Getting Something Taken Off the Bill

会計から料理代を差し引いてもらう

When the bill arrives, Emma notices that the incorrectly prepared steak is still listed. She politely asks the server to remove it from the bill and checks the updated total.

会計が届くと、エマは間違った状態で調理されたステーキがまだ明細に載っていることに気づきます。店員に丁寧に会計から外してもらい、修正後の合計金額を確認します。

会話8

Getting Something Taken Off the Bill
Emma
Emma

Jack, could we go over the bill? I noticed the steak I sent back is still listed here.

ジャックさん、会計の明細を一緒に確認してもらえますか? 返品したステーキがまだここに載っているのに気づいたんです。

Jack
Jack

Let me take a look. You're right; it shows the rib-eye at thirty-two dollars.

確認しますね。おっしゃるとおり、リブアイが32ドルと記載されています。

Emma
Emma

That was the first steak, which was overcooked. The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

それは最初に出てきたステーキで、焼きすぎでした。代わりのものは問題なかったですが、二重に請求されるのはおかしいです。

Jack
Jack

I apologize for the mistake. I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

申し訳ございません。最初のステーキを会計から外して、すぐに修正した明細を印刷します。

Emma
Emma

Thank you. Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

ありがとうございます。サイドディッシュと飲み物もこの合計に含まれているか、確認していただけますか?

Jack
Jack

Yes, the two drinks and shared salad are included. After removing the steak, your new subtotal is sixteen dollars.

はい、飲み物2つと取り分けたサラダが含まれています。ステーキを外した後の小計は16ドルです。

Emma
Emma

Before we pay, could you tell me the final total, including tax? I just want to double-check it.

支払う前に、税金込みの最終合計を教えていただけますか? 念のため確認しておきたいんです。

Jack
Jack

Of course. Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax. Here is the corrected bill.

もちろんです。税金込みの修正後の合計は48ドル60セントです。こちらが訂正した明細です。

語彙8

  • go over the bill会計の明細を確認する

    To review the bill and check its details. Use this when you want to make sure the charges are correct.

    会計の内容を確認するという意味です。請求額が正しいか確かめたいときに使います。

  • sent back返品した

    Returned something because it was wrong or not satisfactory. Here, Emma returned the steak because it was overcooked.

    間違っていたり、満足できなかったりしたものを返すことです。ここでは、エマはステーキが焼きすぎだったため返品しました。

  • be charged twice二重に請求される

    To have to pay for the same thing two times. Use this phrase when you notice a duplicate charge.

    同じものに対して2回支払わなければならないことです。同じ料金が重複していると気づいたときに使えます。

  • remove the original steak最初のステーキを会計から外す

    Take the first steak off the bill. You can use “remove” to politely ask for an incorrect item or charge to be taken off.

    最初に出てきたステーキを会計から差し引くことです。“remove” は、間違った品目や料金を会計から外してほしいと丁寧に頼むときに使えます。

  • updated bill修正した会計明細

    A bill that has been changed to include corrections. Ask for an updated bill after a mistake is fixed.

    間違いを訂正した内容が反映された明細です。間違いを直してもらった後に、修正した明細をお願いできます。

  • included in this totalこの合計に含まれている

    Already counted as part of the amount shown. Use this phrase to check whether specific items are part of a total.

    表示されている金額の一部として、すでに計算に入っているという意味です。特定の品目が合計に含まれているか確認するときに使います。

  • double-check it念のためもう一度確認する

    Check something again to make sure it is correct. It is a common, polite way to explain why you are reviewing a bill or detail.

    正しいか確かめるために、もう一度確認することです。会計や細かい内容を確認する理由を伝えるときによく使われる、丁寧な表現です。

  • including tax税金込みで

    With the tax added to the amount. Ask for the final total including tax to know how much you need to pay.

    金額に税金を加えた状態です。支払う金額を知るには、税金込みの最終合計を尋ねましょう。

重要な文8

  1. 1

    Could we go over the bill?

    会計の明細を一緒に確認してもらえますか?

    A polite way to ask someone to review a bill with you. You can also use “Could we go over…” to review an order or document.

    相手に会計を一緒に確認してほしいと丁寧に頼む表現です。“Could we go over…” は、注文や書類を一緒に確認したいときにも使えます。

  2. 2

    I noticed the steak I sent back is still listed here.

    返品したステーキがまだここに載っているのに気づいたんです。

    This clearly points out an item that should not be on the bill. Replace “the steak I sent back” with the incorrect item in your situation.

    会計に載っているべきではない品目を、はっきりと指摘する表現です。“the steak I sent back” を、状況に合わせて間違っている品目に置き換えられます。

  3. 3

    The replacement was fine, but I shouldn't be charged twice.

    代わりのものは問題なかったですが、二重に請求されるのはおかしいです。

    Use this to explain a problem and give a clear reason for requesting a correction. “I shouldn't be charged twice” works for any duplicate charge.

    問題を説明し、訂正をお願いする理由をはっきり伝える表現です。“I shouldn't be charged twice” は、どんな二重請求についても使えます。

  4. 4

    I'll remove the original steak and print an updated bill right away.

    最初のステーキを会計から外して、すぐに修正した明細を印刷します。

    This is a useful response when you are fixing a billing mistake. “I’ll remove…” can also describe taking another incorrect item off a bill.

    会計の間違いを修正するときに便利な返答です。“I’ll remove…” は、ほかの間違った品目を会計から外すことを伝えるときにも使えます。

  5. 5

    Could you also confirm whether the side dish and drinks are included in this total?

    サイドディッシュと飲み物もこの合計に含まれているか、確認していただけますか?

    A polite way to check which items are covered by an amount. Replace “the side dish and drinks” with the items you want to ask about.

    どの品目が金額に含まれているか丁寧に確認する表現です。“the side dish and drinks” を、確認したい品目に置き換えて使いましょう。

  6. 6

    Before we pay, could you tell me the final total, including tax?

    支払う前に、税金込みの最終合計を教えていただけますか?

    Use this sentence to ask how much you need to pay altogether. It is especially helpful when the bill shows a subtotal but not the tax-inclusive total.

    全部でいくら支払えばよいか尋ねる表現です。小計は表示されていても、税金込みの合計がわからないときに特に便利です。

  7. 7

    I just want to double-check it.

    念のため確認しておきたいんです。

    This gives a friendly reason for asking someone to confirm information. You can use it when checking a bill, reservation, or other important detail.

    情報を確認してほしい理由を、親しみやすく伝える表現です。会計や予約など、大切な内容を確認するときに使えます。

  8. 8

    Your updated total is forty-eight dollars and sixty cents, including tax.

    税金込みの修正後の合計は48ドル60セントです。

    This shows how to state a corrected final amount and clarify that tax is included. You can adapt the sentence by changing the amount.

    訂正後の最終金額を伝え、税金が含まれていることを明確にする表現です。金額を変えて応用できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。