Noticing the Broken Fence

Phát hiện hàng rào bị hỏng

Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.

Jack nhận thấy hàng rào ngăn giữa sân nhà mình và sân nhà hàng xóm Mia bắt đầu nghiêng. Họ xem xét kỹ hơn và bàn xem cần sửa những gì.

Hội thoại8

Noticing the Broken Fence
Jack
Jack

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.

Này Mia, cậu có để ý hàng rào giữa hai sân nhà mình không? Đoạn gần phía sau nghiêng nhiều lắm rồi.

Mia
Mia

Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?

Ồ, tớ chưa để ý. Nó nghiêng về phía sân nhà cậu hay nhà tớ vậy?

Jack
Jack

Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.

Chủ yếu là nghiêng về phía nhà tớ. Sáng nay lúc mang rác ra ngoài, tớ mới để ý.

Mia
Mia

Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.

Mình lại gần xem thử nhé. Đứng đây tớ cũng thấy mấy tấm ván hơi lỏng.

Jack
Jack

Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.

Ừ, cái cọc này lung lay rồi, bên dưới còn có một khe hở. Tớ nghĩ mặt đất bị xê dịch sau trận mưa lớn vừa rồi.

Mia
Mia

That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

Nghe cũng có lý. Cậu nghĩ mình chỉ cần sửa đoạn này thôi hay cả hàng rào đều cần sửa?

Jack
Jack

Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

Giờ thì khó nói lắm. Có thể phải thay vài tấm ván, nhưng mình nên kiểm tra các cọc trước khi tình hình tệ hơn.

Mia
Mia

Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.

Đồng ý. Trước tiên mình tìm hiểu xem cần sửa những gì đã. Sau đó mình xem chi phí rồi quyết định nên làm gì.

Từ vựng8

  • started leaningbắt đầu nghiêng

    Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.

    Bắt đầu nghiêng sang một bên. Dùng cụm này để miêu tả thứ gì đó không còn đứng thẳng nữa.

  • take a closer lookxem kỹ hơn

    Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.

    Quan sát thứ gì đó cẩn thận hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn cùng ai đó kiểm tra một vấn đề.

  • wobblylung lay

    Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.

    Không vững và lắc lư từ bên này sang bên kia. Ở đây, từ này miêu tả một cái cọc hàng rào có thể cần sửa.

  • a gap at the bottommột khe hở ở phía dưới

    An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.

    Khoảng trống gần mép dưới của vật gì đó. Dùng cụm này để chỉ ra một khoảng trống đáng ra không nên có.

  • the ground shiftedmặt đất bị xê dịch

    The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.

    Đất đã di chuyển hoặc thay đổi vị trí. Cụm này có thể giải thích vì sao hàng rào hoặc công trình khác trở nên không vững.

  • Hard to tell yet.Giờ thì khó nói lắm.

    It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.

    Hiện tại chưa thể biết chắc. Dùng câu trả lời ngắn này khi bạn cần thêm thông tin trước khi quyết định.

  • need replacingcần được thay thế

    Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.

    Cần tháo bỏ và thay bằng cái mới. Dùng cụm này khi thứ gì đó bị hỏng quá nặng, không thể tiếp tục sử dụng.

  • look into the costtìm hiểu chi phí

    Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.

    Tìm hiểu xem một thứ sẽ tốn bao nhiêu tiền. Bạn có thể dùng cụm này khi đang cân nhắc sửa chữa hoặc mua sắm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    It’s started leaning pretty badly near the back.

    Đoạn gần phía sau bắt đầu nghiêng nhiều lắm rồi.

    This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.

    Câu này mô tả rõ vấn đề và cho biết nó nằm ở đâu. Hãy dùng lại mẫu “It’s started [doing something]” (Nó đã bắt đầu [làm gì đó]) để nói về một thay đổi mới xảy ra.

  2. 2

    Let’s take a closer look.

    Mình lại gần xem thử nhé.

    This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.

    Đây là cách nói tự nhiên để đề nghị cùng nhau xem xét thứ gì đó kỹ hơn. Bạn có thể dùng câu này khi kiểm tra một vấn đề hoặc chi tiết nào đó.

  3. 3

    I think the ground shifted after all that rain.

    Tớ nghĩ mặt đất bị xê dịch sau trận mưa lớn vừa rồi.

    This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.

    Câu này đưa ra một nguyên nhân có thể giải thích cho sự việc. Hãy dùng lại mẫu “I think [something happened] after [event]” (Tớ nghĩ [việc gì đó đã xảy ra] sau [sự kiện]) để giải thích nguyên nhân có khả năng đã xảy ra.

  4. 4

    Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

    Cậu nghĩ mình chỉ cần sửa đoạn này thôi hay cả hàng rào đều cần sửa?

    This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem có thể sửa chữa trong phạm vi nhỏ hay cần sửa nhiều hơn. Hãy dùng lại cấu trúc “just this …, or the whole …?” (chỉ … này thôi hay toàn bộ …?) khi so sánh các lựa chọn.

  5. 5

    Hard to tell yet.

    Giờ thì khó nói lắm.

    This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.

    Câu trả lời ngắn, thân mật này cho biết bạn chưa có đủ thông tin để quyết định. Bạn có thể dùng câu này trước khi kiểm tra kỹ hơn.

  6. 6

    A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

    Có thể phải thay vài tấm ván, nhưng mình nên kiểm tra các cọc trước khi tình hình tệ hơn.

    This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.

    Câu này nêu ra một việc có thể cần sửa và đề xuất bước tiếp theo hợp lý. Hãy dùng lại mẫu “might need [action], but we should [next step]” (có thể cần [hành động], nhưng mình nên [bước tiếp theo]) để bàn về những vấn đề chưa chắc chắn.

  7. 7

    Let’s figure out what needs fixing first.

    Trước tiên mình tìm hiểu xem cần sửa những gì đã.

    This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.

    Đây là cách thiết thực để đề nghị xác định vấn đề trước khi lên kế hoạch. Bạn có thể dùng “Let’s figure out…” (Mình cùng tìm hiểu…) để đề xuất cùng nhau giải quyết việc gì đó.

  8. 8

    Then we can look into the cost and decide what to do.

    Sau đó mình tìm hiểu chi phí rồi quyết định nên làm gì.

    This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.

    Câu này nêu rõ bước tiếp theo sau khi đánh giá vấn đề. Hãy dùng lại “look into the cost” (tìm hiểu chi phí) khi bạn cần biết giá trước khi quyết định.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.