Reporting the Scam
Denunciar o golpe
Emma reports the call to her bank and gives the police the details she wrote down. Mia helps her organize the information and asks what to do if the scammers call again.
Emma comunica a ligação ao banco e informa à polícia os detalhes que anotou. Mia ajuda a organizar as informações e pergunta o que fazer se os golpistas ligarem novamente.
Diálogo9

I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
Anotei o horário, o número de onde ligaram e exatamente o que me pediram para fazer.
Good. Include that they claimed to be from your bank and asked for your account details. Don’t guess about anything.
Ótimo. Inclua que disseram ser do seu banco e pediram os dados da sua conta. Não invente nada.
I’ve already called the bank using the number on my card. They confirmed it wasn’t one of their calls.
Já liguei para o banco usando o número que está no meu cartão. Eles confirmaram que não foi uma ligação deles.
That’s the right first step. Now report it to the police and give them the notes you made.
Esse é o primeiro passo certo. Agora denuncie à polícia e entregue as anotações que você fez.
I’m filling out the report now. Should I include the phone number, even if it might be fake?
Estou preenchendo o boletim agora. Devo incluir o número de telefone, mesmo que possa ser falso?
Yes, include it, but say you can’t confirm who owns it. The police can decide what details matter.
Sim, inclua, mas diga que não pode confirmar quem é o dono. A polícia pode decidir quais detalhes são importantes.
What should you do if they call again? Don’t answer questions or press any buttons they ask you to.
O que você deve fazer se eles ligarem de novo? Não responda às perguntas nem aperte nenhum botão que eles pedirem.
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried. I won’t call them back.
Vou desligar, bloquear o número e ligar diretamente para o banco se ficar preocupada. Não vou retornar a ligação.
Exactly. Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
Isso mesmo. Guarde também o número do boletim em um lugar seguro, caso o banco ou a polícia precisem entrar em contato novamente.
Vocabulário8
- written downanotado
Recorded in writing so the information can be remembered or shared later.
Registrado por escrito para que a informação possa ser lembrada ou compartilhada mais tarde.
- account detailsdados da conta
Information about your bank account, such as its number or other private details.
Informações sobre sua conta bancária, como o número da conta ou outros dados privados.
- using the number on my cardusando o número que está no meu cartão
A way to contact your bank through a phone number printed on your bank card.
Uma forma de entrar em contato com o banco usando o número de telefone impresso no cartão bancário.
- report it to the policedenunciar à polícia
Tell the police about an incident so they can record it and decide what to do.
Informar a polícia sobre um incidente para que ela possa registrá-lo e decidir o que fazer.
- can’t confirmnão posso confirmar
Don’t know for certain or can’t verify that something is true.
Não saber ao certo ou não conseguir verificar se algo é verdade.
- hang updesligar
End a phone call by disconnecting.
Encerrar uma ligação telefônica.
- block the numberbloquear o número
Stop calls or messages from a particular phone number from reaching you.
Impedir que ligações ou mensagens de um número de telefone específico cheguem até você.
- follow upentrar em contato novamente
Contact someone again later to get more information or take the next steps.
Procurar alguém mais tarde para obter mais informações ou dar os próximos passos.
Frases-chave8
- 1
I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
Anotei o horário, o número de onde ligaram e exatamente o que me pediram para fazer.
This is useful for explaining what information you recorded. You can reuse the pattern “I’ve written down…” to list details you want to remember or report.
Essa frase é útil para explicar quais informações você registrou. Você pode reutilizar o padrão “I’ve written down…” para listar detalhes que quer lembrar ou comunicar.
- 2
Don’t guess about anything.
Não invente nada.
This gives clear advice to share only what you know is true. Use “Don’t guess about…” when someone needs to provide accurate information.
Essa frase dá um conselho claro: compartilhar apenas o que você sabe que é verdade. Use “Don’t guess about…” quando alguém precisa fornecer informações precisas.
- 3
I’ve already called the bank using the number on my card.
Já liguei para o banco usando o número que está no meu cartão.
This explains that the speaker contacted the bank through a trusted number. You can use “I’ve already…” to say that you have completed an action.
Essa frase explica que a pessoa entrou em contato com o banco por um número confiável. Você pode usar “I’ve already…” para dizer que já concluiu uma ação.
- 4
Should I include the phone number, even if it might be fake?
Devo incluir o número de telefone, mesmo que possa ser falso?
This is a useful way to ask whether to include uncertain information. The pattern “Should I include… even if…?” works for forms and reports.
Essa é uma forma útil de perguntar se você deve incluir informações incertas. O padrão “Should I include… even if…?” funciona bem para formulários e relatos.
- 5
The police can decide what details matter.
A polícia pode decidir quais detalhes são importantes.
This explains that officials can judge which information is relevant. You can reuse “decide what details matter” when describing someone’s role in reviewing information.
Essa frase explica que as autoridades podem avaliar quais informações são relevantes. Você pode reutilizar “decide what details matter” ao descrever o papel de alguém na análise de informações.
- 6
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried.
Vou desligar, bloquear o número e ligar diretamente para o banco se ficar preocupada.
This sentence gives a clear plan with several actions. You can use “I’ll…, …, and …” to list steps you intend to take.
Essa frase apresenta um plano claro com várias ações. Você pode usar “I’ll…, …, and …” para listar as medidas que pretende tomar.
- 7
I won’t call them back.
Não vou retornar a ligação.
This is a simple way to state that you will not return a suspicious call. You can reuse “I won’t…” to make a firm decision about what you will avoid doing.
Essa é uma forma simples de dizer que você não vai retornar uma ligação suspeita. Você pode reutilizar “I won’t…” para tomar uma decisão firme sobre algo que vai evitar fazer.
- 8
Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
Guarde também o número do boletim em um lugar seguro, caso o banco ou a polícia precisem entrar em contato novamente.
This gives practical advice about keeping a record for future contact. “In case” introduces something that may happen, and “follow up” means contact someone again later.
Esse é um conselho prático sobre guardar um registro para contatos futuros. “In case” introduz algo que pode acontecer, e “follow up” significa entrar em contato novamente mais tarde.