Finding an Ingredient You’re Allergic To
ऐसी सामग्री मिलना जिससे आपको एलर्जी हो
While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.
एक और व्यंजन देखते समय जैक को उसमें ऐसी सामग्री दिखती है जिससे मिया को एलर्जी है। वे वेटर को बताते हैं और उसकी जगह सुरक्षित विकल्प माँगते हैं।
संवाद10

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.
माफ़ कीजिए, जैक। मैंने अभी देखा कि इस व्यंजन में मूँगफली है, और मुझे उससे बहुत गंभीर एलर्जी है।
I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
मुझे बहुत अफ़सोस है। अच्छा हुआ आपने ध्यान दिलाया। कृपया इसे और मत खाइए, मैं रसोई में पूछता हूँ।
I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?
मैंने इसे छुआ तक नहीं है, लेकिन मुझे चिंता है कि सॉस में भी मूँगफली हो सकती है। क्या आप पक्का पता कर सकते हैं?
Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.
बिलकुल। मैं रसोई में पूछूँगा कि वे हर सामग्री और व्यंजन बनाने का तरीका जाँच लें। हम पूरी तरह से पक्का करना चाहते हैं।
Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.
धन्यवाद। अगर सॉस में मूँगफली है, तो क्या मुझे उसकी जगह कुछ सुरक्षित मिल सकता है? शायद बिना सॉस वाला ग्रिल्ड चिकन।
I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.
मैंने शेफ़ से पूछ लिया है। सॉस में मूँगफली है, इसलिए हम यह व्यंजन वापस ले जाएँगे और ताज़ा ग्रिल्ड चिकन बनाएँगे।
I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
मैं इसकी बहुत आभारी हूँ। क्या आप यह पक्का कर सकते हैं कि वे साफ़ बर्तनों और साफ़ पैन का इस्तेमाल करें, ताकि एलर्जेन का संपर्क न हो?
Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.
बिलकुल। मैं आपकी एलर्जी का नोट बना लूँगा और उनसे इसे अलग से तैयार करने को कहूँगा। इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगेगा।
That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
यह अच्छा रहेगा। इसे गंभीरता से लेने और दूसरा व्यंजन बनाने से पहले रसोई में जाँच करने के लिए धन्यवाद।
You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
कोई बात नहीं। नया व्यंजन तैयार होते ही मैं ले आऊँगा। अगर आपको कोई चिंता हो, तो कृपया मुझे बताइएगा।
शब्दावली8
- severely allergicबहुत गंभीर एलर्जी होना
This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.
इसका मतलब है कि किसी चीज़ से एलर्जी होने पर बहुत गंभीर प्रतिक्रिया होती है। स्वास्थ्य के किसी गंभीर जोखिम के बारे में साफ़-साफ़ बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- catching thatध्यान दिलाना
Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.
यहाँ इसका मतलब है व्यंजन खाने से पहले उसमें मूँगफली होने की बात देख लेना। किसी समस्या की ओर ध्यान दिलाने के लिए किसी को धन्यवाद देते समय “Thanks for catching that” कह सकते हैं।
- check with the kitchenरसोई में पूछना
This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.
इसका मतलब है खाने के बारे में किसी बात की पुष्टि करने के लिए रसोई के कर्मचारियों से पूछना। सामग्री या पकाने के तरीके के बारे में भरोसेमंद जानकारी चाहिए हो, तो यह वाक्यांश काम आता है।
- find out for sureपक्की जानकारी हासिल करना
This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.
इसका मतलब है अंदाज़ा लगाने के बजाय निश्चित जानकारी हासिल करना। किसी से किसी बात की पुष्टि करवानी हो, तो इसका इस्तेमाल करें।
- contains peanutsमूँगफली होना
This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.
इसका मतलब है कि किसी व्यंजन में सामग्री के तौर पर मूँगफली है। खाने के बारे में पूछते समय “peanuts” की जगह किसी दूसरी सामग्री का नाम रख सकते हैं।
- cross-contactएलर्जेन का अनजाने में संपर्क
This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.
ऐसा तब होता है जब साझा बर्तनों या खाना पकाने के उपकरणों के ज़रिए कोई एलर्जेन अनजाने में खाने में पहुँच जाता है। एलर्जी से जुड़ी सावधानियाँ बताते समय यह एक ज़रूरी शब्द है।
- prepare it separatelyअलग से तैयार करना
This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.
इसका मतलब है खाना दूसरे व्यंजनों से अलग बनाना और इस बात का ध्यान रखना कि उसका एलर्जेन से संपर्क न हो। खाने से एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए यह एक काम का अनुरोध है।
- There won’t be any extra charge.कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगेगा।
This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.
इसका मतलब है कि आपको बदले में मिले व्यंजन के लिए ज़्यादा पैसे नहीं देने होंगे। सेवा कर्मचारी आपके ऑर्डर में बदलाव बताते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
I’m severely allergic to them.
मुझे उनसे बहुत गंभीर एलर्जी है।
This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.
गंभीर एलर्जी के बारे में सीधे तौर पर बताने का यह एक तरीका है। “them” की जगह खाने की चीज़ या सामग्री का नाम रख सकते हैं।
- 2
Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
कृपया इसे और मत खाइए, मैं रसोई में पूछता हूँ।
This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.
इस वाक्य में तुरंत सुरक्षा के लिए एक निर्देश दिया गया है और साथ ही जानकारी की पुष्टि करने की बात कही गई है। किसी समस्या का जवाब देते समय “Please don’t… and I’ll…” का ढाँचा दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
Could you find out for sure?
क्या आप पक्की जानकारी हासिल कर सकते हैं?
This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.
किसी से जानकारी की पुष्टि करने के लिए कहने का यह एक विनम्र तरीका है। फ़ैसला लेने से पहले निश्चित जवाब चाहिए हो, तो यह वाक्य काम आता है।
- 4
If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?
अगर सॉस में मूँगफली है, तो क्या मुझे उसकी जगह कुछ सुरक्षित मिल सकता है?
This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.
इसमें विनम्रता से एक शर्त बताई गई है और दूसरे विकल्प का अनुरोध किया गया है। “the sauce contains peanuts” की जगह कोई दूसरी चिंता और “something safe” की जगह कोई खास विकल्प रख सकते हैं।
- 5
Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
क्या आप यह पक्का कर सकते हैं कि वे साफ़ बर्तनों और साफ़ पैन का इस्तेमाल करें, ताकि एलर्जेन का संपर्क न हो?
This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.
इस वाक्य में एलर्जेन को खाने तक पहुँचने से रोकने के लिए खास कदम उठाने को कहा गया है। सावधानी से की जाने वाली सेवा-संबंधी विनती के लिए “Could you make sure…?” का ढाँचा काम आता है।
- 6
I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.
मैं आपकी एलर्जी का नोट बना लूँगा और उनसे इसे अलग से तैयार करने को कहूँगा।
This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.
इससे सामने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि उनकी एलर्जी याद रखी जाएगी और सावधानी बरती जाएगी। कोई ज़रूरी अनुरोध लिखकर रखने का वादा करते समय “I’ll make a note of…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 7
Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
इसे गंभीरता से लेने और दूसरा व्यंजन बनाने से पहले रसोई में जाँच करने के लिए धन्यवाद।
This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.
किसी चिंता को सावधानी से संभालने के लिए धन्यवाद देने का यह एक विनम्र तरीका है। सेवा या सुरक्षा से जुड़ी दूसरी ज़रूरी बातों के लिए भी “Thanks for taking it seriously” कह सकते हैं।
- 8
I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
नया व्यंजन तैयार होते ही मैं ले आऊँगा। अगर आपको कोई चिंता हो, तो कृपया मुझे बताइएगा।
This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.
इसमें ग्राहक को नई जानकारी दी जाती है और उन्हें अपनी बात बताने के लिए आमंत्रित किया जाता है। बदले में कोई चीज़ तैयार होने का इंतज़ार करते समय किसी को आश्वस्त करने का यह एक उपयोगी तरीका है।