Hearing the Cancellation at the Gate

Ouvindo sobre o cancelamento no portão

Emma and Jack hear that their flight has been canceled and ask the gate agent why. They learn that bad weather has disrupted the schedule.

Emma e Jack ficam sabendo que o voo foi cancelado e perguntam à agente do portão o motivo. Eles descobrem que o mau tempo afetou a programação dos voos.

Diálogo9

Hearing the Cancellation at the Gate
Emma
Emma

Excuse me, did they just say our flight to Chicago was canceled? I want to make sure I heard that right.

Com licença, eles acabaram de dizer que nosso voo para Chicago foi cancelado? Quero ter certeza de que ouvi direito.

Jack
Jack

Yeah, I heard it too. Grace, could you tell us why the flight was canceled?

Sim, eu também ouvi. Grace, você poderia nos dizer por que o voo foi cancelado?

Grace
Grace

I’m sorry about the disruption. Bad weather has moved into the area, and it’s affecting several flights today.

Lamento pelo transtorno. O mau tempo chegou à região e está afetando vários voos hoje.

Emma
Emma

Oh, no. Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

Ah, não. É só um atraso ou com certeza não vamos partir hoje à noite?

Grace
Grace

The flight has been canceled, not delayed. The weather has disrupted the schedule, and we can’t safely take off tonight.

O voo foi cancelado, não está atrasado. O mau tempo afetou a programação, e não podemos decolar com segurança hoje à noite.

Jack
Jack

I understand safety comes first. Do you know if the other flights are having the same problem?

Entendo, a segurança vem em primeiro lugar. Você sabe se os outros voos estão tendo o mesmo problema?

Grace
Grace

Some are delayed, and a few have been canceled. We’re checking what options are available for everyone affected.

Alguns estão atrasados, e alguns foram cancelados. Estamos verificando quais opções estão disponíveis para todos os afetados.

Emma
Emma

Thanks for explaining. We’ll need to find another flight, then. Should we speak with you here at the gate?

Obrigada por explicar. Então, vamos precisar encontrar outro voo. Devemos falar com você aqui no portão?

Grace
Grace

Yes, please come to the counter. We’ll help you rebook as soon as we can.

Sim, por favor, venham até o balcão. Vamos ajudar vocês a remarcar o voo assim que pudermos.

Vocabulário8

  • make sure I heard that rightter certeza de que ouvi direito

    To check that you understood something correctly. Use this when you want someone to confirm what you just heard.

    Use essa expressão para conferir se você entendeu algo corretamente. Ela é útil quando você quer que alguém confirme o que acabou de ouvir.

  • disruptiontranstorno

    A problem that interrupts normal plans or services. Here, bad weather has disrupted flights.

    Um problema que interrompe os planos ou serviços normais. Aqui, o mau tempo afetou os voos.

  • affecting several flightsafetando vários voos

    Causing problems for more than one flight. Use this to describe how an event is impacting travel.

    Causando problemas para mais de um voo. Use essa expressão para descrever como um acontecimento está afetando as viagens.

  • safely take offdecolar com segurança

    To leave the ground in an aircraft without danger. This phrase is useful when discussing whether conditions are safe for a flight.

    Levantar voo sem perigo. Essa expressão é útil ao falar sobre se as condições permitem que um voo aconteça com segurança.

  • safety comes firsta segurança vem em primeiro lugar

    Safety is more important than other concerns. You can use this to show understanding when a safety decision causes inconvenience.

    A segurança é mais importante do que outras preocupações. Você pode usar essa expressão para mostrar compreensão quando uma decisão de segurança causa algum transtorno.

  • options are availablehá opções disponíveis

    Choices or possibilities can be offered. Use this phrase when asking what alternatives you have.

    Há escolhas ou alternativas que podem ser oferecidas. Use essa expressão para perguntar quais alternativas você tem.

  • rebookremarcar

    To arrange a new reservation after the original one changes or is canceled. Travelers often rebook a flight for a different time or date.

    Fazer uma nova reserva quando a original é alterada ou cancelada. Quem viaja costuma remarcar um voo para outro horário ou data.

  • as soon as we canassim que pudermos

    As quickly as possible, though there may be a short wait. It is a polite way to describe when someone will help.

    O mais rápido possível, embora talvez seja preciso esperar um pouco. É uma forma educada de dizer quando alguém poderá ajudar.

Frases-chave8

  1. 1

    I want to make sure I heard that right.

    Quero ter certeza de que ouvi direito.

    This is a natural way to check whether you understood an announcement. You can reuse it whenever you need someone to confirm what you heard.

    Essa é uma forma natural de conferir se você entendeu um anúncio. Você pode usá-la sempre que precisar que alguém confirme o que ouviu.

  2. 2

    Could you tell us why the flight was canceled?

    Você poderia nos dizer por que o voo foi cancelado?

    This is a polite way to ask for the reason behind a cancellation. Replace “the flight” with another service or event to ask about a different problem.

    Essa é uma forma educada de perguntar o motivo de um cancelamento. Troque “the flight” por outro serviço ou acontecimento para perguntar sobre um problema diferente.

  3. 3

    Is it just a delay, or are we definitely not leaving tonight?

    É só um atraso ou com certeza não vamos partir hoje à noite?

    This question helps clarify whether a service is late or canceled. You can adapt the two alternatives to check what is happening in other situations.

    Essa pergunta ajuda a esclarecer se um serviço está atrasado ou foi cancelado. Você pode adaptar as duas alternativas para entender o que está acontecendo em outras situações.

  4. 4

    I understand safety comes first.

    Entendo, a segurança vem em primeiro lugar.

    This sentence shows that you accept a decision made for safety reasons. Use it to respond calmly when a safety measure causes a change of plans.

    Essa frase mostra que você aceita uma decisão tomada por motivos de segurança. Use-a para responder com calma quando uma medida de segurança mudar seus planos.

  5. 5

    Do you know if the other flights are having the same problem?

    Você sabe se os outros voos estão tendo o mesmo problema?

    This is a useful way to ask whether a problem affects other people or services too. You can replace “flights” with another group or service.

    Essa é uma forma útil de perguntar se um problema também afeta outras pessoas ou serviços. Você pode trocar “flights” por outro grupo ou serviço.

  6. 6

    We’ll need to find another flight, then.

    Então, vamos precisar encontrar outro voo.

    This states the next step after a flight is canceled. You can reuse “We’ll need to find another…” to explain what you plan to do after a change.

    Essa frase indica o próximo passo depois que um voo é cancelado. Você pode reutilizar “We’ll need to find another…” para explicar o que pretende fazer quando os planos mudam.

  7. 7

    Should we speak with you here at the gate?

    Devemos falar com você aqui no portão?

    This politely asks where to go for help. Replace “here at the gate” with a place relevant to your situation.

    Essa é uma forma educada de perguntar aonde ir para receber ajuda. Troque “here at the gate” por um lugar adequado à sua situação.

  8. 8

    We’ll help you rebook as soon as we can.

    Vamos ajudar vocês a remarcar o voo assim que pudermos.

    This is a reassuring way to explain what help will be provided and when. You can reuse “We’ll help you…” to describe assistance with another task.

    Essa é uma forma tranquilizadora de explicar que ajuda será oferecida e quando. Você pode reutilizar “We’ll help you…” para falar sobre ajuda com outra tarefa.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.