Messaging the Host About Arrival Time
Enviando uma mensagem ao anfitrião sobre o horário de chegada
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
Emma manda uma mensagem para Jack, o anfitrião do aluguel por temporada, para informar o horário de chegada e perguntar como entrar. Eles combinam de manter contato caso os planos de viagem dela mudem.
Diálogo8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Oi, Jack! Estou animada para me hospedar aí. Meu trem deve chegar por volta das 16h30 de hoje.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
Oi, Emma! Ótimo. O imóvel fica a uns dez minutos a pé da estação. Esse horário ainda funciona para você?
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Sim, deve dar certo. Você pode me avisar como vou entrar quando chegar?
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
Claro. Tem um teclado numérico ao lado da porta da frente. Vou enviar o código de entrada e as instruções ainda hoje.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
Obrigada! Tem alguma coisa que eu deva fazer se chegar antes do horário do check-in?
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
O check-in começa às 16h, então está tudo certo. Se chegar mais cedo, é só me mandar uma mensagem que aviso se o imóvel já está pronto.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Combinado. Mas meu trem pode atrasar. Aviso você se o horário da minha chegada mudar.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
Obrigado, agradeço. Se houver alguma mudança por aqui, também mando uma mensagem. Vamos manter contato.
Vocabulário7
- is due to arrivedeve chegar
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
Significa que se espera que algo chegue em um determinado horário. Use essa expressão para informar o horário previsto de chegada.
- Does that timing still work for you?Esse horário ainda funciona para você?
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
Uma maneira educada de verificar se o horário sugerido é conveniente. Você pode usar essa frase ao fazer planos com alguém.
- get insideentrar
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
Significa entrar em um prédio ou cômodo. Use essa expressão para perguntar sobre chaves, códigos ou outras formas de entrar.
- entry codecódigo de entrada
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
Um número ou uma combinação usada para destrancar uma porta ou entrar em um prédio. Anfitriões costumam compartilhar um código com os hóspedes.
- check-in starts ato check-in começa às
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
Introduz o horário a partir do qual os hóspedes podem fazer o check-in. Você pode usar essa expressão para explicar um horário ou uma regra.
- keep you postedmanter você a par
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
Significa dar atualizações a alguém conforme as informações mudam. Use essa expressão quando pretende compartilhar novidades mais tarde.
- stay in touchmanter contato
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
Significa continuar se comunicando com alguém. É útil quando os planos podem mudar.
Frases-chave7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Meu trem deve chegar por volta das 16h30 de hoje.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
Essa é uma maneira clara de dizer a alguém a que horas você espera chegar. Troque o meio de transporte e o horário pelos seus dados.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
O imóvel fica a uns dez minutos a pé da estação.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
Use essa frase para descrever a distância entre um lugar e um ponto de referência conhecido. Você pode mudar o tempo de deslocamento ou o ponto de partida.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Você pode me avisar como vou entrar quando chegar?
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
Essa é uma maneira educada de pedir instruções para entrar. Você pode reutilizar essa estrutura para perguntar como acessar outro lugar ou serviço.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
Vou enviar o código de entrada e as instruções ainda hoje.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
Use essa frase para dizer quais informações você vai enviar e quando. Troque os detalhes e o horário conforme a situação.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Se chegar mais cedo, é só me mandar uma mensagem que aviso se o imóvel já está pronto.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
Essa frase dá à pessoa um próximo passo prático caso ela chegue antes do horário previsto. O padrão “If you…, just…” (“Se você…, é só…”) é útil para dar instruções simples.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Aviso você se o horário da minha chegada mudar.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
Essa é uma maneira natural de prometer que você dará notícias se seus planos mudarem. Você pode usar a frase para compromissos, viagens ou reuniões.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
Se houver alguma mudança por aqui, também mando uma mensagem.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
Use essa frase para prometer que vai avisar se houver alguma mudança nos seus próprios planos. “On my end” significa na sua situação ou em algo que depende de você.