Checking In the Next Morning
تحویل بار در صبح روز بعد
The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.
صبح روز بعد، اِما برای پرواز جدیدش پذیرش میکند و مطمئن میشود که چمدانش هم با او سفر خواهد کرد. او و جک با خیال راحت و با وقت اضافه بهسمت گیت میروند.
گفتوگو8

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
صبح بخیر، جک. تابلوی پروازها رو دو بار چک کردم و پرواز جایگزینمون هنوز سر وقته.
Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
عالیه. آنلاین پذیرش کردی یا باید بریم پیشخوان شرکت هواپیمایی و کارتهای پرواز جدید بگیریم؟
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
اپلیکیشن رو امتحان کردم، ولی گفت چون رزرو پروازم عوض شده باید توی فرودگاه پذیرش کنم.
That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
احتمالاً بهخاطر کنسلی دیروزه. بیا رزرو رو تأیید کنیم و ازشون بخوایم چمدونت رو تا مقصد نهایی برچسب بزنن.
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
کارمند پذیرش میگه چمدونم آمادهست و با همون پروازی که ما میریم سفر میکنه.
Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.
عالیه. کارتهای پرواز دست منه و گیتمون هم نزدیکه، پس میتونیم قبل از سوارشدن قهوه بگیریم.
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
بیا کار رو به دقیقهٔ آخر نندازیم؛ سوارشدن نیم ساعت دیگه شروع میشه و هنوز میخوام ببینم گیت عوض شده یا نه.
Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
درسته. بعد از همهٔ اتفاقهای دیروز، ترجیح میدم زود برسیم و استراحت کنیم تا اینکه دوباره توی ترمینال بدویم.
واژگان7
- departure boardتابلوی پروازها
A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.
صفحهای در فرودگاه که زمان پروازها و اطلاعات مربوط به آنها را نشان میدهد. اِما اینجا آن را بررسی میکند تا مطمئن شود پروازشان هنوز سر وقت است.
- rebooked flightپرواز جایگزین
A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.
پروازی که بهجای پرواز رزروشدهٔ قبلی ترتیب داده میشود. اینجا منظور پرواز جدیدی است که پس از لغو پرواز اصلیشان گرفتهاند.
- check in onlineآنلاین پذیرش کردن
To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.
تأیید جزئیات پرواز از طریق وبسایت یا اپلیکیشن، پیش از رفتن به فرودگاه. از این عبارت میتوانید برای پرسیدن اینکه کسی چطور پذیرش کرده هم استفاده کنید.
- boarding passesکارتهای پرواز
Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.
مدارکی که به مسافران اجازه میدهند سوار هواپیما شوند. معمولاً باید آنها را در گیت نشان دهید.
- tag your bag throughچمدان را تا مقصد نهایی برچسب زدن
To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.
برچسب زدن به چمدان بهگونهای که بدون نیاز به تحویل گرفتن آن در مسیر، به مقصد یا پرواز اتصالی شما فرستاده شود. میتوانید از کارمند شرکت هواپیمایی بخواهید این کار را انجام دهد.
- cut it too closeکار را به دقیقهٔ آخر انداختن
To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.
برای انجام کاری وقت خیلی کمی باقی گذاشتن. اینجا اِما نمیخواهد درست پیش از شروع سوارشدن به گیت برسند.
- sprint through the terminalبا عجله از ترمینال گذشتن
To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.
با سرعت از ساختمان فرودگاه دویدن. جک با این عبارت به آن عجلهٔ پراسترسی اشاره میکند که میخواهند از آن دوری کنند.
جملات کلیدی7
- 1
I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.
تابلوی پروازها رو دو بار چک کردم و پرواز جایگزینمون هنوز سر وقته.
Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.
از این جمله برای گفتن اینکه اطلاعات پرواز را بررسی کردهاید و اعلام وضعیت فعلی آن استفاده کنید. میتوانید «departure board» یا «rebooked flight» را با جزئیات دیگری جایگزین کنید.
- 2
Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?
آنلاین پذیرش کردی یا باید بریم پیشخوان شرکت هواپیمایی و کارتهای پرواز جدید بگیریم؟
This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.
این روش خوبی برای پرسیدن این است که کاری انجام شده یا هنوز باید انجامش داد. الگوی «Did you… or do we need to…?» در موقعیتهای مختلف سفر کاربرد دارد.
- 3
I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.
اپلیکیشن رو امتحان کردم، ولی گفت چون رزرو پروازم عوض شده باید توی فرودگاه پذیرش کنم.
Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.
از این جمله برای توضیح دادن این استفاده کنید که اپلیکیشن یا سرویسی نتوانسته کاری را انجام دهد و دستور دیگری به شما داده است. «check in at the airport» را با کاری که باید انجام دهید جایگزین کنید.
- 4
Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.
بیا رزرو رو تأیید کنیم و ازشون بخوایم چمدونت رو تا مقصد نهایی برچسب بزنن.
This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.
این جمله دو قدم عملی بعدی را پیشنهاد میدهد. میتوانید از «Let’s confirm…» برای پیشنهاد بررسی جزئیات مهم با هم استفاده کنید.
- 5
The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.
کارمند پذیرش میگه چمدونم آمادهست و با همون پروازی که ما میریم سفر میکنه.
Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.
از این جمله برای گفتن چیزی استفاده کنید که یکی از کارکنان دربارهٔ چمدانتان تأیید کرده است. عبارت «It’ll travel on the same flight as us» بهروشنی توضیح میدهد که چه اتفاقی برای چمدان میافتد.
- 6
Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.
بیا کار رو به دقیقهٔ آخر نندازیم؛ سوارشدن نیم ساعت دیگه شروع میشه و هنوز میخوام ببینم گیت عوض شده یا نه.
This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.
این جمله برای توضیح اینکه چرا میخواهید وقت اضافه در نظر بگیرید کاربرد دارد. میتوانید زمان و جزئیاتی را که هنوز باید بررسی کنید تغییر دهید.
- 7
After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.
بعد از همهٔ اتفاقهای دیروز، ترجیح میدم زود برسیم و استراحت کنیم تا اینکه دوباره توی ترمینال بدویم.
Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.
از «I’d rather… than…» برای گفتن اینکه کدامیک از دو گزینه را ترجیح میدهید استفاده کنید. اینجا زود رسیدن و استراحت کردن بهتر از عجله کردن است.