Comparing Options in Line
Comparando as opções na fila
While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.
Enquanto esperam para falar com a companhia aérea, Emma e Jack comparam as opções e conversam sobre pegar o próximo voo disponível ou viajar no dia seguinte.
Diálogo9

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Essa fila mal anda. Estou tentando decidir se pego o próximo voo ou espero até amanhã.
Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.
Vamos ver o que a companhia aérea oferece. Se tiver um assento hoje à noite, talvez você ainda consiga chegar a tempo para a reunião.
True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
É verdade, mas ouvi dizer que o próximo voo está quase lotado. Não quero tomar uma decisão precipitada e acabar preso aqui de novo.
That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Faz sentido. Se você viajar amanhã, vai ter que mudar seus planos, mas pelo menos não vai precisar correr contra o tempo na última hora.
I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.
Acho que eu poderia participar da reunião online. Mesmo assim, prefiro chegar lá hoje à noite, se a companhia aérea puder confirmar um assento.
Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.
Pergunte sobre as duas opções quando chegar ao balcão. Você pode deixar para decidir depois que souber o que está disponível.
Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Boa ideia. Vou perguntar se há um assento confirmado para hoje à noite e a que horas sai o voo de amanhã.
And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.
E confira se mudar para amanhã custa alguma coisa. Você não vai querer uma taxa surpresa além de tudo isso.
Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.
Com certeza. Vou manter as opções em aberto até falar com o atendente. Obrigada por me ajudar a pensar melhor sobre isso.
Vocabulário8
- barely movingmal se mexer
Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.
Mover-se muito devagar, quase sem avançar. Aqui, Emma está falando da fila, que está demorando muito para andar.
- figure outdecidir
To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.
Pensar em algo até encontrar uma resposta. Use essa expressão quando estiver tentando decidir o que fazer.
- rush into a choicetomar uma decisão precipitada
To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.
Tomar uma decisão rápido demais, sem pensar o suficiente. Use essa expressão quando quiser ter tempo para considerar suas opções.
- get stuckficar preso
To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.
Não conseguir avançar ou sair de uma situação. Aqui, Emma teme ficar retida no aeroporto novamente.
- scrambling at the last minutecorrer contra o tempo na última hora
Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.
Apressar-se para resolver algo pouco antes do prazo. Use essa expressão quando os planos são feitos ou mudados muito em cima da hora.
- hold off on decidingdeixar para decidir depois
To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.
Esperar antes de tomar uma decisão. Use essa expressão quando precisar de mais informações primeiro.
- keep my options openmanter as opções em aberto
To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.
Evitar escolher cedo demais para que diferentes possibilidades continuem disponíveis. Essa expressão é útil quando você ainda está pensando no que fazer.
- think it throughpensar bem sobre isso
To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.
Considerar uma situação com cuidado antes de tomar uma decisão. Aqui, Jack ajudou Emma a avaliar as opções.
Frases-chave8
- 1
I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Estou tentando decidir se pego o próximo voo ou espero até amanhã.
This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.
Essa é uma maneira útil de explicar que você está escolhendo entre duas opções. Substitua as opções pelos caminhos que está considerando.
- 2
I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Não quero tomar uma decisão precipitada e acabar preso aqui de novo.
Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.
Use essa frase para explicar por que você quer mais tempo antes de decidir. “rush into a choice” significa decidir rápido demais, e “get stuck” descreve a situação de não conseguir seguir em frente.
- 3
If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Se você viajar amanhã, vai ter que mudar seus planos, mas pelo menos não vai precisar correr contra o tempo na última hora.
This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.
Essa frase compara uma possível desvantagem com um benefício. Você pode usar “but at least” para destacar um lado positivo em uma situação difícil.
- 4
I could join the meeting online, I guess.
Acho que eu poderia participar da reunião online.
This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.
Essa é uma maneira natural de sugerir uma possível solução, demonstrando certa incerteza. Use “I could” para apresentar uma opção.
- 5
You can hold off on deciding until you know what’s available.
Você pode deixar para decidir depois que souber o que está disponível.
This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.
Esse é um conselho útil quando alguém precisa de mais informações antes de escolher. Substitua “what’s available” pelas informações ou opções que a pessoa está esperando para conhecer.
- 6
I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Vou perguntar se há um assento confirmado para hoje à noite e a que horas sai o voo de amanhã.
Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.
Use essa estrutura para explicar que informações pretende pedir. “Whether” introduz indiretamente uma pergunta cuja resposta é sim ou não.
- 7
And check whether changing to tomorrow costs anything.
E confira se mudar para amanhã custa alguma coisa.
This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.
Essa é uma maneira prática de lembrar alguém de perguntar sobre possíveis taxas. Você pode usar “check whether” antes de uma pergunta cuja resposta é sim ou não.
- 8
I’ll keep my options open until I speak with the agent.
Vou manter as opções em aberto até falar com o atendente.
Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.
Use essa frase quando quiser adiar uma decisão até obter mais informações. Substitua “the agent” pela pessoa com quem você precisa conversar.