Noticing the Broken Fence

Eğilmiş Çiti Fark Etmek

Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.

Jack, kendi bahçesiyle komşusu Mia’nın bahçesi arasındaki çitin eğilmeye başladığını fark eder. Birlikte yakından bakıp nelerin onarılması gerektiğini konuşurlar.

Diyalog8

Noticing the Broken Fence
Jack
Jack

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.

Hey Mia, bahçelerimizin arasındaki çiti fark ettin mi? Arka tarafa yakın bir yerde epey eğilmeye başlamış.

Mia
Mia

Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?

Aa, fark etmemişim. Senin bahçene doğru mu eğilmiş, benimkine mi?

Jack
Jack

Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.

Çoğunlukla benim bahçeme doğru. Bu sabah çöpü çıkarırken fark ettim.

Mia
Mia

Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.

Yakından bakalım. Buradan tahtalar da biraz gevşek görünüyor.

Jack
Jack

Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.

Evet, şu direk sallanıyor ve alt tarafta bir boşluk var. Bunca yağmurdan sonra zemin kaymış olmalı.

Mia
Mia

That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

Mantıklı. Sence sadece bu kısmı onarabilir miyiz, yoksa çitin tamamının elden geçmesi mi gerekiyor?

Jack
Jack

Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

Şimdilik anlamak zor. Birkaç tahtayı değiştirmek gerekebilir ama daha kötüleşmeden direkleri kontrol etmeliyiz.

Mia
Mia

Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.

Aynen. Önce nelerin onarılması gerektiğini belirleyelim. Sonra maliyetine bakıp ne yapacağımıza karar veririz.

Kelime Bilgisi8

  • started leaningeğilmeye başlamak

    Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.

    Bir yana doğru yatmaya başlamak. Artık dik durmayan bir şeyi anlatırken kullanılır.

  • take a closer lookyakından bakmak

    Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.

    Bir şeye daha dikkatli bakmak demektir. Bir sorunu birlikte incelemek istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • wobblysallanan

    Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.

    Sağa sola hareket eden, sağlam durmayan demektir. Burada onarılması gerekebilecek bir çit direğini anlatıyor.

  • a gap at the bottomalt tarafta bir boşluk

    An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.

    Bir şeyin alt kenarına yakın açık bir alan demektir. Olmaması gereken bir boşluğa dikkat çekerken bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • the ground shiftedzemin kaydı

    The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.

    Toprak hareket etti ya da yer değiştirdi demektir. Bu ifade, bir çitin veya başka bir yapının neden dengesizleştiğini açıklayabilir.

  • Hard to tell yet.Şimdilik anlamak zor.

    It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.

    Şu anda kesin olarak bilmek mümkün değil demektir. Karar vermeden önce daha fazla bilgi gerektiğinde bu kısa yanıtı kullanabilirsin.

  • need replacingdeğiştirilmesi gerekebilir

    Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.

    Eskilerin çıkarılıp yenilerinin takılması gerektiği anlamına gelir. Bir şey kullanılamayacak kadar hasar gördüğünde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • look into the costmaliyetine bakmak

    Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.

    Bir şeyin ne kadara mal olacağını öğrenmek demektir. Bir onarımı ya da satın almayı değerlendirirken bu ifadeyi kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    It’s started leaning pretty badly near the back.

    Arka tarafa yakın bir yerde epey eğilmeye başlamış.

    This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.

    Bu cümle bir sorunu açıkça anlatıyor ve nerede olduğunu belirtiyor. Yakın zamanda gerçekleşen bir değişikliği anlatmak için “It’s started [doing something]” kalıbını yeniden kullanabilirsin (Bir şey yapmaya başladı).

  2. 2

    Let’s take a closer look.

    Yakından bakalım.

    This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.

    Bir şeyi birlikte daha dikkatli incelemeyi önermenin doğal bir yoludur. Bir sorunu ya da ayrıntıyı kontrol ederken kullanabilirsin.

  3. 3

    I think the ground shifted after all that rain.

    Bunca yağmurdan sonra zeminin kaydığını düşünüyorum.

    This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.

    Bu cümle, olanların olası bir nedenini açıklıyor. Muhtemel bir sebebi anlatmak için “I think [something happened] after [event]” kalıbını yeniden kullanabilirsin ( [Olay] sonrasında [bir şey olduğunu] düşünüyorum).

  4. 4

    Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

    Sence sadece bu kısmı onarabilir miyiz, yoksa çitin tamamının elden geçmesi mi gerekiyor?

    This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.

    Bir onarımın sınırlı mı kalabileceğini, yoksa daha kapsamlı mı olması gerektiğini sormanın kullanışlı bir yoludur. Seçenekleri karşılaştırırken “just this …, or the whole …?” kalıbını yeniden kullanabilirsin (sadece bu … mı, yoksa … tamamı mı?).

  5. 5

    Hard to tell yet.

    Şimdilik anlamak zor.

    This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.

    Bu kısa ve gündelik yanıt, karar vermek için yeterli bilgi olmadığını söyler. Bir şeyi daha dikkatli incelemeden önce kullanabilirsin.

  6. 6

    A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

    Birkaç tahtayı değiştirmek gerekebilir ama daha kötüleşmeden direkleri kontrol etmeliyiz.

    This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.

    Bu cümle olası bir onarımı belirtiyor ve mantıklı bir sonraki adım öneriyor. Belirsiz sorunları konuşurken “might need [action], but we should [next step]” kalıbını yeniden kullanabilirsin ([Eylem] gerekebilir ama [sonraki adımı] yapmalıyız).

  7. 7

    Let’s figure out what needs fixing first.

    Önce nelerin onarılması gerektiğini belirleyelim.

    This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.

    Bir plan yapmadan önce sorunu belirlemeyi önermenin pratik bir yoludur. Bir şeyi birlikte çözmeyi teklif etmek için “Let’s figure out…” kalıbını kullanabilirsin (… belirleyelim/çözelim).

  8. 8

    Then we can look into the cost and decide what to do.

    Sonra maliyetine bakıp ne yapacağımıza karar veririz.

    This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.

    Bu cümle, sorunu değerlendirdikten sonra atılacak adımı açıkça ortaya koyuyor. Karar vermeden önce fiyatı öğrenmen gerektiğinde “look into the cost” ifadesini yeniden kullanabilirsin (maliyetine bakmak).

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.