Getting Something Taken Off the Bill

বিল থেকে একটি আইটেম বাদ দেওয়া

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

বিল আসার পর এমা দেখেন, ভুলভাবে রান্না করা স্টেকটি এখনও বিলে রয়েছে। তিনি ভদ্রভাবে ওয়েটারকে সেটি বিল থেকে বাদ দিতে বলেন এবং সংশোধিত মোট টাকাটি যাচাই করেন।

সংলাপ8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

জ্যাক, আমরা কি বিলটা একটু দেখে নিতে পারি? আমি দেখলাম, যে স্টেকটা ফেরত দিয়েছিলাম, সেটা এখনও এখানে আছে।

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

আমি একটু দেখে নিচ্ছি। আপনি ঠিকই বলেছেন; এখানে রিব-আই স্টেকের দাম বত্রিশ ডলার দেখাচ্ছে।

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

ওটা ছিল প্রথম স্টেকটা, যেটা বেশি রান্না হয়ে গিয়েছিল। বদলে যে স্টেকটা দিয়েছিলেন, সেটা ঠিক ছিল, কিন্তু একই জিনিসের জন্য আমার দুবার টাকা দেওয়ার কথা নয়।

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

ভুলটার জন্য আমি দুঃখিত। আমি প্রথম স্টেকটা বিল থেকে বাদ দিয়ে এখনই সংশোধিত বিল প্রিন্ট করে দিচ্ছি।

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

ধন্যবাদ। এই মোট টাকার মধ্যে সাইড ডিশ আর পানীয়ের দামও আছে কি না, সেটাও কি নিশ্চিত করে বলবেন?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

হ্যাঁ, দুটি পানীয় আর ভাগ করে খাওয়ার সালাদটির দামও এতে আছে। স্টেকটি বাদ দেওয়ার পর, উপমোট দাঁড়াচ্ছে ষোলো ডলার।

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

আমরা টাকা দেওয়ার আগে, করসহ চূড়ান্ত মোটটা কি বলবেন? আমি শুধু আরেকবার মিলিয়ে দেখতে চাই।

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

অবশ্যই। করসহ সংশোধিত মোট আটচল্লিশ ডলার ষাট সেন্ট। এই নিন সংশোধিত বিল।

শব্দভান্ডার8

  • go over the billবিল দেখে নেওয়া

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    বিলের হিসাব ও খুঁটিনাটি যাচাই করা। চার্জগুলো ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • sent backফেরত দিয়েছিল

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    কিছু ভুল বা সন্তোষজনক না হওয়ায় তা ফেরত দেওয়া। এখানে, স্টেকটি বেশি রান্না হয়ে যাওয়ায় এমা সেটি ফেরত দিয়েছিলেন।

  • be charged twiceদুবার টাকা দিতে হওয়া

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    একই জিনিসের জন্য দুইবার টাকা দিতে হওয়া। একই চার্জ দুবার করা হয়েছে বুঝতে পারলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • remove the original steakপ্রথম স্টেকটি বিল থেকে বাদ দেওয়া

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    প্রথম স্টেকটি বিল থেকে বাদ দেওয়া। ভুল আইটেম বা চার্জ বিল থেকে বাদ দেওয়ার জন্য ভদ্রভাবে বলতে “remove” ব্যবহার করতে পারেন।

  • updated billসংশোধিত বিল

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    ভুল সংশোধন করে যে বিল পরিবর্তন করা হয়েছে। কোনো ভুল ঠিক করার পর সংশোধিত বিল চাইতে পারেন।

  • included in this totalএই মোট টাকার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    দেখানো টাকার অঙ্কের অংশ হিসেবে ইতিমধ্যেই হিসাব করা হয়েছে। নির্দিষ্ট কোনো আইটেম মোট টাকার মধ্যে আছে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • double-check itআরেকবার যাচাই করা

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সেটি আবার পরীক্ষা করা। বিল বা কোনো তথ্য যাচাই করার কারণ ভদ্রভাবে বোঝাতে এটি প্রচলিতভাবে বলা হয়।

  • including taxকরসহ

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    মূল টাকার সঙ্গে কর যোগ করা হয়েছে। কত টাকা দিতে হবে জানতে করসহ চূড়ান্ত মোটটা জিজ্ঞেস করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    আমরা কি বিলটা একটু দেখে নিতে পারি?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    কারও সঙ্গে বিলটি পর্যালোচনা করার জন্য ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি উপায়। কোনো অর্ডার বা নথি পর্যালোচনা করতেও “Could we go over…” ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    আমি দেখলাম, যে স্টেকটা ফেরত দিয়েছিলাম, সেটা এখনও এখানে আছে।

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    বিলে যে আইটেমটি থাকার কথা নয়, সেটি স্পষ্ট করে দেখিয়ে দেয় এই বাক্যটি। আপনার পরিস্থিতিতে ভুল আইটেমটির নাম দিয়ে “the steak I sent back” অংশটি বদলে নিন।

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    বদলে যে স্টেকটা দিয়েছিলেন, সেটা ঠিক ছিল, কিন্তু একই জিনিসের জন্য আমার দুবার টাকা দেওয়ার কথা নয়।

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    সমস্যাটি বোঝাতে এবং সংশোধনের অনুরোধের স্পষ্ট কারণ জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। একই চার্জ দুবার করা হলে যেকোনো ক্ষেত্রেই “I shouldn't be charged twice” বলা যায়।

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    আমি প্রথম স্টেকটা বিল থেকে বাদ দিয়ে এখনই সংশোধিত বিল প্রিন্ট করে দিচ্ছি।

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    বিলের ভুল ঠিক করার সময় এটি একটি উপযোগী উত্তর। বিল থেকে অন্য কোনো ভুল আইটেম বাদ দেওয়ার কথাও “I’ll remove…” দিয়ে বলা যায়।

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    এই মোট টাকার মধ্যে সাইড ডিশ আর পানীয়ের দামও আছে কি না, সেটাও কি নিশ্চিত করে বলবেন?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    কোন কোন আইটেম কোনো অঙ্কের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে, তা ভদ্রভাবে যাচাই করার উপায় এটি। যে আইটেমগুলো সম্পর্কে জানতে চান, সেগুলো দিয়ে “the side dish and drinks” অংশটি বদলে নিন।

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    আমরা টাকা দেওয়ার আগে, করসহ চূড়ান্ত মোটটা কি বলবেন?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    সব মিলিয়ে কত টাকা দিতে হবে তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। বিলে উপমোট দেখানো থাকলেও করসহ মোট না থাকলে এটি বিশেষভাবে কাজে লাগে।

  7. 7

    I just want to double-check it.

    আমি শুধু আরেকবার মিলিয়ে দেখতে চাই।

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    কাউকে কোনো তথ্য নিশ্চিত করতে বলার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কারণ জানায় এই বাক্যটি। বিল, রিজার্ভেশন বা অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যাচাই করার সময় এটি বলতে পারেন।

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    করসহ সংশোধিত মোট আটচল্লিশ ডলার ষাট সেন্ট।

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    সংশোধিত চূড়ান্ত অঙ্ক কীভাবে জানাতে হয় এবং কর অন্তর্ভুক্ত আছে তা কীভাবে স্পষ্ট করতে হয়, এই বাক্যটি তা দেখায়। অঙ্কটি বদলে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।