Finding an Ingredient You’re Allergic To

เจอส่วนผสมที่แพ้

While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.

ระหว่างตรวจดูอาหารอีกจาน แจ็กเห็นส่วนผสมที่มีอาแพ้ ทั้งคู่จึงแจ้งพนักงานเสิร์ฟและขอเปลี่ยนเป็นอาหารที่ปลอดภัย

บทสนทนา10

Finding an Ingredient You’re Allergic To
Mia
Mia

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.

ขอโทษนะ แจ็ก ฉันเพิ่งสังเกตว่าจานนี้มีถั่วลิสง และฉันแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง

Jack
Jack

I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

ขอโทษจริง ๆ นะ ขอบคุณที่สังเกตเห็น กรุณาอย่ากินจานนี้ต่อ เดี๋ยวฉันไปเช็กกับทางครัวให้

Mia
Mia

I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?

ฉันยังไม่ได้แตะเลย แต่กังวลว่าซอสอาจมีถั่วลิสงด้วย ช่วยไปถามให้แน่ใจได้ไหม

Jack
Jack

Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.

ได้เลย ฉันจะขอให้ทางครัวตรวจสอบส่วนผสมทุกอย่างกับวิธีปรุง เราต้องแน่ใจจริง ๆ

Mia
Mia

Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.

ขอบคุณนะ ถ้าซอสมีถั่วลิสง ขอเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นที่ปลอดภัยได้ไหม อาจเป็นไก่ย่างไม่ราดซอสก็ได้

Jack
Jack

I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.

ฉันเช็กกับเชฟแล้ว ซอสมีถั่วลิสงจริง ๆ เดี๋ยวเราจะเก็บจานนี้ไป แล้วทำไก่ย่างจานใหม่ให้

Mia
Mia

I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

ขอบคุณมาก ช่วยกำชับให้ใช้เครื่องครัวกับกระทะที่สะอาดด้วยได้ไหม จะได้ไม่มีการปนเปื้อนข้าม

Jack
Jack

Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.

ได้เลย ฉันจะจดเรื่องอาการแพ้ของคุณไว้ แล้วขอให้ทางครัวแยกปรุงให้ ไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่มนะ

Mia
Mia

That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

ดีเลย ขอบคุณที่ใส่ใจและเช็กกับทางครัวก่อนทำจานใหม่ให้นะ

Jack
Jack

You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

ยินดีครับ เดี๋ยวผมนำจานใหม่มาให้ทันทีที่เสร็จนะครับ ถ้ามีอะไรที่กังวลก็บอกผมได้เลยครับ

คำศัพท์8

  • severely allergicแพ้อย่างรุนแรง

    This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.

    หมายถึงมีอาการแพ้บางสิ่งอย่างรุนแรง ใช้คำนี้เพื่อบอกให้ชัดเจนว่ามีความเสี่ยงต่อสุขภาพที่สำคัญ

  • catching thatสังเกตเห็น

    Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.

    ในที่นี้หมายถึงสังเกตเห็นถั่วลิสงก่อนกินอาหาร คุณใช้ “Thanks for catching that” (ขอบคุณที่สังเกตเห็น) เพื่อขอบคุณใครสักคนที่ช่วยพบปัญหาได้

  • check with the kitchenเช็กกับทางครัว

    This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.

    หมายถึงถามพนักงานครัวเพื่อยืนยันข้อมูลเกี่ยวกับอาหาร วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับส่วนผสมหรือวิธีปรุง

  • find out for sureถามให้แน่ใจ

    This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.

    หมายถึงหาข้อมูลที่แน่ชัดแทนการเดา ใช้เมื่ออยากให้ใครสักคนยืนยันรายละเอียด

  • contains peanutsมีถั่วลิสงเป็นส่วนผสม

    This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.

    หมายถึงมีถั่วลิสงเป็นส่วนประกอบของอาหาร เวลาถามเกี่ยวกับอาหาร คุณเปลี่ยน “peanuts” เป็นชื่อส่วนผสมอื่นได้

  • cross-contactการปนเปื้อนข้าม

    This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.

    คือกรณีที่สารก่อภูมิแพ้ปนไปในอาหารโดยไม่ตั้งใจผ่านอุปกรณ์ครัวหรือเครื่องครัวที่ใช้ร่วมกัน คำนี้สำคัญเมื่ออธิบายวิธีป้องกันสำหรับผู้ที่แพ้อาหาร

  • prepare it separatelyปรุงแยกต่างหาก

    This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.

    หมายถึงทำอาหารแยกจากจานอื่น โดยระมัดระวังไม่ให้สัมผัสกับสารก่อภูมิแพ้ เป็นคำขอที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่แพ้อาหาร

  • There won’t be any extra charge.ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

    This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.

    หมายถึงคุณไม่ต้องจ่ายเงินเพิ่มสำหรับอาหารจานใหม่ เป็นวลีที่พนักงานบริการใช้แจ้งเมื่อต้องเปลี่ยนรายการสั่งอาหาร

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m severely allergic to them.

    ฉันแพ้ถั่วลิสงอย่างรุนแรง

    This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.

    ประโยคนี้ใช้บอกอาการแพ้รุนแรงอย่างตรงไปตรงมา คุณเปลี่ยน “them” เป็นชื่ออาหารหรือส่วนผสมที่แพ้ได้

  2. 2

    Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

    กรุณาอย่ากินจานนี้ต่อ แล้วฉันจะไปเช็กกับทางครัวให้

    This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.

    ประโยคนี้รวมคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยในทันทีเข้ากับแผนตรวจสอบข้อมูล คุณนำโครงสร้าง “Please don’t… and I’ll…” ไปใช้เมื่อต้องตอบสนองต่อปัญหาได้

  3. 3

    Could you find out for sure?

    ช่วยถามให้แน่ใจได้ไหม

    This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนยืนยันข้อมูล ใช้ได้เมื่อต้องการคำตอบที่แน่ชัดก่อนตัดสินใจ

  4. 4

    If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?

    ถ้าซอสมีถั่วลิสง ขอเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นที่ปลอดภัยได้ไหม

    This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.

    ประโยคนี้บอกเงื่อนไขอย่างสุภาพและขอทางเลือก คุณเปลี่ยน “the sauce contains peanuts” เป็นข้อกังวลอื่น และเปลี่ยน “something safe” เป็นตัวเลือกที่เจาะจงได้

  5. 5

    Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

    ช่วยกำชับให้ใช้ช้อนส้อมและกระทะที่สะอาด เพื่อไม่ให้เกิดการปนเปื้อนข้ามได้ไหม

    This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.

    ประโยคนี้ขอให้ทำตามขั้นตอนที่ชัดเจนเพื่อป้องกันไม่ให้สารก่อภูมิแพ้ปนไปในอาหาร รูปแบบ “Could you make sure…?” มีประโยชน์เมื่อต้องการขอให้พนักงานบริการใส่ใจเป็นพิเศษ

  6. 6

    I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.

    ฉันจะจดเรื่องอาการแพ้ของคุณไว้ แล้วขอให้ทางครัวปรุงแยกต่างหาก

    This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.

    ประโยคนี้ช่วยให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าเราจะจำเรื่องอาการแพ้ไว้และจัดการอย่างระมัดระวัง คุณนำ “I’ll make a note of…” ไปใช้เมื่อต้องรับปากว่าจะบันทึกคำขอสำคัญได้

  7. 7

    Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

    ขอบคุณที่ใส่ใจเรื่องนี้และเช็กกับทางครัวก่อนทำจานใหม่ให้นะ

    This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่จัดการกับข้อกังวลอย่างรอบคอบ คุณใช้ “Thanks for taking it seriously” กับเรื่องสำคัญด้านบริการหรือความปลอดภัยอื่น ๆ ได้เช่นกัน

  8. 8

    I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

    ฉันจะนำจานใหม่มาให้ทันทีที่เสร็จนะครับ ถ้ามีอะไรที่กังวลก็บอกผมได้เลยครับ

    This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.

    ประโยคนี้แจ้งความคืบหน้าและเชิญให้ลูกค้าบอกข้อกังวล เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการทำให้อีกฝ่ายสบายใจระหว่างรออาหารจานใหม่

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้