Noticing the Broken Fence
Den kaputten Zaun bemerken
Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.
Jack bemerkt, dass der Zaun zwischen seinem Garten und dem seiner Nachbarin Mia anfängt, sich zu neigen. Sie sehen ihn sich genauer an und besprechen, was repariert werden muss.
Dialog8

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.
Hey, Mia, ist dir der Zaun zwischen unseren Gärten schon aufgefallen? Hinten fängt er an, sich ziemlich stark zu neigen.
Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?
Oh, das ist mir gar nicht aufgefallen. Neigt er sich zu deinem oder zu meinem Garten?
Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.
Meistens zu meinem. Heute Morgen ist es mir aufgefallen, als ich den Müll rausgebracht habe.
Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.
Schauen wir ihn uns mal genauer an. Von hier aus sehen die Bretter auch ein bisschen locker aus.
Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.
Ja, dieser Pfosten wackelt, und unten ist ein Spalt. Ich glaube, der Boden hat sich nach dem ganzen Regen verschoben.
That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?
Das klingt plausibel. Meinst du, wir können nur diesen Abschnitt reparieren, oder muss der ganze Zaun instand gesetzt werden?
Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.
Das lässt sich noch schwer sagen. Ein paar Bretter müssen vielleicht ersetzt werden, aber wir sollten die Pfosten überprüfen, bevor es schlimmer wird.
Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.
Einverstanden. Finden wir zuerst heraus, was repariert werden muss. Dann können wir uns nach den Kosten erkundigen und entscheiden, was wir machen.
Wortschatz8
- started leaningfing an, sich zu neigen
Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.
Etwas begann, sich zur Seite zu neigen. Damit beschreibst du, dass etwas nicht mehr gerade steht.
- take a closer looksich etwas genauer ansehen
Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.
Etwas sorgfältiger betrachten. Das kannst du sagen, wenn ihr euch gemeinsam ein Problem anschauen wollt.
- wobblywackelig
Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.
Nicht fest und bewegt sich hin und her. Hier beschreibt das Wort einen Zaunpfosten, der vielleicht repariert werden muss.
- a gap at the bottomein Spalt unten
An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.
Ein offener Zwischenraum nahe der unteren Kante von etwas. Mit dieser Wendung weist du auf einen Spalt hin, der eigentlich nicht da sein sollte.
- the ground shiftedder Boden hat sich verschoben
The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.
Die Erde hat sich bewegt oder ihre Lage verändert. Diese Wendung kann erklären, warum ein Zaun oder ein anderes Bauwerk instabil geworden ist.
- Hard to tell yet.Das lässt sich noch schwer sagen.
It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.
Im Moment kann man es noch nicht sicher wissen. Diese kurze Antwort passt, wenn du vor einer Entscheidung noch mehr Informationen brauchst.
- need replacingmüssen ersetzt werden
Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.
Etwas muss entfernt und durch etwas Neues ersetzt werden. Das sagst du, wenn etwas zu beschädigt ist, um es weiterzuverwenden.
- look into the costsich nach den Kosten erkundigen
Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.
Herausfinden, wie viel etwas kosten wird. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du über eine Reparatur oder einen Kauf nachdenkst.
Wichtige Sätze8
- 1
It’s started leaning pretty badly near the back.
Hinten fängt er an, sich ziemlich stark zu neigen.
This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.
Dieser Satz beschreibt klar ein Problem und sagt, wo es auftritt. Verwende „It’s started [doing something]“, um von einer kürzlich eingetretenen Veränderung zu erzählen.
- 2
Let’s take a closer look.
Schauen wir ihn uns mal genauer an.
This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.
So schlägst du auf natürliche Weise vor, euch gemeinsam etwas genauer anzusehen. Das passt, wenn ihr ein Problem oder ein Detail überprüft.
- 3
I think the ground shifted after all that rain.
Ich glaube, der Boden hat sich nach dem ganzen Regen verschoben.
This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.
Dieser Satz nennt einen möglichen Grund für das, was passiert ist. Verwende „I think [something happened] after [event]“, um eine wahrscheinliche Ursache zu erklären.
- 4
Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?
Meinst du, wir können nur diesen Abschnitt reparieren, oder muss der ganze Zaun instand gesetzt werden?
This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.
So kannst du fragen, ob eine Reparatur auf einen Teil begrenzt werden kann oder größer ausfallen muss. Verwende die Struktur „just this …, or the whole …?“, wenn du verschiedene Möglichkeiten vergleichst.
- 5
Hard to tell yet.
Das lässt sich noch schwer sagen.
This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.
Mit dieser kurzen, umgangssprachlichen Antwort sagst du, dass du noch nicht genug Informationen für eine Entscheidung hast. Du kannst sie verwenden, bevor du dir etwas genauer ansiehst.
- 6
A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.
Ein paar Bretter müssen vielleicht ersetzt werden, aber wir sollten die Pfosten überprüfen, bevor es schlimmer wird.
This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.
Dieser Satz nennt eine mögliche Reparatur und schlägt einen sinnvollen nächsten Schritt vor. Verwende „might need [action], but we should [next step]“, um über Probleme zu sprechen, bei denen noch nicht alles sicher ist.
- 7
Let’s figure out what needs fixing first.
Finden wir zuerst heraus, was repariert werden muss.
This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.
So schlägst du auf praktische Weise vor, erst einmal das Problem festzustellen und danach einen Plan zu machen. Mit „Let’s figure out…“ kannst du vorschlagen, etwas gemeinsam herauszufinden oder zu lösen.
- 8
Then we can look into the cost and decide what to do.
Dann können wir uns nach den Kosten erkundigen und entscheiden, was wir machen.
This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.
Dieser Satz beschreibt einen klaren nächsten Schritt, nachdem ihr das Problem eingeschätzt habt. Verwende „look into the cost“, wenn du vor einer Entscheidung den Preis herausfinden möchtest.