Reporting the Scam
گزارش کلاهبرداری
Emma reports the call to her bank and gives the police the details she wrote down. Mia helps her organize the information and asks what to do if the scammers call again.
اما تماس را به بانک خود گزارش میدهد و جزئیاتی را که یادداشت کرده به پلیس میدهد. میا کمک میکند اطلاعات را مرتب کند و میپرسد اگر کلاهبرداران دوباره تماس گرفتند، چه کار کند.
گفتوگو9

I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
زمان تماس، شمارهای که با آن زنگ زدند و دقیقاً چیزی را که از من خواستند انجام بدهم، یادداشت کردهام.
Good. Include that they claimed to be from your bank and asked for your account details. Don’t guess about anything.
خوبه. این رو هم بنویس که ادعا کردند از بانک تو هستند و اطلاعات حسابت رو خواستند. درباره هیچچیزی حدس نزن.
I’ve already called the bank using the number on my card. They confirmed it wasn’t one of their calls.
من قبلاً با شمارهای که روی کارتم هست با بانک تماس گرفتهام. تأیید کردند که تماس از طرف آنها نبوده.
That’s the right first step. Now report it to the police and give them the notes you made.
این اولین قدم درستی است. حالا موضوع را به پلیس گزارش بده و یادداشتهایی را که برداشتی به آنها بده.
I’m filling out the report now. Should I include the phone number, even if it might be fake?
الان دارم گزارش را پر میکنم. شماره تلفن را هم بنویسم، حتی اگر ممکن است جعلی باشد؟
Yes, include it, but say you can’t confirm who owns it. The police can decide what details matter.
بله، بنویسش، اما بگو نمیتوانی تأیید کنی صاحبش کیست. پلیس خودش تصمیم میگیرد کدام جزئیات مهماند.
What should you do if they call again? Don’t answer questions or press any buttons they ask you to.
اگر دوباره زنگ زدند، چه کار میکنی؟ به سؤالهایشان جواب نده و هیچ دکمهای را که میگویند فشار نده.
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried. I won’t call them back.
تماس را قطع میکنم، شماره را مسدود میکنم و اگر نگران باشم، خودم مستقیم با بانک تماس میگیرم. با آنها تماس نمیگیرم.
Exactly. Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
دقیقاً. شماره گزارش را هم یک جای امن نگه دار، تا اگر بانک یا پلیس لازم داشتند بعداً پیگیری کنند، در دسترست باشد.
واژگان8
- written downیادداشتشده
Recorded in writing so the information can be remembered or shared later.
چیزی که بهصورت کتبی ثبت شده تا بتوان بعداً آن را به یاد آورد یا با دیگران در میان گذاشت.
- account detailsاطلاعات حساب
Information about your bank account, such as its number or other private details.
اطلاعات مربوط به حساب بانکی شما، مثل شماره حساب یا جزئیات خصوصی دیگر.
- using the number on my cardبا شمارهای که روی کارتم هست
A way to contact your bank through a phone number printed on your bank card.
راهی برای تماس با بانک از طریق شماره تلفنی که روی کارت بانکیتان چاپ شده است.
- report it to the policeموضوع را به پلیس گزارش دادن
Tell the police about an incident so they can record it and decide what to do.
درباره یک اتفاق به پلیس اطلاع دادن تا آن را ثبت کند و درباره اقدام بعدی تصمیم بگیرد.
- can’t confirmنمیتوانم تأیید کنم
Don’t know for certain or can’t verify that something is true.
مطمئن نیستم یا نمیتوانم درستی چیزی را بررسی و تأیید کنم.
- hang upتماس را قطع کردن
End a phone call by disconnecting.
با قطع ارتباط، به تماس تلفنی پایان دادن.
- block the numberشماره را مسدود کردن
Stop calls or messages from a particular phone number from reaching you.
جلوگیری از رسیدن تماسها یا پیامهای یک شماره تلفن مشخص به شما.
- follow upپیگیری کردن
Contact someone again later to get more information or take the next steps.
بعداً دوباره با کسی تماس گرفتن تا اطلاعات بیشتری به دست آورد یا مراحل بعدی را انجام داد.
جملات کلیدی8
- 1
I’ve written down the time, the number they called from, and exactly what they asked me to do.
زمان تماس، شمارهای که با آن زنگ زدند و دقیقاً چیزی را که از من خواستند انجام بدهم، یادداشت کردهام.
This is useful for explaining what information you recorded. You can reuse the pattern “I’ve written down…” to list details you want to remember or report.
این جمله برای توضیح دادن اطلاعاتی که ثبت کردهاید مفید است. میتوانید از الگوی “I’ve written down…” برای فهرست کردن جزئیاتی استفاده کنید که میخواهید به یاد بسپارید یا گزارش دهید.
- 2
Don’t guess about anything.
درباره هیچچیزی حدس نزن.
This gives clear advice to share only what you know is true. Use “Don’t guess about…” when someone needs to provide accurate information.
این جمله توصیه روشنی است که فقط چیزهایی را بگویید که از درست بودنشان مطمئنید. وقتی کسی باید اطلاعات دقیقی بدهد، از “Don’t guess about…” استفاده کنید.
- 3
I’ve already called the bank using the number on my card.
من قبلاً با شمارهای که روی کارتم هست با بانک تماس گرفتهام.
This explains that the speaker contacted the bank through a trusted number. You can use “I’ve already…” to say that you have completed an action.
این جمله میگوید گوینده از طریق یک شماره مطمئن با بانک تماس گرفته است. میتوانید از “I’ve already…” برای گفتن اینکه کاری را انجام دادهاید استفاده کنید.
- 4
Should I include the phone number, even if it might be fake?
شماره تلفن را هم بنویسم، حتی اگر ممکن است جعلی باشد؟
This is a useful way to ask whether to include uncertain information. The pattern “Should I include… even if…?” works for forms and reports.
این روش مفیدی برای پرسیدن درباره نوشتن اطلاعاتی است که از درستیشان مطمئن نیستید. الگوی “Should I include… even if…?” برای فرمها و گزارشها کاربرد دارد.
- 5
The police can decide what details matter.
پلیس میتواند تصمیم بگیرد کدام جزئیات مهماند.
This explains that officials can judge which information is relevant. You can reuse “decide what details matter” when describing someone’s role in reviewing information.
این جمله میگوید مسئولان میتوانند تشخیص دهند کدام اطلاعات مرتبط و مهم است. هنگام توضیح نقش کسی در بررسی اطلاعات، میتوانید از “decide what details matter” استفاده کنید.
- 6
I’ll hang up, block the number, and call the bank directly if I’m worried.
اگر نگران باشم، تماس را قطع میکنم، شماره را مسدود میکنم و مستقیم با بانک تماس میگیرم.
This sentence gives a clear plan with several actions. You can use “I’ll…, …, and …” to list steps you intend to take.
این جمله برنامهای روشن با چند اقدام ارائه میدهد. میتوانید از الگوی “I’ll…, …, and …” برای فهرست کردن کارهایی که قصد دارید انجام دهید استفاده کنید.
- 7
I won’t call them back.
با آنها تماس نمیگیرم.
This is a simple way to state that you will not return a suspicious call. You can reuse “I won’t…” to make a firm decision about what you will avoid doing.
این روش سادهای برای بیان این است که به تماس مشکوک پاسخ نمیدهید. میتوانید از “I won’t…” برای تصمیم قاطع درباره کاری که از انجامش خودداری میکنید استفاده کنید.
- 8
Keep the report number somewhere safe, too, in case the bank or police need to follow up.
شماره گزارش را هم یک جای امن نگه دار، تا اگر بانک یا پلیس لازم داشتند بعداً پیگیری کنند.
This gives practical advice about keeping a record for future contact. “In case” introduces something that may happen, and “follow up” means contact someone again later.
این جمله توصیهای کاربردی برای نگهداشتن اطلاعاتی است که ممکن است در تماسهای بعدی لازم شوند. “In case” چیزی را معرفی میکند که ممکن است اتفاق بیفتد و “follow up” یعنی بعداً دوباره با کسی تماس گرفتن.