Reporting the Scam

Сообщение о мошенничестве

Emma reports the call to her bank and gives the police the details she wrote down. Mia helps her organize the information and asks what to do if the scammers call again.

Эмма сообщает о звонке в свой банк и передаёт полиции записанные ею подробности. Мия помогает ей систематизировать информацию и спрашивает, что делать, если мошенники позвонят снова.

Диалог9

Reporting the Scam
Emma
Emma

I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.

Я записала время, номер, с которого они звонили, и всё, что они попросили меня сделать.

Mia
Mia

Good. Include that they claimed to be from your bank and asked for your account details. Don’t guess about anything.

Хорошо. Укажи, что они представились сотрудниками твоего банка и попросили данные счёта. Ничего не додумывай.

Emma
Emma

I’ve already called the bank using the number on my card. They confirmed it wasn’t one of their calls.

Я уже позвонила в банк по номеру, указанному на моей карте. Там подтвердили, что это были не они.

Grace
Grace

That’s the right first step. Now report it to the police and give them the notes you made.

Ты правильно поступила. Теперь сообщи об этом в полицию и передай им свои записи.

Emma
Emma

I’m filling out the report now. Should I include the phone number, even if it might be fake?

Я сейчас заполняю заявление. Указать номер телефона, даже если он может быть поддельным?

Grace
Grace

Yes, include it, but say you can’t confirm who owns it. The police can decide what details matter.

Да, укажи его, но скажи, что не можешь подтвердить, кому он принадлежит. Полиция сама решит, какие сведения важны.

Mia
Mia

What should you do if they call again? Don’t answer questions or press any buttons they ask you to.

Что делать, если они снова позвонят? Не отвечай на вопросы и не нажимай кнопки, о которых они попросят.

Emma
Emma

I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried. I won’t call them back.

Я положу трубку, заблокирую номер и, если буду волноваться, сама позвоню в банк. Перезванивать им не буду.

Mia
Mia

Exactly. Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.

Именно. И храни номер заявления в надёжном месте — он может понадобиться банку или полиции, если им нужно будет связаться с тобой позже.

Словарный запас8

  • written downзаписанный

    Recorded in writing so the information can be remembered or shared later.

    Зафиксированный письменно, чтобы информацию можно было вспомнить или передать кому-то позже.

  • account detailsданные счёта

    Information about your bank account, such as its number or other private details.

    Информация о вашем банковском счёте, например его номер и другие конфиденциальные сведения.

  • using the number on my cardпозвонив по номеру на моей карте

    A way to contact your bank through a phone number printed on your bank card.

    Способ связаться с банком по номеру телефона, указанному на банковской карте.

  • report it to the policeсообщить об этом в полицию

    Tell the police about an incident so they can record it and decide what to do.

    Рассказать полиции о происшествии, чтобы там его зарегистрировали и решили, что делать дальше.

  • can’t confirmне могу подтвердить

    Don’t know for certain or can’t verify that something is true.

    Не знать наверняка или не иметь возможности проверить, правда ли что-то.

  • hang upположить трубку

    End a phone call by disconnecting.

    Завершить телефонный разговор, отключившись.

  • block the numberзаблокировать номер

    Stop calls or messages from a particular phone number from reaching you.

    Не позволять звонкам и сообщениям с определённого номера доходить до вас.

  • follow upсвязаться позже

    Contact someone again later to get more information or take the next steps.

    Обратиться к кому-то повторно позже, чтобы получить дополнительную информацию или предпринять следующие шаги.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.

    Я записала время, номер, с которого они звонили, и всё, что они попросили меня сделать.

    This is useful for explaining what information you recorded. You can reuse the pattern “I’ve written down…” to list details you want to remember or report.

    Эта фраза пригодится, когда нужно рассказать, какую информацию вы записали. Шаблон “I’ve written down…” можно использовать, перечисляя сведения, которые вы хотите запомнить или сообщить.

  2. 2

    Don’t guess about anything.

    Ничего не додумывай.

    This gives clear advice to share only what you know is true. Use “Don’t guess about…” when someone needs to provide accurate information.

    Так можно ясно посоветовать человеку сообщать только то, что он знает наверняка. Используйте “Don’t guess about…”, когда важно предоставить точную информацию.

  3. 3

    I’ve already called the bank using the number on my card.

    Я уже позвонила в банк по номеру, указанному на моей карте.

    This explains that the speaker contacted the bank through a trusted number. You can use “I’ve already…” to say that you have completed an action.

    Эта фраза объясняет, что говорящий связался с банком по надёжному номеру. С помощью “I’ve already…” можно сказать, что вы уже выполнили какое-то действие.

  4. 4

    Should I include the phone number, even if it might be fake?

    Указать номер телефона, даже если он может быть поддельным?

    This is a useful way to ask whether to include uncertain information. The pattern “Should I include… even if…?” works for forms and reports.

    Так можно спросить, следует ли указывать сведения, в которых вы не уверены. Шаблон “Should I include… even if…?” подходит для вопросов о бланках и заявлениях.

  5. 5

    The police can decide what details matter.

    Полиция сама решит, какие сведения важны.

    This explains that officials can judge which information is relevant. You can reuse “decide what details matter” when describing someone’s role in reviewing information.

    Эта фраза объясняет, что должностные лица могут определить, какая информация имеет значение. Выражение “decide what details matter” можно использовать, говоря о роли человека при рассмотрении информации.

  6. 6

    I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried.

    Я положу трубку, заблокирую номер и, если буду волноваться, сама позвоню в банк.

    This sentence gives a clear plan with several actions. You can use “I’ll…, …, and …” to list steps you intend to take.

    В этом предложении перечислен чёткий план действий. Шаблон “I’ll…, …, and …” помогает перечислить то, что вы собираетесь сделать.

  7. 7

    I won’t call them back.

    Перезванивать им я не буду.

    This is a simple way to state that you will not return a suspicious call. You can reuse “I won’t…” to make a firm decision about what you will avoid doing.

    Это простой способ сказать, что вы не собираетесь перезванивать по подозрительному звонку. Используйте “I won’t…”, чтобы твёрдо заявить, чего вы не будете делать.

  8. 8

    Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.

    И храни номер заявления в надёжном месте — он может понадобиться, если банку или полиции нужно будет связаться с тобой позже.

    This gives practical advice about keeping a record for future contact. “In case” introduces something that may happen, and “follow up” means contact someone again later.

    Это практичный совет: сохраните запись на случай, если с вами свяжутся в будущем. “In case” вводит возможную ситуацию, а “follow up” означает связаться с кем-то позже.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.