Checking In the Next Morning
تسجيل الوصول في صباح اليوم التالي
The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.
في صباح اليوم التالي، تسجّل إيما الوصول لرحلتها الجديدة وتتأكد من أن حقيبتها جاهزة للسفر معها. وتتجه هي وجاك إلى البوابة قبل موعد الصعود بوقت كافٍ.
حوار8

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
صباح الخير يا جاك. تفقدت لوحة المغادرات مرتين، وما زالت رحلتنا التي أُعيد حجزها في موعدها.
Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
رائع. هل سجلتِ الوصول عبر الإنترنت، أم علينا الذهاب إلى مكتب شركة الطيران وطباعة بطاقتي صعود جديدتين؟
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
جرّبت التطبيق، لكنه طلب مني تسجيل الوصول في المطار لأن الحجز تغيّر.
That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
ربما بسبب إلغاء رحلة الأمس. لنؤكد الحجز ونطلب منهم تسجيل حقيبتك حتى وجهتك.
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
يقول موظف تسجيل الوصول إن حقيبتي جاهزة، وستسافر على الرحلة نفسها التي سنسافر عليها.
Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.
ممتاز. لديّ بطاقتا الصعود، وبوابتنا قريبة، لذا يمكننا شراء القهوة قبل الصعود.
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
دعنا لا نترك الأمر إلى اللحظة الأخيرة؛ يبدأ الصعود بعد ثلاثين دقيقة، وما زلت أريد التأكد مما إذا كانت البوابة قد تغيّرت.
Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
معك حق. بعد كل ما حدث أمس، أفضّل الوصول مبكرًا والاسترخاء على الركض عبر صالة المطار مرة أخرى.
المفردات7
- departure boardلوحة المغادرات
A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.
شاشة في المطار تعرض مواعيد الرحلات ومعلومات عنها. تفقدتها إيما هنا لتتأكد من أن رحلتهما ما زالت في موعدها.
- rebooked flightرحلة أُعيد حجزها
A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.
رحلة حُجزت بديلًا عن حجز سابق. والمقصود هنا الرحلة الجديدة التي حصلا عليها بعد إلغاء رحلتهما الأصلية.
- check in onlineتسجيل الوصول عبر الإنترنت
To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.
تأكيد تفاصيل رحلتك عبر موقع إلكتروني أو تطبيق قبل الذهاب إلى المطار. ويمكنك استخدام هذه العبارة أيضًا للسؤال عن طريقة تسجيل شخص ما لوصوله.
- boarding passesبطاقات الصعود إلى الطائرة
Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.
وثائق تتيح للمسافرين الصعود إلى الطائرة. وعادةً ما تُبرز عند البوابة.
- tag your bag throughتسجيل الحقيبة حتى الوجهة
To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.
وضع بطاقة تعريف على حقيبتك كي تُرسل إلى وجهتك أو إلى رحلة المتابعة من دون أن تضطر إلى استلامها في الطريق. يمكنك أن تطلب من موظف شركة الطيران القيام بذلك.
- cut it too closeترك الأمر إلى اللحظة الأخيرة
To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.
عدم ترك وقت كافٍ لفعل شيء ما. لا تريد إيما هنا الوصول إلى البوابة قبل بدء الصعود مباشرةً.
- sprint through the terminalالركض عبر صالة المطار
To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.
الركض بسرعة عبر مبنى المطار. يستخدم جاك هذه العبارة لوصف الاستعجال المرهق الذي يريدان تجنبه.
الجمل الأساسية7
- 1
I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
تفقدت لوحة المغادرات مرتين، وما زالت رحلتنا التي أُعيد حجزها في موعدها.
Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.
استخدم هذه العبارة لتقول إنك تفقدت معلومات الرحلة وتذكر وضعها الحالي. يمكنك استبدال “departure board” أو “rebooked flight” بتفاصيل أخرى.
- 2
Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
هل سجلت الوصول عبر الإنترنت، أم علينا الذهاب إلى مكتب شركة الطيران وطباعة بطاقتي صعود جديدتين؟
This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.
هذه طريقة مفيدة للسؤال عما إذا كانت مهمة ما قد أُنجزت أم لا يزال ينبغي القيام بها. ويمكن استخدام النمط “Did you… or do we need to…?” في مواقف سفر كثيرة.
- 3
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
جرّبت التطبيق، لكنه طلب مني تسجيل الوصول في المطار لأن الحجز تغيّر.
Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.
استخدم هذه العبارة لتوضيح أن تطبيقًا أو خدمةً لم يتمكنا من إنجاز مهمة، وأعطياك تعليمات بديلة. استبدل “check in at the airport” بالإجراء الذي عليك اتخاذه.
- 4
Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
لنؤكد الحجز ونطلب منهم تسجيل حقيبتك حتى وجهتك.
This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.
تقترح هذه الجملة خطوتين عمليتين تاليتين. يمكنك استخدام “Let’s confirm…” لاقتراح التحقق معًا من التفاصيل المهمة.
- 5
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
يقول موظف تسجيل الوصول إن حقيبتي جاهزة، وستسافر على الرحلة نفسها التي سنسافر عليها.
Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.
استخدم هذه العبارة لنقل ما أكده أحد الموظفين بشأن أمتعتك. وتوضح “It’ll travel on the same flight as us” بوضوح ما سيحدث للحقيبة.
- 6
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
دعنا لا نترك الأمر إلى اللحظة الأخيرة؛ يبدأ الصعود بعد ثلاثين دقيقة، وما زلت أريد التأكد مما إذا كانت البوابة قد تغيّرت.
This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.
تفيد هذه العبارة في توضيح سبب رغبتك في تخصيص وقت إضافي. يمكنك تغيير الوقت والتفصيل الذي ما زلت بحاجة إلى التحقق منه.
- 7
After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
بعد كل ما حدث أمس، أفضّل الوصول مبكرًا والاسترخاء على الركض عبر صالة المطار مرة أخرى.
Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.
استخدم “I’d rather… than…” للتعبير عن تفضيلك أحد خيارين. والوصول مبكرًا والاسترخاء أفضل هنا من الاستعجال.