave8

  1. 1

    It’s started leaning pretty badly near the back.

    Ela começou a ficar bem inclinada lá no fundo.

    This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.

    Esta frase descreve claramente um problema e diz onde ele está. Reaproveite “It’s started [doing something]” para falar de uma mudança recente: “Começou a [fazer algo]”.

  2. 2

    Let’s take a closer look.

    Vamos olhar mais de perto.

    This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.

    Esta é uma forma natural de sugerir que vocês examinem algo com mais atenção. Você pode usá-la para verificar um problema ou um detalhe.

  3. 3

    I think the ground shifted after all that rain.

    Acho que o terreno cedeu depois de toda aquela chuva.

    This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.

    Esta frase apresenta uma possível razão para o que aconteceu. Reaproveite “I think [something happened] after [event]” para explicar uma causa provável: “Acho que [algo aconteceu] depois de [um evento]”.

  4. 4

    Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

    Você acha que dá para consertar só este trecho ou a cerca toda precisa de reparos?

    This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.

    Esta é uma forma útil de perguntar se o conserto pode ser limitado a uma parte ou se precisa ser mais amplo. Reaproveite a estrutura “just this …, or the whole …?” ao comparar opções: “só este/esta … ou o/a … todo(a)?”.

  5. 5

    Hard to tell yet.

    Ainda é difícil saber.

    This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.

    Esta resposta curta e informal diz que você não tem informações suficientes para decidir. Você pode usá-la antes de examinar algo com mais atenção.

  6. 6

    A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

    Talvez seja preciso trocar algumas tábuas, mas a gente devia verificar os postes antes que piore.

    This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.

    Esta frase aponta um possível conserto e sugere um próximo passo sensato. Reaproveite “might need [action], but we should [next step]” para falar de problemas incertos: “talvez seja preciso [fazer algo], mas a gente devia [próximo passo]”.

  7. 7

    Let’s figure out what needs fixing first.

    Vamos primeiro descobrir o que precisa ser consertado.

    This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.

    Esta é uma forma prática de sugerir que vocês identifiquem o problema antes de fazer um plano. Você pode usar “Let’s figure out…” para propor que resolvam algo juntos: “Vamos descobrir…”.

  8. 8

    Then we can look into the cost and decide what to do.

    Depois podemos ver quanto vai custar e decidir o que fazer.

    This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.

    Esta frase apresenta um próximo passo claro depois de avaliar um problema. Reaproveite “look into the cost” quando precisar descobrir o preço antes de decidir: “ver quanto vai custar”.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.