Noticing the Broken Fence
ভাঙা বেড়াটি চোখে পড়া
Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.
জ্যাক লক্ষ্য করে যে তার উঠোন আর প্রতিবেশী মিয়ার উঠোনের মাঝের বেড়াটি হেলে পড়তে শুরু করেছে। তারা কাছ থেকে দেখে কী কী মেরামত করা দরকার তা নিয়ে কথা বলে।
সংলাপ8

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.
এই, মিয়া, আমাদের উঠোনের মাঝের বেড়াটা কি তোমার চোখে পড়েছে? পেছনের দিকে বেশ খারাপভাবে হেলে পড়তে শুরু করেছে।
Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?
ওহ, আমি সেটা খেয়াল করিনি। এটা তোমার উঠোনের দিকে হেলেছে, নাকি আমারটার দিকে?
Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.
বেশির ভাগটাই আমারটার দিকে। আজ সকালে আবর্জনা ফেলতে গিয়ে এটা আমার চোখে পড়ে।
Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.
চলো, কাছ থেকে ভালো করে দেখি। এখান থেকেও তক্তাগুলো একটু আলগা মনে হচ্ছে।
Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.
হ্যাঁ, এই খুঁটিটা নড়বড়ে, আর নিচে একটা ফাঁকও আছে। আমার মনে হয়, এত বৃষ্টির পর মাটি সরে গেছে।
That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?
সেটা যুক্তিসঙ্গত মনে হচ্ছে। তোমার কি মনে হয়, শুধু এই অংশটুকু মেরামত করলেই হবে, নাকি পুরো বেড়াটাই ঠিক করতে হবে?
Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.
এখনও বলা কঠিন। দু-একটা তক্তা হয়তো বদলাতে হবে, তবে অবস্থা আরও খারাপ হওয়ার আগে আমাদের খুঁটিগুলো পরীক্ষা করা উচিত।
Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.
ঠিক বলেছ। আগে কী কী মেরামত করা দরকার, সেটা বের করি। তারপর খরচটা জেনে নিয়ে কী করা যায় ঠিক করব।
শব্দভান্ডার8
- started leaningহেলে পড়তে শুরু করেছে
Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.
একদিকে কাত হতে শুরু করেছে। কোনো কিছু আর সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে নেই—এ কথা বোঝাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করো।
- take a closer lookকাছ থেকে ভালো করে দেখা
Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.
কোনো কিছু আরও মনোযোগ দিয়ে দেখা। কোনো সমস্যা একসঙ্গে পরীক্ষা করতে চাইলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারো।
- wobblyনড়বড়ে
Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.
স্থির নয় এবং এদিক-ওদিক নড়ে। এখানে এটি এমন একটি বেড়ার খুঁটি বোঝাচ্ছে, যেটি মেরামত করা দরকার হতে পারে।
- a gap at the bottomনিচে একটা ফাঁক
An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.
কোনো কিছুর নিচের প্রান্তের কাছে থাকা খোলা জায়গা। যেখানে এমন ফাঁক থাকার কথা নয়, তা দেখাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করো।
- the ground shiftedমাটি সরে গেছে
The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.
মাটি নড়ে বা নিজের অবস্থান বদলেছে। কোনো বেড়া বা অন্য কাঠামো কেন অস্থিতিশীল হয়ে পড়েছে, তা বোঝাতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা যায়।
- Hard to tell yet.এখনও বলা কঠিন।
It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.
এই মুহূর্তে নিশ্চিতভাবে জানা সম্ভব নয়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও তথ্য দরকার হলে এই সংক্ষিপ্ত উত্তরটি ব্যবহার করো।
- need replacingবদলাতে হবে
Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.
পুরোনো জিনিস সরিয়ে নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে হবে। কোনো কিছু এতটাই ক্ষতিগ্রস্ত হলে যে আর ব্যবহার করা যায় না, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করো।
- look into the costখরচটা জেনে নেওয়া
Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.
কোনো কিছুর জন্য কত টাকা লাগবে তা খুঁজে বের করা। মেরামত বা কোনো কিছু কেনার কথা ভাবার সময় এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
It’s started leaning pretty badly near the back.
পেছনের দিকে বেশ খারাপভাবে হেলে পড়তে শুরু করেছে।
This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.
এই বাক্যটি সমস্যাটি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে এবং সেটি কোথায় হয়েছে তা জানায়। সাম্প্রতিক কোনো পরিবর্তনের কথা জানাতে “It’s started [doing something]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Let’s take a closer look.
চলো, কাছ থেকে ভালো করে দেখি।
This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.
একসঙ্গে কোনো কিছু আরও মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করার প্রস্তাব দিতে এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। কোনো সমস্যা বা খুঁটিনাটি যাচাই করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I think the ground shifted after all that rain.
আমার মনে হয়, এত বৃষ্টির পর মাটি সরে গেছে।
This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.
এই বাক্যটি ঘটে যাওয়া ঘটনার একটি সম্ভাব্য কারণ জানায়। সম্ভাব্য কারণ ব্যাখ্যা করতে “I think [something happened] after [event]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?
তোমার কি মনে হয়, শুধু এই অংশটুকু মেরামত করলেই হবে, নাকি পুরো বেড়াটাই ঠিক করতে হবে?
This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.
মেরামত সীমিত রাখা যাবে, নাকি বড় পরিসরে করতে হবে—তা জানতে এটি একটি কার্যকর উপায়। বিকল্প তুলনা করার সময় “just this …, or the whole …?” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Hard to tell yet.
এখনও বলা কঠিন।
This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.
এই সংক্ষিপ্ত কথোপকথনের উত্তরটি বোঝায় যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো যথেষ্ট তথ্য তোমার কাছে নেই। আরও ভালোভাবে কিছু পরীক্ষা করার আগে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.
দু-একটা তক্তা হয়তো বদলাতে হবে, তবে অবস্থা আরও খারাপ হওয়ার আগে আমাদের খুঁটিগুলো পরীক্ষা করা উচিত।
This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.
এই বাক্যটি সম্ভাব্য একটি মেরামতের কথা বলে এবং পরবর্তী একটি যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপের পরামর্শ দেয়। অনিশ্চিত সমস্যা নিয়ে আলোচনা করতে “might need [action], but we should [next step]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Let’s figure out what needs fixing first.
আগে কী কী মেরামত করা দরকার, সেটা বের করি।
This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.
পরিকল্পনা করার আগে সমস্যাটি চিহ্নিত করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ব্যবহারিক উপায়। একসঙ্গে কোনো সমস্যার সমাধানের প্রস্তাব দিতে “Let’s figure out…” ব্যবহার করতে পারো।
- 8
Then we can look into the cost and decide what to do.
তারপর খরচটা জেনে নিয়ে কী করা যায় ঠিক করব।
This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.
সমস্যাটি যাচাই করার পরের একটি পরিষ্কার পদক্ষেপ এই বাক্যে বলা হয়েছে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দাম জানতে হলে “look into the cost” আবার ব্যবহার করতে পারো।