Warning a Family Member
Alertando um familiar
Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.
Emma conta ao pai, David, sobre o golpe e explica quais sinais de alerta devem ser observados. David diz como agiria se recebesse uma ligação parecida.
Diálogo10

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.
Pai, recebi uma ligação de alguém que dizia ser do meu banco. A pessoa disse que havia um problema com a minha conta.
That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Isso é preocupante. Pediram que você fizesse alguma coisa na hora, como passar um código ou transferir seu dinheiro?
Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.
Sim, queriam os dados da minha conta e um código de uso único. Não passei nada e desliguei.
Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Você fez bem. Um banco de verdade não vai pressionar você a agir imediatamente nem pedir sua senha ou código de segurança por telefone.
The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.
A pessoa parecia falar em nome do banco, mas não parava de fugir das minhas perguntas. Foi aí que comecei a desconfiar.
That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Isso é um grande sinal de alerta. Se ficar em dúvida, desligue e ligue para o número que está no seu cartão do banco — não para um número que a pessoa ao telefone passar.
I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.
Foi o que fiz, e o banco confirmou que era um golpe. Anotei o número e o que a pessoa disse.
Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.
Boa ideia. Se ligarem de novo, não discuta nem passe nenhuma informação. Desligue, guarde as mensagens e denuncie ao banco.
I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
Também vou avisar o resto da família. É fácil entrar em pânico quando alguém diz que seu dinheiro está em perigo.
Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.
Isso mesmo. Respire fundo e confira por um canal oficial. Um pouco de cautela pode evitar muita dor de cabeça.
Vocabulário7
- claiming to be from my bankdizendo ser do meu banco
This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.
Essa expressão descreve alguém que diz representar o seu banco. Você pode usar “claiming to be from…” quando não tem certeza de que a pessoa está falando a verdade.
- right awayna hora
This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.
Significa imediatamente, sem esperar. Costuma ser usada quando alguém quer que você aja rápido.
- one-time codecódigo de uso único
A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.
Um código de uso único é um código de segurança que geralmente só pode ser usado uma vez. Mantenha-o em segredo, mesmo que alguém ao telefone diga que precisa dele.
- pressure you to actpressionar você a agir
This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.
Significa tentar fazer você agir rápido, deixando você preocupado ou apressado. Você pode usar essa expressão para falar de vendedores insistentes ou de pessoas suspeitas ao telefone.
- smell a ratdesconfiar
This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.
Essa expressão informal significa suspeitar que há algo errado ou desonesto. Aqui, Emma começa a desconfiar porque a pessoa ao telefone evita responder às perguntas dela.
- warning signsinal de alerta
A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.
Um sinal de alerta é algo que indica que pode haver um problema ou perigo. Você pode usar essa expressão para falar de uma pista que faz você ficar atento.
- official channelcanal oficial
An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.
Um canal oficial é uma forma confiável de entrar em contato com uma organização, como o número de telefone impresso no cartão do banco. Assim, você evita depender dos dados de contato fornecidos por alguém suspeito.
Frases-chave8
- 1
Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?
Pediam que você fizesse alguma coisa na hora, como passar um código ou transferir seu dinheiro?
This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.
Essa pergunta verifica se alguém foi orientado a tomar uma medida urgente ou arriscada. Use “Did they ask you to…?” para perguntar sobre um pedido que alguém recebeu.
- 2
I didn’t give them anything, and I hung up.
Não passei nada e desliguei.
This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.
Essa frase explica duas medidas tomadas para se manter em segurança durante uma ligação suspeita. Use “I didn’t…, and I…” para contar como você lidou com uma situação.
- 3
A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.
Um banco de verdade não vai pressionar você a agir imediatamente nem pedir sua senha ou código de segurança por telefone.
This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.
Essa frase explica claramente por que é bom ter cuidado com ligações inesperadas. Use “A real [organization] won’t…” para explicar o que organizações legítimas não devem fazer.
- 4
If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.
Se ficar em dúvida, desligue e ligue para o número que está no seu cartão do banco — não para um número que a pessoa ao telefone passar.
This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.
Essa frase dá um conselho prático usando a condição “If you’re unsure…”. Você pode adaptá-la para recomendar que alguém confira os dados de contato em uma fonte confiável.
- 5
The caller sounded official, but kept dodging my questions.
A pessoa ao telefone parecia falar em nome do banco, mas não parava de fugir das minhas perguntas.
This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.
Essa frase contrapõe uma impressão convincente a um comportamento suspeito. Use “sounded…, but…” para descrever alguém que parecia ser de um jeito, mas agia de outro.
- 6
If they call again, don’t argue or share anything.
Se ligarem de novo, não discuta nem passe nenhuma informação.
This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.
Essa frase dá uma orientação direta sobre o que fazer se a situação acontecer de novo. Use “If [something happens], don’t…” para dar um aviso ou uma instrução clara.
- 7
It’s easy to panic when someone says your money is in danger.
É fácil entrar em pânico quando alguém diz que seu dinheiro está em perigo.
This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.
Essa frase explica por que as pessoas podem reagir rapidamente a uma afirmação assustadora. Use “It’s easy to…” para falar de uma reação ou dificuldade comum.
- 8
Take a breath and check through an official channel.
Respire fundo e confira por um canal oficial.
This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.
Essa é uma forma tranquila e prática de aconselhar alguém a fazer uma pausa e confirmar as informações. Use “Take a breath and…” para incentivar alguém a manter a calma antes de agir.