Asking Questions to Check
Fazendo perguntas para conferir
Emma stays calm and asks the caller questions about the bank and the alleged problem. She notices that the caller avoids giving clear answers and asks for sensitive information.
Emma mantém a calma e faz perguntas à pessoa que ligou sobre o banco e o suposto problema. Ela percebe que a pessoa evita dar respostas claras e pede informações confidenciais.
Diálogo10

You said there’s a problem with my account. Which account are you talking about?
Você disse que há um problema com a minha conta. De qual conta está falando?
Your checking account. We’ve noticed some unusual activity, so we need to secure it right away.
Da sua conta corrente. Notamos uma atividade incomum, então precisamos protegê-la imediatamente.
What kind of activity? Can you tell me when it happened and how much was involved?
Que tipo de atividade? Pode me dizer quando aconteceu e qual foi o valor envolvido?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm your identity. What’s your online banking password?
Ainda não consigo ver todos os detalhes. Primeiro, preciso confirmar sua identidade. Qual é a senha do seu banco on-line?
That doesn’t sound right. Why would the bank need my password? You should already know who I am.
Isso não parece certo. Por que o banco precisaria da minha senha? Você já deveria saber quem eu sou.
It’s just our security process. If you don’t act now, the account could be frozen, and you might lose access.
É só nosso procedimento de segurança. Se você não agir agora, a conta poderá ser bloqueada e talvez você perca o acesso.
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID? I’d like to verify this.
De qual agência você está ligando? E pode me informar seu número de identificação de funcionário? Gostaria de confirmar isso.
I’m calling from the fraud team, but I don’t have my ID number handy. Let’s not waste time—what’s the code we just texted you?
Estou ligando da equipe antifraude, mas não estou com meu número de identificação à mão. Não vamos perder tempo: qual é o código que acabamos de enviar por mensagem?
I’m not sharing a password or a code. Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Não vou compartilhar uma senha nem um código. Por favor, diga o nome do banco e qual é exatamente o problema.
I’ve told you, there’s unusual activity. If you won’t cooperate, I can’t help you. You need to decide now.
Já falei: há uma atividade incomum. Se você não colaborar, não posso ajudar. Você precisa decidir agora.
Vocabulário8
- unusual activityatividade incomum
This means behavior on an account that seems different from normal. Here, the caller uses it to explain why they say they contacted Emma.
Isso se refere a uma movimentação na conta que parece diferente do normal. Aqui, a pessoa que ligou usa essa expressão para explicar por que diz ter entrado em contato com Emma.
- secure it right awayprotegê-la imediatamente
To secure an account means to protect it from danger or unauthorized use. “Right away” means immediately.
Proteger uma conta significa mantê-la a salvo de perigos ou de uso não autorizado. “Right away” significa imediatamente.
- confirm your identityconfirmar sua identidade
This means checking that you are really the person you say you are. Banks may do this, but they should not ask for your password.
Isso significa verificar se você é mesmo quem diz ser. Os bancos podem fazer essa verificação, mas não devem pedir sua senha.
- I can’t see all the details yetI can’t see all the details yet
This means the speaker does not have all the information available. It can also be a way to avoid answering a specific question.
Isso significa que a pessoa não tem acesso a todas as informações. Também pode ser uma forma de evitar responder a uma pergunta específica.
- ID number handynúmero de identificação à mão
“Handy” means available or easy to reach. The caller says he does not have his employee ID number ready.
“Handy” significa disponível ou fácil de pegar. A pessoa que ligou diz que não está com o número de identificação de funcionário à mão.
- verify thisconfirmar isso
To verify something means to check that it is true or genuine. You can use this phrase when you want to confirm a caller’s identity or a claim.
Verificar algo significa conferir se é verdadeiro ou legítimo. Você pode usar essa expressão quando quiser confirmar a identidade de quem ligou ou a veracidade de uma afirmação.
- I’m not sharing a password or a code.I’m not sharing a password or a code.
This is a firm way to refuse to give out private security information. You can use the same pattern to set a clear boundary.
Esta é uma forma firme de se recusar a revelar informações privadas de segurança. Você pode usar a mesma estrutura para estabelecer um limite claro.
- You need to decide now.You need to decide now.
This puts pressure on someone to make an immediate decision. In this conversation, it is a warning sign because the caller is rushing Emma.
Essa frase pressiona alguém a tomar uma decisão imediatamente. Nesta conversa, é um sinal de alerta, porque a pessoa que ligou está apressando Emma.
Frases-chave8
- 1
Which account are you talking about?
De qual conta você está falando?
This is a direct question that asks someone to be specific. You can reuse “Which [thing] are you talking about?” when you need clarification.
Esta é uma pergunta direta que pede que a pessoa seja específica. Você pode reutilizar “Which [thing] are you talking about?” quando precisar de esclarecimentos.
- 2
Can you tell me when it happened and how much was involved?
Pode me dizer quando aconteceu e qual foi o valor envolvido?
This asks for clear details about an event. You can use “Can you tell me…” to request specific information politely.
Esta pergunta pede detalhes claros sobre um acontecimento. Você pode usar “Can you tell me…” para pedir informações específicas com educação.
- 3
Why would the bank need my password?
Por que o banco precisaria da minha senha?
This question challenges a request by asking for a reason. You can reuse “Why would [person or organization] need…?” when something seems unusual.
Esta pergunta contesta um pedido ao perguntar o motivo. Você pode reutilizar “Why would [person or organization] need…?” quando algo parecer estranho.
- 4
You should already know who I am.
Você já deveria saber quem eu sou.
This sentence points out that the other person should have the information they are asking for. “Should already” is useful for expressing an expectation.
Esta frase aponta que a outra pessoa já deveria ter a informação que está pedindo. “Should already” é útil para expressar uma expectativa.
- 5
Which branch are you calling from, and can you give me your employee ID?
De qual agência você está ligando? E pode me informar seu número de identificação de funcionário?
This asks for details that could help check whether a caller is genuine. You can join two related questions with “and” to ask for information efficiently.
Esta pergunta pede detalhes que podem ajudar a verificar se quem ligou é legítimo. Você pode unir duas perguntas relacionadas com “and” para pedir informações de forma eficiente.
- 6
I’d like to verify this.
Gostaria de confirmar isso.
This is a polite way to say you want to check whether something is true. Use it before contacting an organization through a trusted channel.
Esta é uma forma educada de dizer que você quer verificar se algo é verdadeiro. Use-a antes de entrar em contato com uma organização por um canal confiável.
- 7
I’m not sharing a password or a code.
Não vou compartilhar uma senha nem um código.
This clearly refuses to give out sensitive information. You can replace “a password or a code” with any private information you do not want to share.
Esta frase recusa claramente a divulgação de informações confidenciais. Você pode substituir “a password or a code” por qualquer informação privada que não queira compartilhar.
- 8
Tell me the name of the bank and the exact issue, please.
Por favor, diga o nome do banco e qual é exatamente o problema.
This asks the caller to provide specific information instead of making a vague claim. “The exact issue” is useful when you need a clear explanation of a problem.
Esta frase pede que a pessoa que ligou forneça informações específicas em vez de fazer uma afirmação vaga. “The exact issue” é útil quando você precisa de uma explicação clara sobre um problema.