Noticing the Broken Fence

Замечаем сломанный забор

Jack notices that the fence between his yard and his neighbor Mia’s has started leaning. They take a closer look and talk about what needs fixing.

Джек замечает, что забор между его двором и двором соседки Мии начал наклоняться. Они внимательно осматривают его и обсуждают, что нужно починить.

Диалог8

Noticing the Broken Fence
Jack
Jack

Hey, Mia, have you noticed the fence between our yards? It’s started leaning pretty badly near the back.

Эй, Миа, ты заметила забор между нашими дворами? С задней стороны он довольно сильно наклонился.

Mia
Mia

Oh, I hadn’t seen that. Is it leaning toward your yard or mine?

Ой, я не замечала. Он наклоняется в сторону твоего двора или моего?

Jack
Jack

Toward mine, mostly. I spotted it this morning when I was taking out the trash.

В основном в сторону моего. Я заметил это сегодня утром, когда выносил мусор.

Mia
Mia

Let’s take a closer look. The boards look a little loose from here, too.

Давай посмотрим повнимательнее. Отсюда доски тоже выглядят немного расшатанными.

Jack
Jack

Yeah, this post is wobbly, and there’s a gap at the bottom. I think the ground shifted after all that rain.

Да, этот столб шатается, и внизу есть щель. Думаю, земля просела после всех этих дождей.

Mia
Mia

That makes sense. Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

Похоже на то. Как думаешь, можно починить только этот участок или весь забор нуждается в ремонте?

Jack
Jack

Hard to tell yet. A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

Пока трудно сказать. Возможно, пару досок придется заменить, но сначала стоит проверить столбы, пока ситуация не ухудшилась.

Mia
Mia

Agreed. Let’s figure out what needs fixing first. Then we can look into the cost and decide what to do.

Согласна. Давай сначала выясним, что именно нужно починить. Потом узнаем стоимость и решим, что делать.

Словарный запас8

  • started leaningначал наклоняться

    Began to tilt to one side. Use this to describe something that is no longer standing straight.

    Начал наклоняться в одну сторону. Используй это выражение, чтобы описать что-то, что больше не стоит прямо.

  • take a closer lookпосмотреть повнимательнее

    Look at something more carefully. You can use this when you want to inspect a problem together.

    Осмотреть что-то более внимательно. Используй это выражение, когда хотите вместе разобраться в какой-то проблеме.

  • wobblyшатающийся

    Unsteady and moving from side to side. Here, it describes a fence post that may need repair.

    Неустойчивый, двигающийся из стороны в сторону. Здесь это слово описывает столб забора, которому может понадобиться ремонт.

  • a gap at the bottomщель внизу

    An open space near the lower edge of something. Use this phrase to point out a space that should not be there.

    Открытое пространство у нижнего края чего-либо. Используй эту фразу, чтобы указать на место, которого там быть не должно.

  • the ground shiftedземля просела

    The earth moved or changed position. This phrase can explain why a fence or other structure has become unstable.

    Земля сдвинулась или изменила свое положение. Эта фраза может объяснить, почему забор или другая конструкция стала неустойчивой.

  • Hard to tell yet.Пока трудно сказать.

    It is not possible to know for sure at this time. Use this short response when you need more information before deciding.

    Сейчас невозможно сказать наверняка. Используй этот короткий ответ, когда перед принятием решения тебе нужно получить больше информации.

  • need replacingтребуют замены

    Need to be removed and replaced with new ones. Use this phrase when something is too damaged to keep using.

    Их нужно снять и заменить новыми. Используй эту фразу, когда что-то настолько повреждено, что больше не может использоваться.

  • look into the costузнать стоимость

    Find out how much something will cost. You can use this phrase when you are considering a repair or purchase.

    Выяснить, сколько что-то будет стоить. Используй эту фразу, когда обдумываешь ремонт или покупку.

Ключевые фразы8

  1. 1

    It’s started leaning pretty badly near the back.

    С задней стороны он довольно сильно наклонился.

    This sentence clearly describes a problem and says where it is. Reuse “It’s started [doing something]” to report a recent change.

    Это предложение ясно описывает проблему и указывает, где она находится. Повторно используй “It’s started [doing something]”, чтобы сообщить о недавнем изменении.

  2. 2

    Let’s take a closer look.

    Давай посмотрим повнимательнее.

    This is a natural way to suggest examining something more carefully together. You can use it when checking a problem or detail.

    Это естественный способ предложить вместе осмотреть что-то более внимательно. Используй эту фразу, когда проверяешь проблему или какую-то деталь.

  3. 3

    I think the ground shifted after all that rain.

    Думаю, земля просела после всех этих дождей.

    This sentence gives a possible reason for what happened. Reuse “I think [something happened] after [event]” to explain a likely cause.

    Это предложение называет возможную причину произошедшего. Повторно используй “I think [something happened] after [event]”, чтобы объяснить вероятную причину.

  4. 4

    Do you think we can fix just this section, or does the whole fence need work?

    Как думаешь, можно починить только этот участок или весь забор нуждается в ремонте?

    This is a useful way to ask whether a repair can be limited or needs to be larger. Reuse the “just this …, or the whole …?” structure when comparing options.

    Это полезный способ спросить, можно ли ограничиться небольшим ремонтом или потребуется более масштабный. Используй структуру “just this …, or the whole …?”, сравнивая варианты.

  5. 5

    Hard to tell yet.

    Пока трудно сказать.

    This short, conversational response says you do not have enough information to decide. You can use it before checking something more carefully.

    Этот короткий разговорный ответ означает, что у тебя недостаточно информации для принятия решения. Используй его перед тем, как внимательнее что-то проверить.

  6. 6

    A couple of boards might need replacing, but we should check the posts before it gets worse.

    Возможно, пару досок придется заменить, но сначала стоит проверить столбы, пока ситуация не ухудшилась.

    This sentence identifies a possible repair and suggests a sensible next step. Reuse “might need [action], but we should [next step]” to discuss uncertain problems.

    В этом предложении называется возможный ремонт и предлагается разумный следующий шаг. Повторно используй “might need [action], but we should [next step]”, обсуждая проблемы, в которых ты не уверен.

  7. 7

    Let’s figure out what needs fixing first.

    Давай сначала выясним, что именно нужно починить.

    This is a practical way to suggest identifying the problem before making a plan. You can use “Let’s figure out…” to propose solving something together.

    Это практичный способ предложить сначала определить проблему, а уже потом составлять план. Используй “Let’s figure out…”, чтобы предложить вместе с кем-то решить проблему.

  8. 8

    Then we can look into the cost and decide what to do.

    Потом узнаем стоимость и решим, что делать.

    This sentence lays out a clear next step after assessing a problem. Reuse “look into the cost” when you need to find out the price before deciding.

    Это предложение четко описывает следующий шаг после оценки проблемы. Повторно используй “look into the cost”, когда перед принятием решения нужно узнать цену.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.