Finding an Ingredient You’re Allergic To
알레르기가 있는 재료 발견하기
While checking another dish, Jack spots an ingredient that Mia is allergic to. They alert the server and ask for a safe replacement.
다른 요리를 살펴보던 잭은 미아가 알레르기가 있는 재료를 발견합니다. 두 사람은 직원에게 알리고 안전한 대체 요리를 부탁합니다.
대화10

Excuse me, Jack. I just noticed there are peanuts in this dish, and I’m severely allergic to them.
저기요, 잭. 이 요리에 땅콩이 들어 있는 걸 방금 알았어요. 저는 땅콩에 심한 알레르기가 있어요.
I’m so sorry. Thank you for catching that. Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
정말 죄송해요. 발견해 주셔서 감사합니다. 더는 드시지 마세요. 제가 주방에 확인해 볼게요.
I haven’t touched it, but I’m worried the sauce may have peanuts in it too. Could you find out for sure?
아직 손대지는 않았는데, 소스에도 땅콩이 들어 있을까 봐 걱정돼요. 확실히 알아봐 주실 수 있나요?
Of course. I’ll ask the kitchen to check every ingredient and how the dish was prepared. We want to be absolutely sure.
물론이죠. 주방에 재료와 조리 방법을 모두 확인해 달라고 할게요. 확실하게 확인해야 하니까요.
Thanks. If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead? Maybe the grilled chicken without the sauce.
감사해요. 소스에 땅콩이 들어 있다면, 대신 안전한 걸로 받을 수 있을까요? 소스를 뺀 구운 닭고기면 좋을 것 같아요.
I’ve checked with the chef. The sauce does contain peanuts, so we’ll take this dish away and make fresh grilled chicken.
셰프에게 확인했어요. 소스에 땅콩이 들어 있어서 이 요리는 가져가고, 구운 닭고기를 새로 준비해 드릴게요.
I appreciate that. Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
그렇게 해 주시면 감사하겠어요. 교차 접촉이 없도록 깨끗한 조리 도구와 깨끗한 팬을 사용해 달라고 확인해 주시겠어요?
Absolutely. I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately. There won’t be any extra charge.
물론이죠. 알레르기가 있으시다고 기록해 두고, 따로 조리해 달라고 할게요. 추가 요금은 없어요.
That sounds good. Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
좋네요. 진지하게 받아들여 주시고 대체 요리를 준비하기 전에 주방에 확인해 주셔서 감사해요.
You’re welcome. I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
천만에요. 새 요리가 준비되는 대로 가져다드릴게요. 걱정되는 점이 있으면 말씀해 주세요.
어휘8
- severely allergic심한 알레르기가 있는
This means having a very serious allergic reaction to something. Use it to clearly tell someone about an important health risk.
무언가에 매우 심각한 알레르기 반응을 보인다는 뜻이에요. 중요한 건강상의 위험을 분명하게 알릴 때 쓰세요.
- catching that그걸 발견해 주신
Here, it means noticing the peanuts before eating the dish. You can use “Thanks for catching that” to thank someone for spotting a problem.
여기서는 요리를 먹기 전에 땅콩을 알아챘다는 뜻이에요. 누군가 문제를 발견해 줬을 때 “Thanks for catching that”이라고 말하며 고마움을 전할 수 있어요.
- check with the kitchen주방에 확인하다
This means asking the kitchen staff to confirm something about the food. It’s useful when you need reliable information about ingredients or preparation.
주방 직원에게 음식에 관해 확인을 부탁한다는 뜻이에요. 재료나 조리 방법을 정확히 알아야 할 때 유용해요.
- find out for sure확실히 알아보다
This means get definite information rather than guess. Use it when you need someone to confirm a detail.
짐작하는 대신 확실한 정보를 얻는다는 뜻이에요. 누군가에게 어떤 내용을 분명히 확인해 달라고 할 때 쓰세요.
- contains peanuts땅콩이 들어 있다
This means has peanuts as an ingredient. You can replace “peanuts” with another ingredient when asking about food.
재료로 땅콩이 들어 있다는 뜻이에요. 음식에 대해 물어볼 때 “peanuts” 대신 다른 재료 이름을 넣어 말할 수 있어요.
- cross-contact교차 접촉
This is when an allergen accidentally gets onto food through shared utensils or cooking equipment. It’s an important term to use when explaining allergy precautions.
함께 쓰는 조리 도구나 조리 기구를 통해 알레르기 유발 물질이 실수로 음식에 묻는 것을 말해요. 알레르기 예방 조치를 설명할 때 알아 두면 좋은 표현이에요.
- prepare it separately따로 조리하다
This means make the food apart from other dishes, using care to avoid contact with allergens. It’s a useful request for someone with a food allergy.
알레르기 유발 물질이 닿지 않도록 주의하면서 다른 음식과 분리해 조리한다는 뜻이에요. 식품 알레르기가 있는 사람이 요청할 때 유용한 표현이에요.
- There won’t be any extra charge.추가 요금은 없어요.
This means you will not have to pay more for the replacement. It’s a helpful phrase when a service worker explains a change to your order.
대체 음식을 받아도 추가로 돈을 낼 필요가 없다는 뜻이에요. 서비스 직원이 주문 내용을 변경해 줄 때 쓰기 좋은 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I’m severely allergic to them.
저는 땅콩에 심한 알레르기가 있어요.
This is a direct way to explain a serious allergy. You can replace “them” with the name of the food or ingredient.
심한 알레르기가 있다고 분명하게 설명하는 표현이에요. “them”을 음식이나 재료 이름으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
Please don’t eat any more of it, and I’ll check with the kitchen.
더는 드시지 마세요. 제가 주방에 확인해 볼게요.
This combines an immediate safety instruction with a plan to confirm details. Reuse the structure “Please don’t… and I’ll…” when responding to a problem.
즉시 필요한 안전 조치와 자세한 내용을 확인하겠다는 계획을 함께 전하는 문장이에요. 문제에 대응할 때 “Please don’t… and I’ll…” 구조를 활용해 보세요.
- 3
Could you find out for sure?
확실히 알아봐 주실 수 있나요?
This is a polite way to ask someone to confirm information. It works when you need a definite answer before making a decision.
상대에게 정보를 확인해 달라고 정중히 부탁하는 표현이에요. 결정을 내리기 전에 확실한 답이 필요할 때 쓰기 좋아요.
- 4
If the sauce contains peanuts, could I get something safe instead?
소스에 땅콩이 들어 있다면, 대신 안전한 걸로 받을 수 있을까요?
This politely explains a condition and asks for an alternative. You can replace “the sauce contains peanuts” with another concern and “something safe” with a specific option.
조건을 정중하게 설명하고 대안을 요청하는 문장이에요. “the sauce contains peanuts”에는 다른 걱정거리를, “something safe”에는 원하는 대안을 넣어 말할 수 있어요.
- 5
Could you make sure they use clean utensils and a clean pan, so there’s no cross-contact?
교차 접촉이 없도록 깨끗한 조리 도구와 깨끗한 팬을 사용해 달라고 확인해 주시겠어요?
This asks for specific steps to prevent an allergen from reaching the food. The pattern “Could you make sure…?” is useful for careful service requests.
알레르기 유발 물질이 음식에 닿지 않도록 구체적인 조치를 요청하는 문장이에요. 세심한 서비스를 요청할 때 “Could you make sure…?”라는 패턴을 활용해 보세요.
- 6
I’ll make a note of your allergy and ask them to prepare it separately.
알레르기가 있으시다고 기록해 두고, 따로 조리해 달라고 할게요.
This reassures someone that their allergy will be remembered and handled carefully. Reuse “I’ll make a note of…” when promising to record an important request.
상대의 알레르기를 기억하고 세심하게 처리하겠다고 안심시키는 표현이에요. 중요한 요청을 기록해 두겠다고 약속할 때 “I’ll make a note of…”를 활용해 보세요.
- 7
Thanks for taking it seriously and checking with the kitchen before making a replacement.
진지하게 받아들여 주시고 대체 요리를 준비하기 전에 주방에 확인해 주셔서 감사해요.
This is a polite way to thank someone for handling a concern carefully. You can use “Thanks for taking it seriously” for other important service or safety issues.
상대가 걱정거리를 세심하게 처리해 준 데 대해 정중히 감사하는 표현이에요. 중요한 서비스 문제나 안전 문제에 대응해 준 사람에게 “Thanks for taking it seriously”라고 말할 수 있어요.
- 8
I’ll bring the new dish as soon as it’s ready, and please let me know if you have any concerns.
새 요리가 준비되는 대로 가져다드릴게요. 걱정되는 점이 있으면 말씀해 주세요.
This gives an update and invites the customer to speak up. It’s a useful way to reassure someone while they wait for a replacement.
진행 상황을 알려 주고 손님이 필요한 말을 할 수 있도록 권하는 문장이에요. 대체 음식을 기다리는 동안 상대를 안심시킬 때 유용해요.