Reporting the Scam
Zgłoszenie oszustwa
Emma reports the call to her bank and gives the police the details she wrote down. Mia helps her organize the information and asks what to do if the scammers call again.
Emma zgłasza rozmowę w swoim banku i przekazuje policji zapisane przez siebie szczegóły. Mia pomaga jej uporządkować informacje i pyta, co zrobić, jeśli oszuści znów zadzwonią.
Dialog9

I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
Zapisałam godzinę, numer, z którego dzwonili, i dokładnie to, co kazali mi zrobić.
Good. Include that they claimed to be from your bank and asked for your account details. Don’t guess about anything.
Dobrze. Dopisz, że podawali się za pracowników twojego banku i prosili o dane do konta. Niczego nie zgaduj.
I’ve already called the bank using the number on my card. They confirmed it wasn’t one of their calls.
Już zadzwoniłam do banku pod numer z mojej karty. Potwierdzili, że to nie był telefon od nich.
That’s the right first step. Now report it to the police and give them the notes you made.
To właściwy pierwszy krok. Teraz zgłoś to na policję i przekaż im swoje notatki.
I’m filling out the report now. Should I include the phone number, even if it might be fake?
Wypełniam właśnie zgłoszenie. Czy mam podać numer telefonu, nawet jeśli może być fałszywy?
Yes, include it, but say you can’t confirm who owns it. The police can decide what details matter.
Tak, podaj go, ale zaznacz, że nie możesz potwierdzić, kto jest jego właścicielem. Policja zdecyduje, które szczegóły są ważne.
What should you do if they call again? Don’t answer questions or press any buttons they ask you to.
Co zrobisz, jeśli znów zadzwonią? Nie odpowiadaj na pytania ani nie wciskaj żadnych przycisków, o co cię poproszą.
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried. I won’t call them back.
Rozłączę się, zablokuję numer i w razie obaw zadzwonię bezpośrednio do banku. Nie oddzwonię do nich.
Exactly. Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
Właśnie. Zachowaj też w bezpiecznym miejscu numer zgłoszenia, na wypadek gdyby bank lub policja musiały wrócić do tej sprawy.
Słownictwo8
- written downzapisany
Recorded in writing so the information can be remembered or shared later.
Zapisany w formie pisemnej, aby można było później zapamiętać te informacje lub się nimi podzielić.
- account detailsdane do konta
Information about your bank account, such as its number or other private details.
Informacje o twoim koncie bankowym, takie jak jego numer lub inne poufne dane.
- using the number on my carddzwoniąc pod numer z mojej karty
A way to contact your bank through a phone number printed on your bank card.
Sposób skontaktowania się z bankiem pod numerem telefonu wydrukowanym na karcie bankowej.
- report it to the policezgłosić to na policję
Tell the police about an incident so they can record it and decide what to do.
Poinformować policję o zdarzeniu, aby mogła je odnotować i zdecydować, co dalej zrobić.
- can’t confirmnie mogę potwierdzić
Don’t know for certain or can’t verify that something is true.
Nie mieć pewności ani nie móc sprawdzić, czy coś jest prawdą.
- hang uprozłączyć się
End a phone call by disconnecting.
Zakończyć rozmowę telefoniczną, przerywając połączenie.
- block the numberzablokować numer
Stop calls or messages from a particular phone number from reaching you.
Zablokować połączenia lub wiadomości z danego numeru telefonu, aby do ciebie nie docierały.
- follow upwrócić do sprawy
Contact someone again later to get more information or take the next steps.
Skontaktować się z kimś ponownie później, aby uzyskać więcej informacji lub podjąć kolejne kroki.
Kluczowe zdania8
- 1
I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
Zapisałam godzinę, numer, z którego dzwonili, i dokładnie to, co kazali mi zrobić.
This is useful for explaining what information you recorded. You can reuse the pattern “I’ve written down…” to list details you want to remember or report.
To przydatne zdanie, gdy chcesz powiedzieć, jakie informacje zapisałaś. Możesz użyć wzoru “I’ve written down…” („Zapisałam…”) i wymienić szczegóły, które chcesz zapamiętać lub zgłosić.
- 2
Don’t guess about anything.
Nic的zego nie zgaduj.
This gives clear advice to share only what you know is true. Use “Don’t guess about…” when someone needs to provide accurate information.
To jasna rada, by podawać tylko informacje, o których wiesz, że są prawdziwe. Użyj “Don’t guess about…” („Nie zgaduj w sprawie…”), gdy ktoś powinien przekazać dokładne informacje.
- 3
I’ve already called the bank using the number on my card.
Już zadzwoniłam do banku pod numer z mojej karty.
This explains that the speaker contacted the bank through a trusted number. You can use “I’ve already…” to say that you have completed an action.
To wyjaśnia, że rozmówczyni skontaktowała się z bankiem, korzystając z zaufanego numeru. Możesz użyć “I’ve already…” („Już…”) by powiedzieć, że coś zostało zrobione.
- 4
Should I include the phone number, even if it might be fake?
Czy mam podać numer telefonu, nawet jeśli może być fałszywy?
This is a useful way to ask whether to include uncertain information. The pattern “Should I include… even if…?” works for forms and reports.
To przydatny sposób, by zapytać, czy uwzględnić niepewną informację. Wzór “Should I include… even if…?” („Czy mam uwzględnić… nawet jeśli…?”) sprawdzi się w formularzach i zgłoszeniach.
- 5
The police can decide what details matter.
Policja może zdecydować, które szczegóły są ważne.
This explains that officials can judge which information is relevant. You can reuse “decide what details matter” when describing someone’s role in reviewing information.
To wyjaśnia, że odpowiednie osoby mogą ocenić, które informacje są istotne. Możesz użyć wyrażenia “decide what details matter” („zdecydować, które szczegóły są ważne”), opisując czyjąś rolę w analizowaniu informacji.
- 6
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried.
Rozłączę się, zablokuję numer i w razie obaw zadzwonię bezpośrednio do banku.
This sentence gives a clear plan with several actions. You can use “I’ll…, …, and …” to list steps you intend to take.
To zdanie przedstawia konkretny plan obejmujący kilka działań. Użyj wzoru “I’ll…, …, and …” („Zrobię…, … i …”), by wymienić kroki, które zamierzasz podjąć.
- 7
I won’t call them back.
Nie oddzwonię do nich.
This is a simple way to state that you will not return a suspicious call. You can reuse “I won’t…” to make a firm decision about what you will avoid doing.
To prosty sposób, by powiedzieć, że nie oddzwonisz na podejrzane połączenie. Możesz użyć “I won’t…” („Nie będę…”) do stanowczego wyrażenia decyzji, czego nie zrobisz.
- 8
Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
Zachowaj też w bezpiecznym miejscu numer zgłoszenia, na wypadek gdyby bank lub policja musiały wrócić do tej sprawy.
This gives practical advice about keeping a record for future contact. “In case” introduces something that may happen, and “follow up” means contact someone again later.
To praktyczna rada, by zachować zapis na potrzeby późniejszego kontaktu. “In case” („na wypadek gdyby”) wprowadza coś, co może się wydarzyć, a “follow up” oznacza ponowny kontakt w późniejszym czasie.