Reporting the Scam
詐欺電話を報告する
Emma reports the call to her bank and gives the police the details she wrote down. Mia helps her organize the information and asks what to do if the scammers call again.
エマは銀行に電話のことを報告し、メモした内容を警察に伝えます。ミアは情報を整理するのを手伝い、詐欺師からまた電話がかかってきたらどうすればいいか尋ねます。
会話9

I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
電話があった時間、相手がかけてきた番号、それに相手から何をするよう言われたかを正確に書き留めておいたよ。
Good. Include that they claimed to be from your bank and asked for your account details. Don’t guess about anything.
いいね。銀行の人だと言って、口座情報を聞いてきたことも書いておいて。何も推測で書かないでね。
I’ve already called the bank using the number on my card. They confirmed it wasn’t one of their calls.
もうカードに載ってる番号に電話して銀行に確認したよ。銀行からの電話じゃなかったって確認できた。
That’s the right first step. Now report it to the police and give them the notes you made.
それがまず最初にするべきことだね。次は警察に報告して、書いたメモを渡して。
I’m filling out the report now. Should I include the phone number, even if it might be fake?
今、報告書を書いてるところ。偽物かもしれなくても、電話番号は書いたほうがいいかな?
Yes, include it, but say you can’t confirm who owns it. The police can decide what details matter.
うん、書いておいて。ただし、誰の番号かは確認できないって伝えてね。どの情報が重要かは警察が判断してくれるよ。
What should you do if they call again? Don’t answer questions or press any buttons they ask you to.
また電話がかかってきたらどうする?質問に答えたり、相手に言われたボタンを押したりしないでね。
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried. I won’t call them back.
電話を切って、その番号を着信拒否するよ。不安なら銀行に直接電話する。相手にはかけ直さないよ。
Exactly. Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
そのとおり。銀行や警察から後で連絡があるかもしれないから、報告番号も安全な場所に保管しておいてね。
語彙8
- written down書き留めた
Recorded in writing so the information can be remembered or shared later.
あとで情報を思い出したり、誰かに伝えたりできるように、文字にして記録してあることです。
- account details口座情報
Information about your bank account, such as its number or other private details.
口座番号など、銀行口座に関する情報やその他の個人情報のことです。
- using the number on my cardカードに載っている番号を使って
A way to contact your bank through a phone number printed on your bank card.
銀行のカードに印刷された電話番号にかけて、銀行に連絡する方法です。
- report it to the police警察に報告する
Tell the police about an incident so they can record it and decide what to do.
事件や問題について警察に伝え、記録してもらったり、今後の対応を判断してもらったりすることです。
- can’t confirm確認できない
Don’t know for certain or can’t verify that something is true.
確かなことが分からない、または本当だと確かめられないことです。
- hang up電話を切る
End a phone call by disconnecting.
通話を終了することです。
- block the numberその番号を着信拒否する
Stop calls or messages from a particular phone number from reaching you.
特定の電話番号からの電話やメッセージが届かないようにすることです。
- follow up後で改めて連絡する
Contact someone again later to get more information or take the next steps.
追加の情報を得たり、次の手順に進んだりするために、後からもう一度連絡することです。
重要な文8
- 1
I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
電話があった時間、相手がかけてきた番号、それに相手から何をするよう言われたかを正確に書き留めておいたよ。
This is useful for explaining what information you recorded. You can reuse the pattern “I’ve written down…” to list details you want to remember or report.
記録した情報を説明するときに便利な表現です。“I’ve written down…” を使うと、覚えておきたいことや報告したい内容を挙げられます。
- 2
Don’t guess about anything.
何も推測で言わないでね。
This gives clear advice to share only what you know is true. Use “Don’t guess about…” when someone needs to provide accurate information.
確かなことだけを伝えるよう、はっきり助言する表現です。正確な情報を伝えてほしいときは、“Don’t guess about…” を使えます。
- 3
I’ve already called the bank using the number on my card.
もうカードに載ってる番号に電話して銀行に確認したよ。
This explains that the speaker contacted the bank through a trusted number. You can use “I’ve already…” to say that you have completed an action.
信頼できる電話番号を使って銀行に連絡したことを説明する表現です。“I’ve already…” は、すでに何かを済ませたと言うときに使えます。
- 4
Should I include the phone number, even if it might be fake?
偽物かもしれなくても、電話番号は書いたほうがいいかな?
This is a useful way to ask whether to include uncertain information. The pattern “Should I include… even if…?” works for forms and reports.
確かでない情報を含めるべきか尋ねるときに便利な表現です。“Should I include… even if…?” は、書類や報告書について尋ねるときに使えます。
- 5
The police can decide what details matter.
どの情報が重要かは警察が判断してくれるよ。
This explains that officials can judge which information is relevant. You can reuse “decide what details matter” when describing someone’s role in reviewing information.
担当者がどの情報に関係があるか判断できることを説明しています。情報を確認する人の役割を説明するときは、“decide what details matter” を使えます。
- 6
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried.
電話を切って、その番号を着信拒否して、不安なら銀行に直接電話するよ。
This sentence gives a clear plan with several actions. You can use “I’ll…, …, and …” to list steps you intend to take.
いくつかの行動を順序立てて示す表現です。“I’ll…, …, and …” を使うと、これからするつもりのことを並べて言えます。
- 7
I won’t call them back.
相手にはかけ直さないよ。
This is a simple way to state that you will not return a suspicious call. You can reuse “I won’t…” to make a firm decision about what you will avoid doing.
不審な電話に折り返さないと簡潔に伝える表現です。“I won’t…” を使うと、何をしないか、はっきり決めたことを言えます。
- 8
Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
銀行や警察から後で連絡があるかもしれないから、報告番号も安全な場所に保管しておいてね。
This gives practical advice about keeping a record for future contact. “In case” introduces something that may happen, and “follow up” means contact someone again later.
後で連絡が必要になったときのために、記録を保管しておくよう勧める表現です。“In case” は、何かが起きる可能性に備えるときに使います。“follow up” は、後からもう一度連絡するという意味です。