Finding an Ingredient You’re Allergic To

Encontrar un ingrediente al que eres alérgica

While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.

Mientras revisan otro plato, Jack ve un ingrediente al que Mia es alérgica. Le avisan al camarero y piden una alternativa segura.

Diálogo10

Finding an Ingredient You’re Allergic To
Mia
Mia

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.

Disculpe, Jack. Acabo de darme cuenta de que este plato lleva cacahuetes, y soy muy alérgica a ellos.

Jack
Jack

I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

Lo siento muchísimo. Gracias por darte cuenta. Por favor, no comas más y voy a consultarlo con la cocina.

Mia
Mia

I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?

No lo he probado, pero me preocupa que la salsa también lleve cacahuetes. ¿Podrías averiguarlo con certeza?

Jack
Jack

Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.

Por supuesto. Les pediré en la cocina que revisen todos los ingredientes y cómo prepararon el plato. Queremos estar completamente seguros.

Mia
Mia

Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.

Gracias. Si la salsa lleva cacahuetes, ¿podría pedir otra cosa que sea segura? Quizá pollo a la plancha sin salsa.

Jack
Jack

I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.

Ya lo he consultado con el chef. La salsa sí lleva cacahuetes, así que retiraremos este plato y prepararemos pollo a la plancha desde cero.

Mia
Mia

I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

Te lo agradezco. ¿Podrías asegurarte de que usen utensilios limpios y una sartén limpia para evitar el contacto cruzado?

Jack
Jack

Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.

Por supuesto. Anotaré tu alergia y les pediré que lo preparen por separado. No te cobraremos ningún extra.

Mia
Mia

That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

Me parece bien. Gracias por tomártelo en serio y consultarlo con la cocina antes de preparar otra cosa.

Jack
Jack

You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

De nada. Te traeré el nuevo plato en cuanto esté listo. Y, por favor, dime si tienes alguna preocupación.

Vocabulario8

  • severely allergicmuy alérgico/a

    This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.

    Significa tener una reacción alérgica muy grave a algo. Úsalo para comunicar claramente un riesgo importante para la salud.

  • catching thatdarte cuenta de eso

    Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.

    Aquí significa detectar los cacahuetes antes de comer el plato. Puedes usar “Thanks for catching that” (gracias por darte cuenta) para agradecerle a alguien que haya detectado un problema.

  • check with the kitchenconsultarlo con la cocina

    This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.

    Significa pedirle al personal de cocina que confirme algo sobre la comida. Es útil cuando necesitas información fiable sobre los ingredientes o la preparación.

  • find out for sureaveriguarlo con certeza

    This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.

    Significa obtener información segura en vez de hacer una suposición. Úsalo cuando necesites que alguien confirme un detalle.

  • contains peanutslleva cacahuetes

    This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.

    Significa que los cacahuetes son uno de los ingredientes. Al preguntar por la comida, puedes sustituir “peanuts” por otro ingrediente.

  • cross-contactcontacto cruzado

    This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.

    Ocurre cuando un alérgeno llega por accidente a la comida a través de utensilios o equipos de cocina compartidos. Es un término importante para explicar las precauciones necesarias por una alergia.

  • prepare it separatelyprepararlo por separado

    This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.

    Significa preparar la comida aparte de los demás platos y con cuidado para evitar el contacto con alérgenos. Es una petición útil si tienes una alergia alimentaria.

  • There won’t be any extra charge.No habrá ningún cargo adicional.

    This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.

    Significa que no tendrás que pagar más por el plato de reemplazo. Es una frase útil cuando alguien que trabaja en un restaurante te explica un cambio en tu pedido.

Frases clave8

  1. 1

    I’m severely allergic to them.

    Soy muy alérgica a ellos.

    This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.

    Esta es una forma directa de explicar que tienes una alergia grave. Puedes sustituir “them” por el nombre del alimento o ingrediente.

  2. 2

    Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.

    Por favor, no comas más y voy a consultarlo con la cocina.

    This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.

    Esta frase combina una indicación inmediata para proteger a alguien con un plan para confirmar los detalles. Puedes reutilizar la estructura “Please don’t… and I’ll…” para responder ante un problema.

  3. 3

    Could you find out for sure?

    ¿Podrías averiguarlo con certeza?

    This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.

    Es una forma educada de pedirle a alguien que confirme una información. Sirve cuando necesitas una respuesta segura antes de tomar una decisión.

  4. 4

    If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?

    Si la salsa lleva cacahuetes, ¿podría pedir otra cosa que sea segura?

    This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.

    Esta frase explica educadamente una condición y pide una alternativa. Puedes sustituir “the sauce contains peanuts” por otra preocupación y “something safe” por una opción concreta.

  5. 5

    Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?

    ¿Podrías asegurarte de que usen utensilios limpios y una sartén limpia para evitar el contacto cruzado?

    This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.

    Esta frase pide que se tomen medidas concretas para evitar que un alérgeno llegue a la comida. La estructura “Could you make sure…?” es útil para hacer peticiones cuidadosas al personal.

  6. 6

    I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.

    Anotaré tu alergia y les pediré que lo preparen por separado.

    This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.

    Esta frase le asegura a alguien que recordarán su alergia y la tendrán muy en cuenta. Puedes reutilizar “I’ll make a note of…” cuando prometas anotar una petición importante.

  7. 7

    Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.

    Gracias por tomártelo en serio y consultarlo con la cocina antes de preparar otra cosa.

    This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.

    Es una forma educada de agradecerle a alguien que haya tratado una preocupación con cuidado. Puedes usar “Thanks for taking it seriously” para otros asuntos importantes relacionados con el servicio o la seguridad.

  8. 8

    I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.

    Te traeré el nuevo plato en cuanto esté listo. Y, por favor, dime si tienes alguna preocupación.

    This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.

    Esta frase informa de lo que ocurrirá e invita al cliente a expresar cualquier preocupación. Es una forma útil de tranquilizar a alguien mientras espera un plato de reemplazo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.