Getting Something Taken Off the Bill

Meminta Item Dihapus dari Tagihan

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

Saat tagihan datang, Emma melihat bahwa steak yang dimasak dengan cara yang keliru masih tercantum. Ia dengan sopan meminta pelayan menghapusnya dari tagihan, lalu memeriksa jumlah total yang telah diperbarui.

Dialog8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

Jack, boleh kita periksa tagihannya? Saya lihat steak yang saya kembalikan masih tercantum di sini.

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

Biar saya periksa. Benar, steak rib-eye seharga tiga puluh dua dolar masih tercantum.

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

Itu steak yang pertama, yang terlalu matang. Steak penggantinya sudah sesuai, tetapi saya tidak seharusnya dikenai biaya dua kali.

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

Maaf atas kesalahan ini. Saya akan menghapus steak yang pertama dan segera mencetak tagihan yang sudah diperbarui.

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

Terima kasih. Bisa tolong pastikan juga apakah lauk dan minumannya sudah termasuk dalam jumlah total ini?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

Ya, dua minuman dan salad yang kalian bagi sudah termasuk. Setelah steaknya dihapus, subtotal baru Anda menjadi enam belas dolar.

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

Sebelum kami membayar, bisa beri tahu saya jumlah total akhirnya, termasuk pajak? Saya hanya ingin memeriksanya sekali lagi.

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

Tentu. Jumlah total terbaru Anda empat puluh delapan dolar enam puluh sen, termasuk pajak. Ini tagihan yang sudah dikoreksi.

Kosakata8

  • go over the billmemeriksa tagihan

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    Memeriksa tagihan dan melihat rinciannya. Gunakan ungkapan ini saat Anda ingin memastikan semua biaya sudah benar.

  • sent backmengembalikan

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    Mengembalikan sesuatu karena barang itu keliru atau tidak memuaskan. Dalam situasi ini, Emma mengembalikan steak karena terlalu matang.

  • be charged twicedikenai biaya dua kali

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    Harus membayar barang yang sama dua kali. Gunakan ungkapan ini saat Anda melihat ada biaya yang tercatat dua kali.

  • remove the original steakmenghapus steak yang pertama

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    Menghapus steak pertama dari tagihan. Anda bisa menggunakan “remove” untuk meminta dengan sopan agar item atau biaya yang keliru dihapus dari tagihan.

  • updated billtagihan yang sudah diperbarui

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    Tagihan yang telah diubah untuk memperbaiki kesalahan. Mintalah tagihan yang sudah diperbarui setelah kesalahan diperbaiki.

  • included in this totaltermasuk dalam jumlah total ini

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    Sudah dihitung sebagai bagian dari jumlah yang tertera. Gunakan ungkapan ini untuk memastikan apakah item tertentu sudah termasuk dalam jumlah total.

  • double-check itmemeriksanya sekali lagi

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    Memeriksa sesuatu sekali lagi untuk memastikan bahwa semuanya benar. Ungkapan ini umum digunakan dengan sopan untuk menjelaskan alasan Anda memeriksa tagihan atau rincian.

  • including taxtermasuk pajak

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    Jumlah yang sudah ditambahkan pajak. Tanyakan jumlah total akhir termasuk pajak agar Anda tahu berapa yang harus dibayar.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    Bolehkah kita memeriksa tagihannya?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    Cara sopan untuk meminta seseorang memeriksa tagihan bersama Anda. Anda juga bisa menggunakan “Could we go over…” untuk memeriksa pesanan atau dokumen.

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    Saya lihat steak yang saya kembalikan masih tercantum di sini.

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    Kalimat ini menunjukkan dengan jelas item yang seharusnya tidak tercantum di tagihan. Ganti “the steak I sent back” dengan item yang keliru dalam situasi Anda.

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    Steak penggantinya sudah sesuai, tetapi saya tidak seharusnya dikenai biaya dua kali.

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan masalah dan memberikan alasan yang jelas saat meminta koreksi. “I shouldn't be charged twice” bisa digunakan untuk menjelaskan biaya apa pun yang tercatat dua kali.

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    Saya akan menghapus steak yang pertama dan segera mencetak tagihan yang sudah diperbarui.

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    Ini adalah tanggapan yang berguna saat Anda memperbaiki kesalahan penagihan. “I’ll remove…” juga bisa digunakan untuk menjelaskan bahwa item lain yang keliru akan dihapus dari tagihan.

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    Bisa tolong pastikan juga apakah lauk dan minumannya sudah termasuk dalam jumlah total ini?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    Cara sopan untuk memastikan item apa saja yang sudah termasuk dalam suatu jumlah. Ganti “the side dish and drinks” dengan item yang ingin Anda tanyakan.

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    Sebelum kami membayar, bisa beri tahu saya jumlah total akhirnya, termasuk pajak?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    Gunakan kalimat ini untuk menanyakan jumlah yang harus Anda bayar seluruhnya. Kalimat ini sangat berguna jika tagihan menunjukkan subtotal, tetapi tidak menunjukkan jumlah total yang sudah termasuk pajak.

  7. 7

    I just want to double-check it.

    Saya hanya ingin memeriksanya sekali lagi.

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    Kalimat ini memberikan alasan yang ramah saat Anda meminta seseorang memastikan suatu informasi. Anda bisa menggunakannya saat memeriksa tagihan, reservasi, atau rincian penting lainnya.

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    Jumlah total terbaru Anda empat puluh delapan dolar enam puluh sen, termasuk pajak.

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    Kalimat ini menunjukkan cara menyebutkan jumlah akhir yang sudah dikoreksi sekaligus menjelaskan bahwa pajak sudah termasuk. Anda bisa mengubah jumlahnya sesuai kebutuhan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.