Getting Something Taken Off the Bill

बिल से किसी चीज़ का शुल्क हटवाना

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

बिल आने पर एमा देखती है कि गलत तरीके से पकाया गया स्टेक अब भी उसमें दर्ज है। वह विनम्रता से सर्वर से उसे बिल से हटाने के लिए कहती है और संशोधित कुल रकम की जाँच करती है।

संवाद8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

जैक, क्या हम बिल देख सकते हैं? मैंने देखा कि जो स्टेक मैंने वापस भेजा था, वह अब भी इसमें दर्ज है।

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

मैं देखता हूँ। आप सही कह रही हैं; इसमें रिब-आई स्टेक के बत्तीस डॉलर दिख रहे हैं।

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

वह पहला स्टेक था, जो ज़रूरत से ज़्यादा पक गया था। उसकी जगह जो स्टेक आया, वह ठीक था, लेकिन मुझसे दो बार पैसे नहीं लेने चाहिए।

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

इस गलती के लिए माफ़ी चाहता हूँ। मैं पहला स्टेक बिल से हटा देता हूँ और अभी संशोधित बिल निकालता हूँ।

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

धन्यवाद। क्या आप यह भी बता सकते हैं कि इस कुल रकम में साइड डिश और पेय शामिल हैं या नहीं?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

जी हाँ, दोनों पेय और सबके लिए मँगाया गया सलाद शामिल हैं। स्टेक हटाने के बाद, आपका नया उप-योग सोलह डॉलर है।

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

भुगतान करने से पहले, क्या आप कर समेत अंतिम कुल रकम बता सकते हैं? मैं बस एक बार फिर जाँच लेना चाहती हूँ।

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

बिल्कुल। कर समेत आपकी संशोधित कुल रकम अड़तालीस डॉलर और साठ सेंट है। यह रहा सही किया हुआ बिल।

शब्दावली8

  • go over the billबिल की जाँच करना

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    बिल देखना और उसकी जानकारी जाँचना। जब आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि सभी शुल्क सही हैं, तब यह कहें।

  • sent backवापस भेजा

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    किसी चीज़ को गलत या संतोषजनक न होने के कारण लौटा देना। यहाँ एमा ने स्टेक ज़रूरत से ज़्यादा पकने की वजह से वापस भेजा था।

  • be charged twiceदो बार पैसे लिए जाना

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    एक ही चीज़ के लिए दो बार भुगतान करना। जब आपको बिल में एक ही शुल्क दो बार दिखे, तब यह वाक्यांश इस्तेमाल करें।

  • remove the original steakपहले स्टेक का शुल्क हटाना

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    पहले स्टेक को बिल से हटाना। किसी गलत चीज़ या शुल्क को बिल से हटाने के लिए विनम्रता से कहें: “remove”।

  • updated billसंशोधित बिल

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    ऐसा बिल जिसमें गलती सुधारकर बदलाव किए गए हों। गलती ठीक होने के बाद संशोधित बिल माँगें।

  • included in this totalइस कुल रकम में शामिल

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    दिखाई गई रकम के हिस्से के रूप में पहले से गिना हुआ। यह पूछने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि कोई खास चीज़ कुल रकम में शामिल है या नहीं।

  • double-check itएक बार फिर जाँचना

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    यह पक्का करने के लिए किसी चीज़ को फिर से जाँचना कि वह सही है। बिल या किसी जानकारी को देखने की वजह बताने का यह एक आम और विनम्र तरीका है।

  • including taxकर समेत

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    जिस रकम में कर जोड़ दिया गया हो। आपको कुल कितना भुगतान करना है, यह जानने के लिए कर समेत अंतिम रकम पूछें।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    क्या हम बिल देख सकते हैं?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    किसी से साथ मिलकर बिल देखने के लिए कहने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी ऑर्डर या दस्तावेज़ को देखने के लिए भी “Could we go over…” कह सकते हैं।

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    मैंने देखा कि जो स्टेक मैंने वापस भेजा था, वह अब भी इसमें दर्ज है।

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    इससे आप साफ़ तौर पर बताते हैं कि बिल में ऐसी चीज़ दर्ज है जो उसमें नहीं होनी चाहिए। अपनी स्थिति के हिसाब से “the steak I sent back” की जगह उस गलत चीज़ का नाम लें।

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    उसकी जगह जो स्टेक आया, वह ठीक था, लेकिन मुझसे दो बार पैसे नहीं लेने चाहिए।

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    समस्या बताने और सुधार माँगने की साफ़ वजह देने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। “I shouldn't be charged twice” किसी भी दोहरे शुल्क के बारे में कहने के काम आता है।

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    मैं पहला स्टेक बिल से हटा देता हूँ और अभी संशोधित बिल निकालता हूँ।

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    बिल में गलती सुधारते समय यह एक उपयोगी जवाब है। “I’ll remove…” कहकर बिल से कोई दूसरी गलत चीज़ हटाने की बात भी कह सकते हैं।

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    क्या आप यह भी बता सकते हैं कि इस कुल रकम में साइड डिश और पेय शामिल हैं या नहीं?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    किसी रकम में कौन-कौन सी चीज़ें शामिल हैं, यह विनम्रता से पूछने का तरीका। जिन चीज़ों के बारे में पूछना है, उनके नाम “the side dish and drinks” की जगह रखें।

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    भुगतान करने से पहले, क्या आप कर समेत अंतिम कुल रकम बता सकते हैं?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    कुल मिलाकर आपको कितना भुगतान करना होगा, यह पूछने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। यह तब खास तौर पर काम आता है जब बिल में उप-योग तो हो, लेकिन कर समेत कुल रकम न दी गई हो।

  7. 7

    I just want to double-check it.

    मैं बस एक बार फिर जाँचना चाहती हूँ।

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    इससे किसी से जानकारी की पुष्टि करने को कहने की एक सहज वजह मिलती है। बिल, आरक्षण या किसी दूसरी ज़रूरी जानकारी की जाँच करते समय आप यह कह सकते हैं।

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    कर समेत आपकी संशोधित कुल रकम अड़तालीस डॉलर और साठ सेंट है।

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    यह वाक्य बताता है कि सुधारी गई अंतिम रकम कैसे बताएँ और यह भी साफ़ करें कि उसमें कर शामिल है। रकम बदलकर आप इसे अपनी ज़रूरत के मुताबिक ढाल सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।